Empezar a leer

BOOK 04 · Original oficial en chino · R6.3.1

Lena, general de la raza divina

第48章 假死名单

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 47%
Ajustes de lectura
第48章 假死名单 第一个死人是在吃早餐时被抓住的。 他坐在一间没有窗的食堂里,面前是一碗已经坨掉的面。 赫因把枪口压在桌边。 那人没有逃。 只是把最后一口面吃完。 “我等你们三十七年了。” 他说。 莱娜坐到对面。 “你是谁?” “纸上叫沙洛。” “纸外呢?” 男人想了一会儿。 “忘了。” 他不是说谎。 医疗扫描显示,他的海马区有大面积旧损伤,不像自然衰退,更像被反复做过记忆切割。 沙洛官方死亡一百一十九年。 真实生理年龄却只有八十多岁。 “延寿?” 赫因问。 沙洛摇头。 “替换。” 他指指自己。 “我们不是同一个沙洛。” 食堂里很安静。 远处锅炉在响。 沙洛说,配额后勤链不允许长期稳定身份存在。 同一个“死亡编号”可以被不同的人继承。 前一个维护员死了。 下一个人接他的编号。 名字不重要。 身份也不重要。 重要的是那张纸仍然有效。 “所以假死名单不是四十七个人。”莱娜说。 “是四十七个岗位。” “干什么?” “让东西往上走。” “上是哪?” 沙洛笑了一下。 “我们也不知道。” 莱娜把那张黑色旧印章放在桌上。 断环,外伸短线。 沙洛的眼神第一次变了。 “谁给你的?” “罗萨克。” “他活着?” “活着。” 沙洛沉默很久。 “那他倒霉了。” “他为什么倒霉?” “死人最安全的时候,就是没人知道他还活着。” 莱娜没有接这句话。 “我要第44页。” “看了会后悔。” “我已经有很多后悔。” 沙洛抬头看她。 离开食堂前,沙洛忽然问莱娜: “罗萨克看到自己的名字了吗?” “看到了。” “哭了吗?” “没有。” 沙洛点头。 “那就对。” “什么叫对?” “我们这种人哭得太早,会活不长。” 他说完,把碗推到一边。 碗底有一道裂缝,用金属钉补过。 莱娜看了一眼。 “为什么不换?” “这是前一个沙洛留下的。” “你不是说名字不重要?” “嘴上不重要。” 沙洛笑了。 “人总得骗自己一下。” 他用指甲轻轻摸过那道补痕。 “我不知道前一个是谁。他给我留下这只碗,还有一个习惯。每次吃完都要在碗里留一根面。” “为什么?” “不知道。” 沙洛低头。 碗里果然剩着一根面。 “可我也这么做。” 莱娜看着那根面。 她忽然明白,记忆被切走以后,人并不会真的变成空白。 有些东西会躲进手势里。 躲进吃饭的方式里。 躲进一个谁也解释不了的习惯里。 这不等于前世。 也不等于灵魂回来。 只是一个人被夺走以后,身体还替他藏了一点证据。 她没有把这个想法说出来。 只是把沙洛的编号,也写进了账本。 “你们这些活人总觉得后悔是一种资格。” 赫因皱眉。 莱娜却点了一下头。 “对。” 沙洛像没想到她会承认。 “所以我不拿它当资格。我只拿它当债。” 又沉默了一会儿。 沙洛站起来。 他带他们穿过食堂后的锅炉房。 没有电子门。 没有扫描器。 只有一条夹在两根蒸汽管之间的狭窄通道。 尽头是一台比卡伦现行系统还老的机械读档机。 沙洛把自己的纸质死亡卡插进去。 机器没有验证虹膜。 没有验证灵能。 只咬住纸,发出一声迟钝的咔哒。 一只抽屉弹开。 里面只有一张透明薄片。 第44页。 没有书名。 没有页码。 只有账。 三栏。 【下层回收总量】 【神域留存】 【上缴配额】 莱娜看了很久。 比例不是固定的。 多数年份,神域留存约七成,上缴约三成。 但在几个“缺额年”,上缴比例会上升。 最高一次,接近四成半。 那一年,下层“筛选率”也同步上升。 赫因的脸慢慢白了。 “筛选率是什么?” 沙洛说:“你知道。” 