Lesen beginnen

BOOK 12 · Offizielles chinesisches Original · R6.3.1

Sternenstaubasche: Der Untergang der Menschenexpedition

第107章 第三次点名

Der offizielle Text ist chinesisch. Eine offizielle Übersetzung liegt hier nicht vor.

Lesefortschritt · 69%
Leseeinstellungen
第107章 第三次点名 路牌刚被七号擦干净,检修缝外的清道蝎就撞上了墙。 尘土从顶缝往下掉。萧凌没有继续看路牌,他先把两块松动的石头塞回缝口,又把那只已经报废的骨滤层卡在石缝里当垫片。清道蝎第二次撞击时,骨片裂成三块,墙没有立刻散。 他们又少了一件东西。 “走一千四百步?”七号问。 “以你现在的步子,得算两千。” 七号没有笑。他已经开始听不懂这种话是玩笑还是估算。 检修缝的另一头不是路,而是一间半埋的值守间。地面向下倾斜,积着膝深的黑泥。墙上有三组刻线,最上面标“第一点名”,中间标“第二”,最下面的“第三”只刻到一半,后面改成了许多小圆点和箭头。 萧凌先拍全景,再一个个对照。 第一组对应第十八日凌晨一时四十分的407个可触达岗位记录;第二组是井西、西二棚、断墙三点互校;第三组没有总数。 不是数字被磨掉了,而是当时的人根本没有再写总数。 第三次点名被拆成七个局部回报区:内环东、井西、北槽余部、西撤路、伤员转运、维修外廊、记录转运。每区后面只标“收到”“未回”“转路”“人走信断”之类的状态。靠近西撤路的那一列旁边写着一句: “不得合并为全军存数。” 七号念到“存数”时停了一下。 “活着的人数。”萧凌说。 “我知道这个。”七号低声说,“只是它刚才不是这个意思。” 萧凌把他的错误也记在个人状态页里。七号看见,没有阻止。两人都知道,隐藏症状不会让它变轻。 第三组刻线下方夹着一片铁皮。上面是第三次点名的临时规则:能看见的人由岗位负责人报;失去岗位负责人,则由两名同伴互证;信号断绝的分区,不因“未回”直接记为阵亡;离开原编制执行伤员、水、维修、记录转运者,另见路由簿。 这套规则很笨,却比后世很多总结更诚实。 因为他们已经没有办法知道全貌,所以干脆承认不知道。 值守间里还留着路由簿的铁夹。纸大多烂了,夹背上有四个浅划痕,对应四类转运。伤员是斜线,水是圆圈,维修是方角,记录是两道短横。西撤四旁边四种符号都有。 “混编。”七号说。 “对。” “所以二十三个伤员之外,还有别的人。” “有,但人数不知道。” “那407里有没有他们?” “有些可能点过,有些可能已经转出,有些根本联系不上。” 七号靠墙坐下,呼吸有点急。他过了一会儿问:“为什么他们还点名?” 萧凌想了想。 “因为不点,就连该给谁送水都不知道。” 第三次点名还有一个不起眼的附页,记录谁负责把消息送到下一处。 名字大多不完整,只写姓、岗位或外号。因为传令已经不再由固定通信兵承担。能走的人都可能被临时叫去送一句话。一个炊事员送过“西沟涨水”,一名轻伤测绘兵送过“白堑可收伤”,还有一个没有姓名的人往返井西两次,只因为他记路快。 附页最下面写:“口令不得加判断。” 意思是传令者只能说看见和收到的内容,不能把“可能断路”传成“已经断路”,也不能把“未回”传成“全灭”。 可另一侧的涂改说明,这条规矩很快就守不住了。 有人跑了两里路,到下一点时已经记不清原句;有人为了让对方立刻行动,把“建议转移”说成了“立即撤”;还有人因为害怕,把自己听见的爆炸声加进消息里。 战争中的信息并不只会被上级压缩,也会在人与人的奔跑、恐惧和疲劳里变形。 这与此前四席对外域意见的正式措辞压缩不同。前者是制度链条里的改写,后者是系统崩坏后的自然失真。两者不能混为一种责任。 萧凌把这一点单独记下。 七号问:“如果最后一句话错了,谁负责?” “先看它为什么错。” “跑的人?” “有时是。有时是让他在没有设备、没有休息的情况下跑四趟的人。” 七号沉默了一会儿,把那张附页放回原处。 “很难分。” “所以才要证据。” 值守间后墙恰好留下一个回答。 那是一张用炭笔写的分配表。