BOOK 09 · Official Chinese original · R6.3.1
SANJIESAN: Judgment at the Rift第278章 奥尔文漏掉的星期二
The official text is Chinese. No official translation is available here.
第278章 奥尔文漏掉的星期二
奥尔文把星期二记成了星期五。
这是本月第三次。
他坐在灵域之界牢笼内的受控协查室里,面前的屏幕并列着三份来自不同年代的旧档案。每一份都需要他协助判断时间戳真伪,但他已经不再被允许独自作最终判断。两名普通审计员在外部审计席通过受监管视讯与他核对,用机械钟、天象记录和纸质物流单三重交叉验证他的结论。
奥尔文对此并不高兴。
“我还能分辨伪造。”他说。
年长的审计员抬头:“你昨天把一份十五年前的文件说成十四年前。”
“差一年不影响它是假的。”
“影响别人能不能只听你的。”
这句话让奥尔文安静下来。
时间反噬没有因为大战结束而停止。它更像潮水退后留在骨头里的盐。有时他能清楚说出某一秒发生过什么,却想不起自己午饭吃了没有;有时他记得数十年前的一个雨夜,却把刚刚离开房间的人名字叫错。
过去这会被包装成某种悲剧英雄的余烬。
现在它首先是工作风险。
受控协查因此新增了“双人复核”——不是为了羞辱他,而是不允许任何人的伤成为新的绝对权威。
当天要核的是K系第二千八百七十四次自动续期。奥尔文一眼就指出时间签章有问题:签章发生在授权会议之前四分钟。
年轻审计员不信。“也可能是系统时钟漂移。”
奥尔文没有发火。他把手收回膝上,等他们自己查。
两个小时后,旧物流钟证明他是对的。那次续期确实先执行、后补授权记录。
年轻审计员向他道歉。
奥尔文说:“不用。你应该怀疑我。”
说完,他在自己的私人记事本上写下一行:
【有人怀疑我,系统才算真的改了。】
可他写完才发现,上面日期又错了一天。
傍晚,萧凌按探视程序进入灵域之界的受监管访问层,参加奥尔文的牢笼内医疗评估。奥尔文隔着牢笼护栏站在内廊,忽然问:“今天是不是艾莉结婚?”
萧凌没有立刻回答。
婚礼已经过去很久。那场被逼迫的政治婚礼、那次重置、狼白白冲进现场的蹄声,都已经成为公开历史的一部分。可在奥尔文的脑子里,时间偶尔仍会折回来。
“已经结束了。”萧凌说。
“你赶上了吗?”
“赶上了。”
奥尔文松了口气。
过了几秒,他又问:“今天星期几?”
“星期二。”
“你确定?”
“我也不太确定。”萧凌说,“但手机确定。”
奥尔文笑了。
萧凌沿受监管访问层走道慢慢走,奥尔文则在牢笼内廊隔栏同步。一个看不见准确时间,一个听不见左侧经过的脚步声。两个人都不适合再当世界的唯一答案。
这反而让世界安全了一点。
Related exploration