Commencer la lecture

BOOK 08 · Original officiel en chinois · R6.3.1

L'archevêque Karen : gardien du cycle

第四十四章 锁链不问是谁

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 36%
Réglages de lecture
第四十四章 锁链不问是谁 观测恢复后的第一幅画面,是一只冻僵的手。 手指还抓着绳。 绳的另一端拴着一个兽族孩子。 孩子活着。 人已经死了。 雪把两个人埋了一半。 卡伦让画面放大。 死者是尹鹤。 账本掉在旁边,纸页冻在一起。最后几行字歪得厉害: 粮九袋。 盐半袋。 可行走者十七。 重伤六。 另有兽族幼体一。 后面没有了。 副官问:“为什么带着兽族?” 没人能回答。 四十二天的观测缺口里,远征军已经从两千七百多人变成最后二十三人。 军官不在。 向导不在。 大部分姓名都只能从残破名单里还原。 清道蝎群围在雪坡下。 残余兽族也在更远处。 双方都等着最后一批人倒下。 神族没有参与。 这场覆灭已经不需要神族。 卡伦曾经担心没有强制秩序时,族群会因掠夺互相毁灭。 眼前这支远征军像是在替他的旧判断作证。 他们看到兽族虚弱,就跨界夺矿。 被警告也不停。 把别人的伤口当成了路。 可尹鹤和那根绳不在模型里。 一个参与掠夺的人,在最后几天里救了敌对族群的孩子。 没有命令。 没有奖励。 也没有人会为他记功。 “剩下的人呢?”卡伦问。 副官调出最后一组信号。 “在北坡洞口。” 二十二个红点。 不。 二十一个。 又灭了一个。 卡伦把边界图拉近。 图腾锁链已经从脚踝爬到他们膝上。 诅咒不是在“惩罚人类”。 它不认识人类。 也不认识兽族。 它只识别越界后的能量标记和群体连接。 兽族孩子的脚踝上也有一圈淡黑纹。 锁链不问谁是侵略者。 也不问谁在救人。 规则只会执行自己能识别的东西。 “能解除吗?” 副官计算。 “从远端强行撕开,会让锁链把负荷转到最近的活体。可能先死一批。” “局部开口?” “需要一座完整边界塔。” 最近那座塔在一百二十里外。 过去四十二天,它因为观测节点停摆,没有及时维护。 核心已经冻裂。 卡伦盯着故障报告。 一条链条很清楚。 他为了发出警告,耗掉广播节点。 节点停摆。 监测空缺。 边界塔故障无人发现。 现在救援窗口变窄。 每一个选择都留下下一道账。 他没有逃开这个事实。 “启用备用塔。” “备用塔只能承担一次。” “够。” “如果之后北境发生跨界暴动——” “之后再付之后的代价。” 副官第一次抬头看他。 卡伦很少说这种话。 过去他总想提前把“之后”也一起控制。 备用塔点亮。 一道白线沿雪山脊梁展开。 洞口前的图腾锁链出现了不到三分钟的松动。 “撤离通道已开。” 广播送进去。 最后二十一个人听见了。 他们却没有立刻走。 洞里还有四名不能移动的重伤员。 有人喊:“先抬伤的!” 另一个人骂:“三分钟!抬了谁都出不去!” “那你走!” “我凭什么走?” 争吵持续了二十秒。 最终,十三个人开始拆门板做担架。 剩下八个去挡清道蝎。 卡伦看着倒计时。 一百四十秒。 一百二十秒。 九十秒。 他们只搬出两名重伤者。 第一只清道蝎冲上坡。 兽族残兵也动了。 不是来救。 是来夺回山口。 混战在洞口爆发。 最后的人类没有阵型。 他们的武器大半损坏。 有人拿锅盖挡蝎尾。 有人用断矛。 一个伤员从担架上滚下来,自己爬向出口,把位置让给另一个更小的年轻人。 