BOOK 09 · Offizielles chinesisches Original · R6.3.1
SANJIESAN: Das Urteil am Riss第239章 断弦
Der offizielle Text ist chinesisch. Eine offizielle Übersetzung liegt hier nicht vor.
第239章 断弦
孩子登台前七分钟,琴弦断了。
断开的高弦弹回琴面,留下一道很浅的白痕。后台一下乱起来,老师说可以取消,母亲说已经练了半年,孩子自己一句话不说,只抱着琴看萧凌。
这是工作室送出去前刚换过的弦。
萧凌把琴拿过来,右手刚捏住弦轴就开始发抖。右耳高频缺损,他无法像过去那样靠双耳判断细小偏差,只能把调音器放在桌上看波形。
“还有六分钟。”老师催。
艾莉蹲在孩子旁边:“你有备用曲吗?”
孩子摇头。
“少一根弦能不能拉?”
“能……但好多音没了。”
“那就换指法。”萧凌说。
这不是漂亮的办法。原曲里有一段必须跨到断掉的高弦。他用剩下三根弦重新标了几个位置,让孩子把那一段降一个八度。右手不稳,他画出的铅笔记号有两个歪到了旁边。
第五分钟时,新弦装上了,但怎么都稳定不住。旧琴的弦轴磨损,越急越滑。
萧凌停下。
“别换了。”
母亲急了:“可他准备这么久。”
“所以别让一根新弦决定他能不能上去。”
孩子抱着三根可用弦的琴上台。
第一段就错了一个音。台下有人抬头。孩子脸白了一下,却没有停。他按照临时改过的指法继续拉,到了原本最亮的高音处,声音忽然低下去,像一只鸟没有飞起来,只贴着草地掠过。
不漂亮。
但完整。
演出结束,孩子下来第一句话是:“我还是想把那根弦修好。”
“当然。”萧凌说。
“那今天算失败吗?”
萧凌看了看自己还在抖的右手:“不算。也不算赢。”
他们回工作室拆开弦轴,才发现木头内部已经有细裂。修复要换掉一小块琴头,费用超过这把旧琴价值的一半。母亲沉默了一会儿,说先修,她可以分三个月付。
萧凌拿出旧借据本,写下三期,每一期后面都留了“可延期”的空格。
艾莉看见后问:“这次不怕别人赖账?”
“怕。”
“还写?”
“借据应该记人欠了什么,不该决定人值多少。”
晚上,孩子把演出的录音发来。萧凌只戴左耳耳机听了一遍。
断弦那一段,台下很安静。
Verbundene Inhalte erkunden