BOOK 03 · Official Chinese original · R6.3.1
King of Chains: Zha Hujie第十三章 粉剂账
The official text is Chinese. No official translation is available here.
第十三章 粉剂账
第一个倒在五街账房门口的人,嘴唇是蓝的。
他原本排在第十三位。
轮到他时,刚把身份证明放上桌,整个人就像被抽掉骨头,额头砸在柜台上。
后面的人散开。
有人喊:“中毒!”
札虎杰蹲下去。
男人的瞳孔不停收缩,手指死死抠着木板,指甲缝里全是蓝粉。
不是普通灵能过载。
札虎杰在南库旧账里见过描述。
梦境药断供后的反噬。
“叫疗愈师。”
伙计跑出去。
男人却抓住札虎杰衣袖。
“给我一点。”
“什么?”
“蓝梦。”
“没有。”
“蝎尾那边有。”
“那你去。”
男人笑了一下。
“欠他们钱。”
“欠多少?”
“忘了。”
他真的像忘了。
只记得药。
疗愈师赶来,把人抬走。
队伍安静了很久。
有个矿工把借款表揉成团,转身离开。
另一个跟着走。
札虎杰没有叫住。
他上楼,调出旧札虎家的粉剂账。
以前他能看到的只是总额。
现在五街归他,很多货流必须过他的账。
一箱梦境药从哪里来,谁分销,谁赊购,谁最后用工资抵,都有编号。
他越看越慢。
借贷和粉剂不是两门生意。
是一门。
第一次药便宜,甚至免费。
第二次赊。
第三次借。
第四次,工资已经不够。
债务人为了还债多上工,为了多上工继续吃药,为了买药继续借钱。
账绕一圈。
人留在里面。
札虎杰想起母亲的三份账。
外账。
监察账。
内账。
原来粉剂也有三份。
卖给人的那份写“提神”。
给监察司的那份写“低浓度灵能舒缓剂”。
家族内账只写两个字:
续工。
矿工吃,不是为了快乐。
是为了还能下矿。
纺织女工吃,是为了夜里手不抖。
竞技场陪练吃,是为了骨头裂了第二天还能上场。
札虎杰看到一页名单。
里面有简棠所在的纺织厂。
停工七日,不是机器坏。
是厂里一批工人集体断药,四十多人无法继续做夜班。
厂主为了压住消息,对外说检修。
“谁给他们的药?”
账房答:“蝎尾帮的渠道。”
“旧家族没有?”
“有。”
“为什么不卖?”
“蝎尾帮把价格压低了。”
札虎杰翻到下一页。
“亏钱卖?”
“像你放贷一样。”
账房说完,自己愣了一下。
札虎杰抬头。
两个人都明白了。
低息不是蝎尾帮被逼出来的。
他们本来就在等。
借钱的人越多,能塞进粉剂账的人越多。
札虎杰把窗推开。
对街那股甜味更浓。
风把味道吹进来,停在桌上那盆迷穀花附近。
白花像不喜欢,花瓣微微卷起来。
他伸手把窗关上。
当天傍晚,他去了旧家族的粉剂仓。
仓库在河边。
外墙刷成灰色,没有招牌。
里面比南库干净。
一排排小瓶装在木格中,颜色从浅蓝到深紫。
主管把一本册子递给他。
“都是你五街的配额。”
札虎杰没接。
“我什么时候要过?”
“主家配的。”
“为什么?”
“你利息太低。”
主管笑。
“总得从别处赚回来。”
“我不卖呢?”
“那你自己填配额缺口。”
札虎杰问:“多少?”
主管报了个数。
比他这个月所有低息贷款的预计利润还高。
他沉默。
主管把册子塞到他手里。
“杰少爷,别把自己真当善人。”
“我没当。”
“那就好。”
主管拍拍木箱。
“穷人也要做梦。你不卖,别人卖。”
札虎杰打开一只箱。
里面的瓶子排列得很整齐。
每个瓶口都封着一小圈蓝蜡。
像学院里给孩子用的灵能启蒙剂。
“死人多吗?”
主管愣了下。
“什么?”
“吃这个。”
“哪有药不死人。”
“多少?”
“没算过。”
札虎杰看他。
主管笑意淡了。
“这种账没人算。”
札虎杰把册子合上。
“以后算。”
他没有取消五街配额。
也没有立刻让粉剂上柜。
他做了一件更像自己的事。
把粉剂造成的欠债、停工、疗愈费用单独列账。
第一天,七个人。
第十天,六十三个。
月底,两百二十一人。
数字出来以后,主家反而很高兴。
“这不是风险。”
老爷子在家宴上说。
“这是需求。”
札虎杰第一次在长桌上没有接话。
散席后,他把那份名单带回五街。
名单最下面有一栏:
失联。
十一人。
其中三个来自风炉巷工区。
没有尸体。
也没有离城记录。
他去问粉剂仓主管。
主管脸色变了一点。
“别问。”
又是这句话。
札虎杰把名单压在桌上。
“岑婆也失踪了。”
“谁?”
“南巷一个老人。”
“那跟粉剂有什么关系?”
“她屋里有蓝粉。”
主管看了他几息。
“杰少爷。”
“说。”
“有些货不是卖给人吃的。”
札虎杰没动。
“那卖给谁?”
主管把脸转开。
“我不知道。”
“你知道。”
“知道也不能说。”
“为什么?”
主管指了指自己脖子。
那里有一道很细的旧伤。
“上一个问的人,后来就没有脖子了。”
札虎杰离开仓库时,河面正结薄冰。
一只白色花盆摆在岸边。
他走过去。
盆里没有花。
只有土。
土上插着一根木签。
木签写着岑婆的门牌号。
背面是一圈黑色影纹。
札虎杰把木签拔出来。
底下还压着一小张纸。
上面只有三个字。
“配额满。”
Related exploration