Empezar a leer

BOOK 05 · Original oficial en chino · R6.3.1

Cenizas del lobo: la vida de Yingsir

第七十二章 没有队伍的路

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 36%
Ajustes de lectura
第七十二章 没有队伍的路 【萧凌纪元前19年|两界边境至克斯山麓】 车夫只肯把他送到路口。 “票就是这里。前头那段另雇。” 鹰斯尔将包卸下,猫篮随后递过来。他接得慢了,篮沿碰到石头,猫在里面不满地叫了一声。车夫帮他把较重的那只包推到避雨处,便收拢缰带往前走。 没有谁等他点齐人数。 驿镇的旅舍临着旧货道,屋顶用几层拆下来的舰壳拼接,晴时很亮,雨时比别处更响。鹰斯尔租到最里面一间,床窄,桌小,打开琴匣便没有地方放碗。 他把碗端在手里吃。 第一夜醒来,他以为听见格雷从左边骂了一句。睁眼,旁边只是隔屋客人在抱怨漏雨。他坐了片刻,给猫添水,重新躺下。 第二夜,他梦见里奥没有按那枚断开位。 梦里,里奥的脸在槽底一点点模糊。鹰斯尔醒来,枕边湿了一块。他摸到袋里的旧木牌,四个字还在。 晨间他拿出回路草图。 强制闭合的那一段仍在内页。他将八个小圈挨个描深,描到最后一个,墨在原先的断开位置积成一小团。 猫跳到桌上。 他把图移开,手却没像过去那样立刻停住。他很想知道,那一头是否也在看他坐在一间窄屋里,重新画一场永远不会成功的救援。 午后,旅舍来过一名递件人。 边境到询的日期临近,通知被送到他留下的地址。鹰斯尔收了,问能否因伤改期,递件人让他直接去裁决驻点说明。驻点离这里只有半日路,不是遥不可及的另一界。 他没有去。 当天晚些时候,他退了房,托人把去白坡的信交寄,带猫走进克斯山麓。家书里的路他认得,裁决驻点的路他也认得;此刻走的这一条,两边都不到。 山里仍冷。 他不能再像青年时穿着战甲走过结冰的浅沟,得用探杆先试,试过才将包移到另一侧。有一段坡很滑,猫自己跃过去,他跟着跨,伤腿疼得几乎跪进水里。 猫在对面等。 他看了它一眼,忽然笑出一声,笑声立刻散在风里。 “你也不来扶。” 猫舔爪子。 傍晚,他找到一处废弃的路料洞。洞里有旧铺草、半截断木与一口锈铁锅,锅底破了,不能煮东西。他拆开自带的干粮,留下够猫的部分,又把最潮的布挪到靠近火的地方。 暖芯是从驿镇买的,只够有限的夜晚。 七岁时,他不知道一枚暖芯能用多久。如今他知道得很清楚,剩下的天色却一点没因此变短。 猫吃完,靠在衣旁打盹。 他将兽牙握在掌心,眼前浮出那个文录青年的脸。想起对方说我叫贺循,他便转去看火;火里却又有当年祭坛上母亲鞋边那一道歪线。 他第一次发现,自己想从一段记忆里逃开,已经会撞进另一段由自己制造的记忆。 夜深以后,猫额前的太极球亮了。 他本来只当又是无法辨认的旧图。可这一次,球中出现一张极近的纸,纸边放着一枚暗色扣件,与他在归霜养护所看过的影像不同。 上面有字。 不是七个人的名字,也不是迟来的军中回函。 有人写道:你带回来的那一套回路,缺了最后一页。 鹰斯尔伸手将草图盖住。 球中那张纸被翻过去,另一面仍有字。 他盯着它,直到暖芯的指示暗了一格。 随后,洞外响起很轻的一声踏雪。 猫抬起了头。
Exploración relacionada