BOOK 03 · Original oficial en chino · R6.3.1
Rey de las cadenas: Zha Hujie第30章 琳琅美人
El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.
第30章 琳琅美人
琳琅美人的老板在自己办公室里输了整栋楼。
不是赌桌。
是债。
札虎杰用了四个月。
先买下夜总会酒水供应商的欠款。
再买安保队拖欠的薪资债权。
最后通过一家代持商号,收购琳琅美人抵押给外城银行的青晶信用票据。
等老板察觉时,他每开一天门,都在替札虎杰还钱。
“你想要什么?”
老板把酒杯砸在墙上。
“这栋楼。”
“做梦。”
“可以。”
札虎杰把三份债权铺开。
“那明天停酒,后天安保停工,大后天银行收楼。”
老板盯着他。
“你花了多少?”
“比楼便宜。”
“我问多少!”
札虎杰说了一个数字。
老板沉默。
只用了市场价的六成。
其中两成还是借来的。
札虎杰得到琳琅美人,代价是把未来三年的大部分现金流提前抵押。
他终于有了米乐城真正意义上的第一块体面招牌。
也第一次欠下了如果失败就无法翻身的债。
产权交割当天,没有庆典。
札虎杰让所有客人照常进门。
舞者照常跳。
赌场照常开。
地下竞技场照常流血。
他只做了一件事。
把顶层最里面那间包厢锁起来。
正是他见过银灰面具人的房间。
钥匙只有一把。
放在尼古那里。
雷戈里问:“你自己不要?”
札虎杰说:“我怕有一天我会以为那间房是我的。”
“现在不是?”
“不是。”
“整栋楼都是你的。”
札虎杰看向窗外。
“所以才不是。”
夜里十一点,第一场家族晚宴搬进琳琅美人。
还是十二把椅子。
但桌子换成了黑木长桌。
牛筋换成异兽肉。
掺水酒换成真正的迷穀花酿。
阿灰坐回来了。
脚上仍有劳务铁环。
尼古第一次坐在札虎杰左侧。
雷戈里右侧。
第十二把椅子依旧空着。
有人问:“给谁留的?”
札虎杰说:“给比我们值钱的人。”
没人再问。
晚宴过半,舞台下忽然停电。
整栋楼只有顶层包厢门缝亮起一道黑光。
尼古脸色微变。
那把唯一钥匙还在他身上。
札虎杰起身。
“继续吃。”
他走到包厢门前。
门自己开了。
银灰面具人坐在原来的位置。
像四个月从没离开。
“你把这里买下来了。”
“嗯。”
“所以你觉得自己赢了?”
“没有。”
“那你学会什么?”
札虎杰坐下。
“房子可以买,门不一定归房主。”
面具人轻轻点头。
桌上放着一份新协议。
没有标题。
第一条,恢复米乐城以外基础通行资格。
第二条,允许札虎杰使用一条低级跨域物流线。
第三条,每月上缴固定比例的灵能产业收益。
第四条,为“影”提供人界底层样本、市场数据和特定人物名单。
第五条,未经许可,不得追查影的上层身份。
札虎杰读得很慢。
“这不是合作。”
“是什么?”
“卖身。”
面具人说:“你可以不卖。”
“那我还能走出米乐城吗?”
“不能。”
“这叫可以?”
“当然。”
面具人端起水。
“自由从来不是有没有选择,是你付不付得起另一个选择。”
札虎杰盯着协议。
这句话他记住了。
多年以后,他会用几乎一样的话对无数债务人说。
但今晚,他是债务人。
“收益比例太高。”
“可以谈。”
“样本不交未成年人。”
“不可以。”
札虎杰抬眼。
“那就不签。”
面具人也看着他。
包厢里安静得能听见楼下低沉的鼓点。
“你为孩子谈条件?”
“我为资产谈条件。”
“区别?”
“孩子长大后更值钱。”
面具人笑了。
“你很适合这里。”
谈判持续到凌晨两点。
最终,“未成年人样本”改为“不得以直接暴力强制采集”,却没有禁止通过家庭债务、监护人同意或医疗名义获得。
札虎杰知道这仍然是漏洞。
他也知道是自己亲手留下的。
这是他真正付出的东西。
不是钱。
是第一次明明看见一条会吃人的缝,却因为自己需要门,选择只把缝缩小,而不是堵死。
签字前,银灰面具人问:“最后一次。确定?”
札虎杰拿起笔。
母亲的第二张债契、那枚已经卖掉的青晶碎块、排污渠里的范九、阿灰缺失的三根手指,从脑中一闪而过。
他签了。
墨迹落下。
协议边缘浮出黑链纹。
札虎杰的指尖也短暂出现同样纹路。
没有疼。
这一次,他甚至有些熟悉。
面具人收走协议。
“欢迎成为外围合作人。”
“你们到底是谁?”
“还不是时候。”
“那我要怎么称呼?”
面具人走向门口。
“影子。”
门外传来脚步。
札虎杰追出去。
走廊上还是没人。
地毯没有任何脚印。
只有墙角那盆迷穀花,所有花朵同时朝着没有人的走廊尽头转了过去。
像那里站着一个看不见的太阳。
Exploración relacionada