Commencer la lecture

BOOK 06 · Original officiel en chinois · R6.3.1

SANJIESAN : Contre le destin, vers les cendres stellaires

第四十一章 第四份饭

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 35%
Réglages de lecture
第四十一章 第四份饭 饭盒从机器里滑出来的时候,还是热的。 萧凌没有去接。 铝制盒盖上印着他的名字,下面还有一行小字: 逆命匹配体,基础维护餐。 戴文波特先看饭盒,又看萧凌。 “你来过这里?” “没有。” “那它为什么知道你吃什么?” 萧凌低头看盒盖。 “我也想知道。” 饭机内部传来轻微齿轮声,像一个老人咳了两下,又停住。艾莉没有碰饭盒,而是从工具袋里拿出一根已经磨得发白的裁决取样针。 没有轻甲以后,她所有工具都变得很普通。 针是普通的。 手套也是。 但她仍旧先封边,再取样。 “油脂是新的。” “多久?” “三小时以内。” 戴文波特皱眉。 “三日前有人取餐,不代表三小时前还有人。” 艾莉把针尖伸到盒盖内侧。 那里有一小块几乎看不见的皮屑。 维护站太冷,活人的手指碰过金属后,常会留下一点开裂的皮。 取样器亮起。 生命纹比对开始。 第一遍失败。 第二遍还是失败。 第三遍的时候,屏幕跳出一行旧格式编号。 七码头先行组,罗岂。 萧凌抬头。 “他不是在K-13里面?” “生命信号在那里。”戴文波特说,“人不一定在那里。” “什么意思?” “暮钟带的维护系统会替需要保护的人屏蔽外部信号。你在外面看到的‘罗岂’,可能只是维生舱替他挂出去的一盏灯。” 狼白白闻了闻饭盒。 它没有吃。 旧项圈上的银羽鹰草碰到盒边,干枯的叶片轻轻抖了一下。 萧凌伸手把它拉回来。 “别乱吃。” 狼白白抬头看他。 像是在问:你以前不是这么小气。 萧凌把饭盒掀开。 里面是两块烤硬的麦饼,一勺盐煮根茎,还有一小块没有任何调味的兽肉。 没有毒。 也没有昂贵东西。 艾莉没有让任何人试吃。 她把四份饭分别称重,又把厨房剩余储存粉的刻度抄下来。 戴文波特说:“只是饭。” “三日前有人吃过,所以现在不是只是饭。” 研究员拆下一小块麦饼做成分样,一份留在星港,一份封进远征证据袋。 第三份本来要带回去,青尾问:“那剩下的人吃什么?” 大家这才发现,他们自己的干粮只够按原计划撑到维护门关闭前。 多一天,就不够。 赛琳娜看了一眼饭机:“能不能用这里的?” 机械师调出配料记录。 储存粉剩余4.7公斤。 按旧标准,够五个人十天;按他们现在十几个人,只够几顿。 更麻烦的是,饭机每做一份饭都会从K-MAINT线抽取微量热能。 数字很小。 可罗岂正在那条线上维生。 萧凌把刚掀开的盒盖重新扣上。 “不吃。” 青尾盯着兽肉:“浪费。” “嗯。” “那为什么不吃?” “因为我们还不知道这顿饭是从谁的时间里扣出来的。” 这句话没人反驳。 第四份饭最后被完整封存,只取样,不进任何人的胃。 狼白白蹲在桌边看了很久,最后也只是把鼻子挪开。 这是两千年前维修工吃的饭。 机器给死人做了两千年,又在今天给萧凌做了一份。 艾莉从食物底层夹出一张很薄的金属片。 不是纸。 是维修标签。 上面只有四列: 对象:X-LING。 损耗等级:不可归零。 维护优先:低于公共系统。 交付条件:自愿进入。 戴文波特看到最后四个字,脸色变了一下。 “这不是影子议会写法。” “为什么?” “他们从不写自愿。” 一句话后,房间安静下来。 萧凌用手指摸过“低于公共系统”。 两年多前,他拒绝继续让O-17优先抽取公共能源。 那时他以为自己只是做了一个很难的决定。 现在,一台两千年前的机器,用一行冷冰冰的旧字告诉他:有人比他们更早写过同样的原则。 饭机忽然又响了一声。 第五个空盒没有出来。 只吐出一枚旧螺丝。 螺丝底部沾着暗红色血迹。 艾莉取样。 比对结果很快。 还是罗岂。 “他三小时前来过。”她说。 戴文波特立刻走向后厨墙面。 “如果他能从K-13出来取饭,说明维生舱和这里有维护通道。” 墙上没有门。 只有四十九块大小相同的铁砖。 萧凌把艾克弦从背上解下来。 新琴桥已经用了两年多。 木头颜色比琴身浅一层。 像一块补上去的旧伤。 他听不见高频,只能用左耳和指骨感受振动。 第一根弦。 没有反应。 第二根。 墙后传来极轻的一声回响。 不是空腔。 是更深的金属。 他一路弹到第五根,右手食指开始发麻。 第六根刚拨响,右膝也跟着疼了一下。 萧凌停住。 艾莉看见了。 “够了。” “还差一点。” “你每次说差一点,后面都很贵。” 戴文波特看了她一眼。 萧凌没笑。 他把艾克弦贴到墙上,不再弹旋律,只敲木箱。 一下。 两下。 第三下时,第四十九块铁砖背后传回不同的震感。 狼白白扑过去。 爪子刚碰砖面,整面墙便向内缩了半寸。 一道细门出现。 门后没有走廊。 只有一条窄得刚够一个人侧身通过的维护轨。 轨道上有新鲜血滴。 每隔三步一滴。 往黑暗里延伸。 艾莉蹲下看了几秒。 “血是回来的方向。” “罗岂从里面爬出来取饭?” “取完又回去了。” 戴文波特低声说:“一个受伤的人,三小时前从维生舱爬出来,拿了一份饭,又自己爬回去。” 萧凌看向黑暗。 “为什么?” 维护轨深处,一盏两千年没有亮过的灯忽然亮了。 不是幽蓝。 是很淡的白。 紧接着第二盏。 第三盏。 像有人正在里面,一盏一盏替他们开路。 最深处传来一个沙哑的人声。 很轻。 “别把饭带进来。” 停了两秒。 “它会醒。”
Explorer les liens