Empezar a leer

BOOK 11 · Original oficial en chino · R6.3.1

La Fantasma Roja: redención con dos hojas

第四十一章 欠债的人

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 23%
Ajustes de lectura
第四十一章 欠债的人 菲塞尔是在赌场后门被找到的。 他没有跑。 他坐在一只倒扣的酒桶上,鞋底沾满泥,手里拿着半个冷掉的肉饼。 萧凌站到他面前。 菲塞尔看了看他,又看芋思。 “我就知道这顿饭吃不完。” 萧凌把那张记录放到他膝盖上。 菲塞尔只看了一眼。 “假的。” “哪部分?” “名字是真的,签字假的。” “你碰过地下武器库的外层通道。” “碰过。” “为什么?” “修东西。” “你什么时候会修军用灵能锁?” 菲塞尔咬了一口肉饼。 “不会。” 萧凌没动。 菲塞尔嚼了很久,终于咽下去。 “有人让我拿一块检修铜牌进去走一圈。” 芋思问:“谁?” “札家的人。” “你答应了?” “我欠钱。” 他说得很平。 “欠钱的时候,人会突然学会很多自己以前看不起的事。” 萧凌的下颌绷紧。 菲塞尔看着他那条曾经被自己参与毁掉的腿。 “你比我清楚。” 芋思没有插话。 有些债不是钱。 菲塞尔把剩下的肉饼包回纸里。 “我只走到外门。铜牌过第一层,过不了第二层。第二层要真钥匙和当日活性印记。” 萧凌问:“钥匙在哪?” “皇家后勤。” “谁保管?” “每天换人。” “你怎么知道?” “因为他们最近在找能接近换钥匙流程的人。” 芋思心里一沉。 反向毒、身份模板、活性印记。 这不是一条零散的黑市生意。 有人在搭一条完整的通行链。 菲塞尔继续说:“他们试了死人,试了活人,也试了旧工牌。现在只差真正的钥匙。” “谁让你拿?” “我没拿。” “我问谁让你拿。” 菲塞尔沉默。 萧凌往前一步。 菲塞尔忽然笑了。 “你想打我?” “想过。” “那为什么不打?” “因为现在打你只会让我舒服。” 菲塞尔的笑慢慢没了。 萧凌说:“我不想拿你的疼给自己止疼。” 巷子里很安静。 远处有人收摊,木板一块一块扣上,声音很清楚。 菲塞尔低头看自己的鞋。 “雷戈里以前的人。” 他说。 “札虎杰现在在哪?” 芋思没有回答这个问题。 菲塞尔自己也像没真想要答案。 “他们还在用旧账本做事。札家的网比人活得久。” “戴文波特呢?”萧凌问。 “有人见过他。” “哪里?” “南码头。” “跟谁?” “黑衣人。” 芋思抬眼。 菲塞尔看她:“别问名字,我不知道。那群人从来不把名字留给欠债的人。” 一阵风从巷口灌进来。 芋思忽然闻到一点熟悉的甜味。 不是肉饼。 是药。 她伸手把菲塞尔手里的油纸抢过来。 菲塞尔一愣。 “干什么?” 芋思把肉饼掰开。 馅里夹着一点极细的白粉。 “别吃了。” “毒?” “不是马上死的。” “那是什么?” “让你更容易听话的。” 菲塞尔脸色一下变了。 芋思把肉饼装进证物袋。 “他们不是在等你决定要不要偷钥匙。” “什么意思?” “他们已经开始让你变成一个会偷钥匙的人。” 菲塞尔的手开始抖。 他盯着那半个肉饼。 “我吃了多久?” “每天?” “三天。” “头疼吗?” “有。” “睡不着?” “嗯。” “会突然想做一件事,觉得非做不可?” 菲塞尔没说话。 芋思知道答案。 她从药囊里拿出一包解剂。 菲塞尔没有接。 “你救我?” “我治毒。” “我们都挺喜欢把话说得好听。” “我没说这是原谅。” 菲塞尔看了她一会儿,接过药。 “你跟他现在说话挺像。” 芋思皱眉。 “谁?” 菲塞尔朝萧凌抬了抬下巴。 萧凌转身。 “走。” “去哪?” “南码头。” 芋思却没动。 她听见瓦顶上传来一声很轻的爪响。 左耳几乎听不见。 右耳听见了。 她抬头。 黑金瞳灵兽猫蹲在屋脊。 这一次,它嘴里叼着一根红绳。 红绳下面,挂着一把很小的铜钥匙。 不是地下武器库真钥匙。 钥匙上刻着一个数字。 “七。” 七码头。 猫松嘴。 钥匙落下来,砸在石板上。 随后它转身消失。 菲塞尔脸色比刚才中毒时还难看。 “我见过这把。” “开什么?” “一个柜子。” “哪里?” “七码头烧掉的那条船上。” 芋思捡起钥匙。 那场火没有把所有东西烧干净。 有人故意留下了一只柜子。
Exploración relacionada