Empezar a leer

BOOK 06 · Original oficial en chino · R6.3.1

SANJIESAN: Contra el destino, hacia las cenizas estelares

第五章 写字的人

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 3%
Ajustes de lectura
第五章 写字的人 门外的人先说了一句:“别踩。” 萧凌的脚已经抬了起来。 那枚铜灰色硬币停在他脚尖前不到半尺。 艾莉横剑挡在他身前,剑尖压低,没有碰地上的东西。 “手举起来。” 门外沉默了两秒。 一双手从门框两侧慢慢伸进来。 左手空着。 右手戴着半截烧焦的黑手套,虎口有一道金色旧疤。 萧凌认出了那只手。 婚礼外城墙上,从追缉艇里跳下来的黑衣人。 门推开。 女人身材不高,黑衣被风吹得贴在身上,腰侧挂着一柄收在鞘里的窄金刀。楼下两名皇家守卫倒在墙边,胸口还在起伏,只是昏了过去。 艾莉看了一眼刀。 “莫里亚蒂?” 女人没有承认,也没有否认。 萧凌的左手慢慢摸到艾克弦。 很多年前,萧凌也被一名持窄金刀的收割者追着穿过半座城。 很多年前那场追杀里,莱娜曾以星标将那名金刀收割者召走;眼前这个女人正是莫里亚蒂。 右耳只剩三成听力以后,萧凌发现一件很讨厌的事。 旧仇走近时,也只剩一半声音。 “你来杀我?”他问。 “以前是。” “现在呢?” “来阻止你送死。” 黑衣人抬脚,把地上的“硬币”踢翻。 背面没有柯茶尔古古文。 只有一道浅浅的凤凰纹。 “假的。” 艾莉没有收剑。 “废话。” “你们需要知道它假在哪里。” 黑衣人从袖中取出一根细针,刺进仿币边缘。 金属表面很快软下去,像一块遇热的蜡。 里面不是实心。 是一层一层卷起来的红色薄片。 萧凌看见那颜色,右膝突然疼了一下。 不是伤口被牵动。 是那种身体认出危险的感觉又来了。 艾莉低声说:“红灵圣阵。” “残页的边角料。” 黑衣人把针拔出。 “旧星标仓把这批红灵空壳记在莱娜时期。残档说它们用于测试假坐标能不能骗过神族监控;我没见过莱娜本人确认,也没见过它们触发轮回。” 萧凌盯着她。 “她为什么没告诉我?” “她死前没时间给每个人写遗书。” 屋里静了一下。 这句话很硬。 却没有谁反驳。 窗外的风穿过停摆六年的大钟,吹出一点金属腥味。 黑衣人继续说:“真正的柯茶尔古硬币只有一枚。你手里的那枚能触发轮回,是因为它和你的脚踝图腾形成了唯一绑定。地上这个,只能复制表层灵能签名。” “刻字是谁写的?”艾莉问。 “不知道。” “你带来的东西,你不知道?” “我带来时没有字。” 这一次连萧凌都抬起了头。 黑衣人的表情没变。 “我从旧星标仓里找到它时,只有凤凰纹。进钟楼以后,它靠近萧凌,才出现这句话。” 艾莉蹲下。 她没碰仿币,只把裁决轻甲剩余的扫描光投过去。 红色薄片上有一道非常微弱的灰白纹路。 和萧凌真硬币刚刚出现的“伤痕”极像。 “不是有人刻的。”她说。 “像是共振显出来的。” 萧凌问:“和什么共振?” 没人答。 因为答案都不好听。 奥尔文。 轮回。 或者那些已经被抹掉的失败。 黑衣人把刀鞘轻轻按在地板上。 “你们还有六十八小时。” “女王告诉你的?” “女王没有资格命令我。” “那谁有?” 黑衣人看向窗外。 “死人才有。” 萧凌眼神冷下来。 “别拿莱娜做挡箭牌。” “我没有。” 黑衣人第一次把视线放到他的右腿。 “她死前最后三个月,把能拆的后路全拆了。星标、实验仓、旧舰队密钥、红灵圣阵旁路。她不相信任何一个活人能永远正确,所以她留下的不是命令,是一堆互相矛盾的保险。” “包括不救奥尔文?” “包括不让任何人为了一个人打开灵域之界。” 艾莉问:“奥尔文在哪?” “活着。” 萧凌的左手一下攥紧。 黑衣人看见了。 “也正因为活着,才危险。” “坐标。” “我没有。” “那你来干什么?” “给你另一个坐标。” 黑衣人从衣服内层抽出一张油纸地图,摊在旧课桌上。 北面。 离安塔利斯一百八十公里。 边境旧水文站。 再往北,就是通往灵兽界的废弃界门。 地图上有一个黑点。 “昨夜开始,这个站每隔十一分钟向皇室发一次空白信号。” “空白信号?”艾莉问。 “没有文字,没有图像。只有坐标头。” 黑衣人用刀鞘点了点萧凌脚下。 “和四十七个村庄标记你的方式一样。” 萧凌明白了。 “有人在用我的坐标发信。” “或者用你的坐标吃东西。” 狼白白忽然站起来。 它受伤的右翼还垂着,鼻尖却朝北。 低低呜了一声。 黑衣人看它。 “兽界那边也出事了。” 萧凌问:“你知道赫尔子下了什么命令吗?” “我能确认的就是王令原句。” “就一句?” “传到人界的版本只有一句:前借人类的小家伙们,可以进食了。” 空气像被这句话压低。 艾莉问:“王令里还有别的限制吗?” “没有。各部落会不会另加规矩,我不知道。” 黑衣人收起地图。 “所以你们最好先去看看到底是谁在饿。” 楼下传来一声呻吟。 昏倒的守卫快醒了。 艾莉终于把剑收回一寸。 “为什么帮我们?” 黑衣人没有立刻回答。 她从口袋里摸出一枚小小的金属牌。 上面有一道被刀划烂的星辰联盟军徽。 “莱娜召回我那天,我以为她只是换了一个猎物。” “后来呢?” “后来我发现,她把我的名字从处决名单上删了。” 她把金属牌翻过去。 背面只有一个日期。 正是萧凌当年被追杀的那一天。 “她没救我。”黑衣人说,“她只是让我多活了几年。” “这几年够我还一部分。” 她转身走向楼梯。 萧凌忽然问:“你见过奥尔文?” 黑衣人停下。 “见过一次。” “什么时候?” “他被送进灵域牢笼的时候。” “他说了什么?” 黑衣人没有回头。 “他说,如果有一天你来救他,先问清楚一件事。” “什么?” 楼下的风把门吹开。 黑衣人的声音从楼梯间传回来。 “问清楚,是谁希望你把他救出来。”
Exploración relacionada