第三次点名虽然无法得到总数,却被立刻用于三件事:把剩下的止血布送往断墙,把两桶煮过的水送往西撤路,把最后一组充电芯送给维修外廊。点名已经不再服务于“我们还有多少人”的宏大问题,只服务于“下一桶水往哪边抬”。 三千年前的那一夜,顾弥的净水组在西沟点过四次火。 第一锅水煮开以后,锅底出现细小黑砂。他没有让人喝,叫两个勤务兵把水倒掉。第二锅换了更远的渗水,仍有味道。第三锅才勉强通过最简陋的沉降试验。有人问他为什么不把第一锅也留着,反正外面的人已经渴得舔冰。 顾弥回答:“喝坏一个,比渴着一个更费人。” 他说完把自己的水杯倒回锅里。 这句话没有进入任何战报,只写在旁边一名搬桶兵的纸角上。那名兵没有留下姓名,只画了一只很丑的杯子。 同一晚,第三次点名从内环东开始传,到西撤路时已经晚了一个多时辰。传令兵带来的不是完整名单,而是一句“白堑前坡可临时收伤”。记录二在这个时点第一次写出完整目的地: “白堑前坡。” 萧凌把此前“白—”的未完成字样与这条记录并列,标注为“高概率同一地名,已有第二证据”。 不是白堑规则检验库。那是后世机构。 白堑在三千年前首先只是一个地方:一段风口较小、地基比祭坛内环稳定的白色断崖前坡。后来星档巡七把旧战场材料送入同名片区的规则检验库,两个名字才在后世档案里重叠。 这能解释为什么附件四的后世流转线和远征军末期记录会同时出现“白堑”,却不是一回事。 七号听完,抬手在墙上点了两下。“一个地方,后来有一个库。” “对。” “不是他们把附件四送去救伤员。” “对。” “我得说出来,不然会混。” 这也被萧凌记下。 值守间靠门的位置还留着一排被拔走的木钉。每枚木钉原本挂一块区域牌。地上只找到三块:“井西”“外廊”“西撤”。“内环东”的牌从中间断开,背面写着“已不设统一候报时刻”。 统一候报时刻的取消,意味着第三次点名甚至不能算一次同时发生的行动。各点什么时候能报,就什么时候报;收到以后再由下一处人手誊过去。一个上午的情况,可能到下午才出现在别处墙上。 这也是信息差最实际的形状。 三千年前,内环一名军官曾根据两个时辰前的“西撤路尚通”命令伤员继续往西。传令兵跑到半路,才知道沟水已经涨过“停”线。传令兵返回时又遇到塌墙,只能绕道。等新的“西撤路暂停”送回内环,第一批担架已经出发。 没有叛徒。 也没有谁需要特别愚蠢。 只是一条信息走得比人慢。 在值守间角落,萧凌找到一枚用作时间校准的小铜片。铜片上刻着七个点,每个点旁有不同的偏差数,从十三分到四十七分不等。点名记录因此不能把各区时间直接横向比较。此前他们看到的几次“同一时刻”,很可能只是后世整理时统一到了小时,没有保留原始偏差。 萧凌把相关条目重新标注。 七号看他改了三处时间,问:“会影响谁死没死吗?” “现在不影响。” “以后呢?” “可能影响谁先收到命令,谁晚收到。” “那就影响责任。” 萧凌抬头看他。 七号已经忘掉一些名字,却仍能抓住这条逻辑。 “对。”萧凌说,“所以不能嫌十三分钟小。” 他们把铜片也封起来。不是为了证明某个人有罪,而是防止后面的人把不同时间发生的事挤到同一张表里,再用那张表制造一个简单因果。 墙上炭字最浅的一行,直到冷光从侧面扫过才显出来: “点不到的人,先找;找不到,再记失联。” “阵亡”两个字没有出现。 这条规则后来显然没有一直执行下去。随着通信和记录人员不断减少,“失联”“转路”“未回”开始混在一起。可至少在第三次点名时,人们还努力把“不知道”与“死了”分开。 萧凌觉得这是这间屋里最值得保留的一句话。 值守间的最下层还有一块小黑板。黑板裂成两半,右半边只有九个字: “第四点名待主旗复位后——” 后面没有了。 主旗没有复位。 于是所谓“第三次点名”,很可能已经是远征军最后一次试图跨区域确认人员状态的行动。之后还有没有第四次,不该靠猜。 检修缝外忽然安静下来。 清道蝎不再撞墙。 这种安静比撞击更糟。萧凌把耳朵贴到石面,没听见甲壳摩擦,却听见另一种很轻的刮擦,从他们前方的白堑方向传来。 七号也听见了。 “人?” “三千年了。” “兽?” “也可能是风。” 他们关掉仅剩的冷光片,摸黑往前。 走出值守间时,萧凌踩到一块软东西。 不是尸骨。 是一只已经腐成皮壳的旧水袋,袋口上还系着一小截羊毛袜。
Verbundene Inhalte erkunden