BOOK 09 · Official Chinese original · R6.3.1
SANJIESAN: Judgment at the Rift第242章 退出的人
The official text is Chinese. No official translation is available here.
第242章 退出的人
北三区在上午九点正式拔掉了试点标识牌。
不是象征性的退出。居民委员会把接入母井新协议的临时端口断开,把能源结算重新切回本地储备,并把三方见证员请出了会议室。
这让所有人都难堪。
因为新协议最漂亮的一句话就是“任何主体不得替尚未表达的人预先同意”,可当有人真的表达“不愿意”时,支持改革的人才发现,尊重这句话比把它写在墙上贵得多。
北三区储能老旧,独立运行第一周的成本预计上涨百分之十九。诊所药品冷链要自费扩容,夜间公交也可能减少两班。有人当场改口,说既然退出会影响公共系统,就不该允许退出。
艾莉把那句话从会议纪要里删了。
“不能因为一个选择很贵,就说它不是真选择。”她说。
她现在没有裁决者徽章,胸前只有普通居民观察员的灰色证件。说完这句话,也没有任何法庭必须听她的。
北三区代表是个做烘焙的女人,手背上全是烫伤。她并不反对停止生命抵押,她只是不同意三十一年的统一偿还方式。她把一摞账本摊开,说这个冬天店铺天然气费用已经涨了两次,再按统一方案分摊,三个月后她就得辞掉两个学徒。
赫尔子坐在最后一排。他不是议长,也没有发言优先权。轮到普通陈述时,他才举手。
“兽界有三个边缘区也想退出统一偿债。”他说,“我以前会觉得他们在拆台。现在我觉得,如果我们不许他们拆台,那我们只是换了一个好听的词继续命令他们。”
有人问:“那债谁还?”
“愿意留下的人先还愿意承担的部分。”
“缺口呢?”
“缺口就是缺口。写出来。别拿一个没签字的人去填。”
这句话让会议安静下来。
下午,北三区独立运行测试失败了一次。面包房的发酵间停电四十六分钟,一整批面团酸死;社区游泳馆提前关闭;一个独居老人因为电梯停运,被困在七楼两个小时。
退出不是浪漫的自由。
它有发票,有坏掉的面团,有人拄着拐杖骂物业。
萧凌陪维修员爬七楼时,膝盖到第五层就开始发抖。老人开门后看见他,先问了一句:“你就是那个能十七秒修世界的人?”
萧凌摇头。
“以前也不能修世界。”
“那你来干什么?”
“来帮你把备用电池搬上来。”
老人瞪着他半天,把门让开一点。
晚上,北三区在退出确认书后面追加了一条:若本地系统无法维持最低生命线,可以申请临时互助,但互助不视为重新加入,也不自动形成长期债务。
艾莉把它读了两遍。
这条不起眼的附注,比许多宣言都更像真正的自由。
因为它第一次允许一个人说:我不跟你走。
也允许他说:但我今天确实需要你扶一把。
Related exploration