莱娜也知道。 收割。 净化。 试炼失败者回收。 各种名字。 最后落到账上,只是一条数字。 第44页最下面有一条红色旧批注。 【上缴不足时,优先提高下层出栏率。】 赫因骂了一句。 莱娜没有说话。 她的右眼开始出现雪花。 不是因为使用灵能。 只是因为太久没有眨眼。 她继续往下看。 接收方一栏不是空白。 也不是被删除。 而是一个旧称。 【环外初代监护层】 下面还有一行。 【当前访问者无权解释该名词。】 赫因盯着那几个字。 “神域上面真的还有人?” “这张纸只能证明有一个账务接收层。”莱娜说,“不能证明它是什么,更不能证明今天还存在。” 沙洛看了她一眼。 “你比别的统帅讨厌。” “为什么?” “你不肯把猜测当答案。” “猜错一次,会死人。” “猜对也会。” 莱娜伸手去取薄片。 沙洛按住。 “不能带走。” “为什么?” “出去就会触发纸张失效。” 莱娜看着那张页。 “能抄?” “可以。” “用什么?” 沙洛推来一支笔。 赫因愣了一下。 “就这样?” “最老的系统防的是复制设备,不防手。” 莱娜开始抄。 她右手写得很慢。 左手两根手指没有知觉,无法稳定压住纸。写到中段,右肩旧伤开始抽痛。 她没有换人。 这是她要记的债。 写到后面时,莱娜的字开始向右下方斜。右肩旧伤让她每抬一次笔,前臂都要多用一点力。沙洛看了一会儿,把一块铸铁镇纸推过来。 “不用你左手压。” 莱娜没有道谢,只把镇纸压在薄片边缘。 赫因问:“要不要我抄一份?” “不要同时抄。” “怕两份不一致?” “怕以后有人只挑自己喜欢的那份。” 她决定只保留一份主抄件,但要求沙洛逐栏核对数字,赫因在页背写明见证时间,三个人分别按下纯机械钢印。钢印不证明内容是真的,只证明此刻这张纸上确实写着这些内容。 最后一栏抄完,莱娜右手指节已经僵住。她把笔放下,第一次没有马上去拿第二张纸。 “所以只有这一份?”赫因问。 “这一份也可能丢。” “那为什么不复制?” 莱娜看着读档机旁那些被反复替换过的死亡卡。 “因为我们还不知道什么复制动作会被谁看见。证据多一份,安全未必多一倍。” 她选择了更笨的办法:让三个人共同记住纸被放进哪只铁盒、哪枚螺丝先拧、哪一道划痕朝外。若纸日后被换掉,至少还有三段彼此可以交叉核对的现场记忆,而不是一个看似完美却没人知道从哪里生成的数字副本。 抄到最后一行时,薄片忽然发出一声轻响。 红色批注下面,浮出一段刚才没有的字。 不是因为权限提高。 读档机的旧灯管持续发热,透明薄片边缘一层原本看不见的热敏墨慢慢浮了出来。 【维护备注:监护层不是源端。】 莱娜停笔。 赫因也看见了。 “什么意思?” 沙洛脸色变了。 “我从没见过这行。” 莱娜没有回答。 薄片继续显出第二行。 【不要把中间的人当成最初的人。】 第三行只出现一半。 【若要看源端——】 机器突然断电。 整条通道陷入黑暗。 沙洛猛地拔出死亡卡。 “走!” 外面传来整齐脚步。 不是图书馆守卫。 是配额执行处。 莱娜把手抄页折好塞进胸前。 赫因刚要拔枪,被她按住。 “不开枪。” “他们已经来了。” “这里全是没有身份的人。” “所以?” “开火以后,所有死人都会真死。” 脚步越来越近。 沙洛打开一扇锅炉检修门。 热气扑出来。 “从这里。” 莱娜钻进去前,回头看了一眼黑掉的读档机。 她没有带走第44页。 只带走自己抄下来的半个世界。 半小时后,他们从旧排气井回到地面。 赫因第一件事是把那张手抄页扫描进离线设备。 莱娜阻止了。 “只留纸。” “会丢。” “数字也会丢。” 赫因看着她。 “那谁保管?” 莱娜把纸折成更小的一块。 放进收割账本铁盒。 然后把罗萨克还回来的那枚螺丝重新拧上。 这一次,她多拧了半圈。 当晚,战区系统发来一份人员复核通知。 死亡名单里的四十七个岗位,有九个被标记为“已完成注销”。 沙洛的编号,也在其中。 可是两个小时前,他还活着。
Exploración relacionada