Empezar a leer

BOOK 08 · Original oficial en chino · R6.3.1

Arzobispo Karen: guardián del ciclo

第120章 星河独行

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 99%
Ajustes de lectura
第120章 星河独行 气候修复站把原因归结为北半球海流偏移。 三十年前的人会把这种异常送进神族观测大厅,等待大主教判断是否需要修正。 现在,修复站在公共天气页上写了一句: 【今年花期预计延后,请农户自行调整播种。】 下面有两千多条抱怨。 有人骂模型不准。 有人问补贴。 有人发了一张自己家温室里提前开的迷穀花。 世界没有因此毁灭。 卡伦搭乘一艘普通客运船抵达维琳星。 他买的是最便宜的舱位。 邻座是一名兽族商人,带着两箱人界产的机械轴承,抱怨跨域关税又涨。对面的人类学生戴着神族制造的呼吸滤芯,正在写一篇批评神族殖民史的论文。 三个人一路没有交谈。 下船时,兽族商人的箱子卡在舱门。 卡伦帮他抬了一下。 “谢了。” “不客气。” 没有人认出他。 港口外已经看不见当年插入星核的灵能导管。 有一根没有拆。 不是因为忘了。 当地人故意留下最粗的一截,外面包着透明防护层,作为收割历史遗址。导管旁边立着一块石碑,写着维琳星已确认的死者姓名。 名单很长。 卡伦从第一行开始看。 看到第三百多个名字时,身后有人等得不耐烦,从旁边绕过去。 他继续看。 看完用了两个小时。 碑旁卖花的老妇人问:“买一束吗?” “不要。” “纪念日都买。” “我不是来让他们原谅我的。” 老妇人抬眼。 她认出了他。 手里包花的纸停了一下。 “是你。” “是。” 她看了他很久。 然后把刚才拿起的那束花放回去。 “那你确实别买。” 卡伦点头。 “好。” 他转身离开。 老妇人没有叫住他。 这是他应得的一种关系。 维琳星新城比旧影像里吵。 市场上有神族修理铺、兽族食材店、人类开的跨域律所,还有一家教小孩弹艾克弦的小店。店门口挂着银白天狼标识,里面一个男孩正反复弹错同一个音。 老师没有骂他。 只是说:“慢一点。” 卡伦站在门外听了半分钟。 没有进去。 萧凌和艾莉并不住在这里。 他们在更远的星际边境经营一所小型灵能学堂。公开名录上能查到地址,但卡伦没有去。 这些年他们偶尔寄公开意见到议会,也会因为能源公约、灵兽契约、边境防卫和别人争吵。萧凌没有成为新的三界统治者。艾莉拒绝过两次最高裁决席提名,理由是同一家庭不应长期占据过多公共影响力。 白白老了。 旧伤让它不能再连续跨越长距离星域。 有人偷拍视频传到公共网上:它趴在学堂院子里晒太阳,两个孩子把作业本放在它翅膀上写字,它嫌烦,挪了三次,最后放弃。 卡伦看过一次。 只看了一次。 他没有去打扰。 离开新城后,他去了维琳星旧花街。 道路只恢复了三分之一。 当年莱娜十二岁时踩过的石板多数已经碎了,后人没有完整复原。纪念工程曾提议按照历史影像重建“原貌”,当地居民投票否决。 理由很简单: “我们要住,不是要永远住在遗址里。” 所以旧花街一半是纪念地,一半是菜市场。 卖蜜根饼的小摊又出现了。 配方当然不是千年前那一家。 年轻摊主听说游客都爱问“是不是莱娜小时候吃过的味道”,烦得在牌子上写: 【不知道。她没留下配方。】 卡伦买了一块。 太甜。 他吃完了。 旧花街南口正在开一场很小的听证会。 两块临时木板撑着一张地图,十几名居民围在旁边争。争议的是一片当年舰队登陆留下的焦土:纪念委员会想继续封存,附近诊所却申请在那里扩建透析室。 一个年轻人指着地图说:“整条街已经有三个纪念区,活人看病要坐四十分钟车。” 白发老人立刻反驳:“你没见过那年死了多少人。今天多占一块,十年后就没人记得这里发生过什么。” 诊所护士把一叠预约单摊开。 “我也不是要把碑拆了。我们只要东边十二米。” “十二米以后就是二十米。” “那写死边界。” “谁保证以后的人遵守?” 争执越来越响。 主持听证的社区书记员满头汗,一边劝人不要互骂,一边记下每一项异议。 