Lesen beginnen

BOOK 03 · Offizielles chinesisches Original · R6.3.1

König der Ketten: Zha Hujie

第28章 门外没有脚印

Der offizielle Text ist chinesisch. Eine offizielle Übersetzung liegt hier nicht vor.

Lesefortschritt · 25%
Leseeinstellungen
第28章 门外没有脚印 午夜前五分钟,琳琅美人的门口死了一个人。 死者穿着夜总会侍应生的白衬衫,胸口没有伤,脸上却结着一层薄霜。 札虎杰到时,尸体还热。 门童蹲在一旁发抖。 “谁动的手?” “没看见。” “他怎么死的?” “也没看见。” 札虎杰抬头。 琳琅美人的招牌悬在六层楼高处,数百枚低阶青晶拼成女人侧脸,每眨一次眼,整条街就被蓝紫色光扫过一遍。 这是米乐城最贵的一块灯牌。 也是最脏的一栋楼。 贵族在顶层喝酒。 佣兵在地下赌命。 灵能粉剂从后门进,少女从侧门进,输钱的人从正门爬出去。 札虎杰独自走进去。 雷戈里留在两条街外。 这是约定。 但雷戈里还是带了十个人。 “如果一点前没出来?” “不要进。” “那我做什么?” “烧掉我办公室里的黑账副本。” 雷戈里盯着他。 “你怕他们拿账?” “不。” “那为什么烧?” “怕你拿。” 雷戈里骂了一句。 札虎杰笑笑。 “这就对了。别太信我。” 夜总会里没有音乐。 平日里最吵的舞池全部清空。 数百盏灵能灯只亮了一条路,从大厅一直亮到顶层。 每走过一层,札虎杰都能看见不同的人。 第二层是贵族。 第三层是矿商。 第四层是裁决者。 第五层坐着几个他只在皇室公报照片里见过的官员。 他们都在喝酒。 没有一个人看他。 札虎杰突然明白,今晚不是秘密。 秘密从来不是“没人知道”。 真正的秘密,是很多人知道,却都假装没看见。 顶层包厢的门自己开了。 里面只有一张桌。 一个戴银灰面具的人坐在窗边。 性别看不出。 年纪也看不出。 桌上摆着两杯水。 没有酒。 “坐。” 札虎杰没坐。 “我的路。” “你欠三个月影费。” “我问的是谁关了我的路。” 面具人抬起手。 桌面浮起一层黑色灵纹。 “规则关的。” “规则是谁写的?” “你还没资格问。” 札虎杰这才坐下。 “那我有资格做什么?” “交钱。” “如果不交?” “米乐城留给你。城外没有你。” “如果我想要城外?” 面具下传来很轻的一声笑。 “这就是我们为什么等你。” 札虎杰的手指在桌下慢慢收紧。 “等我多久?” 面具人没有回答。 而是推来一张旧借据。 纸已经脆黄。 上面的名字让札虎杰没有立刻伸手。 是他母亲。 不是那张害死她的原始高利贷契约。 是第二张。 借款金额只有三百艾索币。 抵押物一栏写着: “死后剩余原生灵能处置权。” 签署时间,比她去世早两年。 札虎杰喉结动了一下。 “从哪来的?” “你们家的旧账。” “不可能。” “你查过你母亲尸体去了哪里吗?” 札虎杰没有说话。 那具尸体被黑市打手拖走后,他只查过债务。 没有查过尸体。 少年时他以为,一个死人只剩一个结果。 埋掉,烧掉,拆掉。 直到今天,他才知道死人也可能有供应链。 面具人把第二张纸推过来。 那是一张转让凭证。 母亲的“剩余原生灵能处置权”被连续转手七次。 最后的收购方,是一家早已注销的灵能材料企业。 企业印章旁边,有和影费凭证同样的黑链纹。 “你们买了她?” 札虎杰问。 “不是我们。” “那是谁?” “你又在问没资格的问题。” 札虎杰看着那张纸。 很久。 包厢外没有任何脚步声。 可门缝下面忽然多出一道影子。 像有人站在外面。 札虎杰猛地回头。 开门。 走廊空无一人。 地毯平整。 连灰都没有。 再关门时,桌上多了一枚黑色通行牌。 面具人说:“补三个月影费,替我们做一件事。你的路恢复。” “什么事?” “找一批人。” “谁?” “对规则不满意的人。” 札虎杰看向他。 “米乐城到处都是。” “不是穷人。” “那是什么人?” “有能力改规则,又恨自己没有资格改的人。” 札虎杰把通行牌拿起来。 牌子很轻。 背面刻着一句话。 知影者,不可存世。 他读完。 面具人伸手。 “现在,你可以选择忘记今晚。” “怎么忘?” “死人忘得最快。” 札虎杰把牌子收进衣袋。 “那我还是选记着。” 面具人没有拦。 “很好。” 札虎杰起身。 “你们叫什么?” “等你值这个名字的时候,会有人告诉你。” 门再次自己打开。 这一次,外面站着十几个客人。 音乐重新响起。 酒杯碰撞。 笑声漫过走廊。 仿佛刚才那间包厢从未安静过。 札虎杰下楼时,经过一面镜子。 镜中所有人都有影子。 只有他身后空着。 他停下。 再看。 影子又回来了。
Verbundene Inhalte erkunden