卡伦站在人群最外面。 没有人请他发表意见。 他也没有开口。 最后形成的临时方案很笨:诊所先用旧仓库扩出六张床,焦土地块暂缓半年;纪念委员会必须在半年内拿出不妨碍医疗扩建的替代设计,否则重新投票。 双方都不满意。 护士收纸时小声骂了一句。 老人也拄着拐杖离开,嘴里念叨“现在的人没耐心”。 卡伦看着那块没有被任何一方彻底赢走的土地,忽然想起自己年轻时最厌恶的就是这种结果。 它不完整。 不漂亮。 不能一次解决问题。 可也正因为没有一次解决,下一次的人仍有机会改。 听证散场后,一个小女孩追上白发老人,把他掉在地上的旧照片递回去。 老人说了声谢谢。 女孩转头又去帮护士搬纸箱。 她大概根本不知道刚才两边在争什么。 卡伦从他们身边经过。 没人给这件小事建立模型。 午后,他乘公共摆渡车去北面的修复荒地。 车上只有六个人。 摆渡车经过旧第七收割站时,司机减速让一支学生队伍先过。 孩子们穿着三种学校制服,胸前别着不同族群的标识。带队老师要求他们轮流念碑上的名字,不许把死者只归进“人类”“兽族”或“神族叛逃者”几个大类。 一个男孩念错了姓。 另一个女孩纠正他。 两人随后为了午饭吃什么吵起来。 老师没制止,只催他们别挡车。 卡伦隔着玻璃看着那群人走远。 历史被教给下一代,并没有让下一代变成同一种人。 这反而让他安心了一点。 司机一路抱怨今年的花期、维修预算和新型电池。 “以前神族那种老电池是真耐用。”司机说。 后排乘客回他:“以前电池耐用,人不耐用。” 车里有人笑。 司机也笑。 历史没有消失。 它开始被人拿来拌嘴。 荒地的终点没有纪念碑。 这里只是尚未完成修复的旧星核外缘。 土壤里仍有很高的灵能盐,正规迷穀花种植区离这里至少还有十七公里。修复署在围栏上写着: 【未验收区域,请勿擅自播种。】 卡伦翻了翻口袋。 三十年前收到的那几粒种子,他只留下一粒。 其余的后来交给了公共种质库。 最后这一粒一直在他身上。 他没有把它种下。 判决结束后,他曾经想过,也许某一天应该回到这里,亲手把花埋进土里,作为某种结束。 走到真正的荒地以后,他改变了主意。 亲手种下,仍然太像一种安排。 他把纸袋重新收起来。 远处有孩子在废弃排水沟边找石头。 一个女孩忽然蹲下。 “这里有草。” 另一个孩子说:“这不是草。” 他们围过去。 卡伦也看见了。 灰白盐土的裂缝里,有一小截很浅的绿。 只有两片叶。 叶片之间顶着一个尚未张开的白色花苞。 没有种植编号。 没有修复署标牌。 附近的灵能检测杆甚至没有把它识别成有效植株。 女孩伸手想碰。 同伴拍开她:“别弄,等它自己开。” “万一死了呢?” “那也先别拔。” 几个孩子很快又跑去别处。 卡伦留在原地。 风从星核旧坑方向吹来,带着一点盐和湿土的味道。 他蹲下,看了那株植物很久。 凭记忆,他知道它是什么。 迷穀花。 千年前,维琳星毁灭后,他从灰烬里捡起一朵干枯的花,把它夹进卷宗,给它编号、归类、保存;后来又用那卷宗给一个个活着的人编号、归类、预测。 他曾经以为,只有被记录的东西才不会失去。 后来他才明白,记录也可以变成另一种占有。 卡伦抬起手。 手指在半空停了一下。 没有碰花瓣。 他也没有打开终端。 没有拍照。 没有上报修复站。 没有给这株花建立编号。 远处公共广播正播报边境消息:赫尔子麾下一支部落与人界矿队发生冲突,停火谈判将在明日继续;北部能源价格上涨百分之七;一艘救援舰因幽雾瓦斯泄漏请求附近船只协助。 世界仍旧麻烦。 仍有人贪婪。 仍有人害怕。 仍可能有战争。 卡伦站起来。 这些事情不再自动变成他可以接管所有人的理由。 天色慢慢暗下去。 旧星核坑另一侧亮起城市的灯。 不是金色灵烛。 是居民楼、修理铺、学校、医院和夜市各自不整齐的光。 有的亮。 有的坏了。 有人会去修。 卡伦沿着没有铺完的土路往前走。 走出几步,他又停下。 脚边另一处土缝里也有一点绿。 他把脚挪开半步。 没有记录。 没有命名。 没有干预。 风吹过无人批准的荒地。 第一株迷穀花的花苞轻轻颤了一下,自己撑开了一线白。
Exploración relacionada