通道还剩四十秒时,那个被尹鹤救下的兽族孩子从雪坡后跑出来。 他本来已经可以逃。 却抱着一捆干草回来。 干草上沾着药味。 残余兽族看见他,明显愣住。 一名兽族战士吼了什么。 孩子指向洞口。 没有翻译。 卡伦听不懂。 但他看见两名兽族战士停下攻击,冲进洞里抬出了最后一个人。 三十秒。 十八秒。 图腾锁链重新收紧。 人类和兽族同时摔倒。 备用塔发出过载警告。 副官喊:“再撑会烧掉整座塔!” “撑。” “已经超过设计值。” “撑。” 七秒。 最后一副担架越过白线。 备用塔核心爆裂。 北境又失去一座边界设施。 白色通道熄灭。 雪线下方有一块临时营地。 兽族把最后几具人类尸体拖到背风处,没有立刻焚烧。 其中一名战士认出了那个退伍翻译兵。 三十多天前,他们隔着冰沟换过盐和药。 他在尸体旁放下一小包没用完的盐。 没人举行仪式。 这也不是和解。 第二天,他们仍然把人类留下的矿旗全部砍倒。 人类远征军至此全军覆没。 但那个兽族孩子活了下来。 还有三名参与抬担架的兽族战士。 他们没有因为救人得到任何制度奖励。 第二个月,兽族仍然袭击人类边界队。 人类仍然把克斯雪山叫作“吃人的山”。 战争没有因此停止。 这件小事也没有自动生成和平。 卡伦反而因此更难处理它。 如果一次善意立刻换来大团圆,就可以把它归类成另一种利益交换。 偏偏什么都没有变。 死人还是死人。 仇恨还是仇恨。 只有那几分钟里,有人做了对自己没有明显好处的事。 回收队后来找到尹鹤时,他腰上的绳已经冻硬。 负责清点遗物的神族士兵问,要不要把那根绳也带走。 上级说:“普通纤维,没有研究价值。” 绳被留在雪里。 卡伦通过远程画面看着它。 他忽然想起自己早年建立三界边界时的一条原则: 规则必须优先识别群体,而不是个体。 因为个体太复杂。 群体才可计算。 图腾锁链正是把一群人的能量连接起来,然后一并惩罚。 这条原则曾经让大规模越界战争下降。 现在也让一个想救人的人,无法独自把孩子送出百步之外。 同一条逻辑。 两种结果。 卡伦没有修改底层规则。 至少这一天没有。 他只是第一次在设计档案旁边加了一行: 【群体规则可能放大个体善恶之外的后果。】 随后,他把尹鹤的账本收进私人卷宗。 副官问:“军事档案需要吗?” “不需要。” “那为什么留?” 卡伦看着冻在最后一页上的六芒星迷穀花。 “异常样本。” 他仍然使用这个词。 像给自己留一堵墙。 卷宗合上之前,他把“敌我协作”一栏改了三次。 第一次写: 【求生压力导致临时合作。】 第二次写: 【共同威胁下的短时互利。】 第三次,他把两句都划掉。 最后只留下: 【原因不足。】 这是他这一千年里最不喜欢的四个字。 雪季结束后,神族回收队进入克斯雪山。 他们找到远征军遗骸。 找到清道蝎空壳。 找到断裂的图腾锁链。 也找到了许多六芒星迷穀花徽章。 回收队没有带走全部。 有一枚被雪水冲进石缝。 很多年后,它会在那里等另一个人。 而在更高的北坡,回收队还发现了一样不该属于人类远征军的东西。 一块蓝金色甲片。 边缘有剑切过的痕迹。 内部序号已经被人为刮掉。 卡伦看着那块甲片,调出三年前的失踪记录。 戮神者。 官方说他战后失联。 有人说他死于巨兽薨留下的伤。 有人说他逃离神域。 现在,他的甲片出现在克斯雪山深处。 甲片附近没有尸体。 只有一个被人挖开又重新填过的浅坑。 回收队在坑里找到三块碎掉的图腾锁链石。 断口很整齐。 不是冻裂。 像被剑一层一层削开。 负责回收的士兵把它们装袋时,最年轻的那个人问: “戮神者来过这里?” 队长说:“别给死人编路。” “他不一定死了。” “战损档案写失联。” “失联和死不一样。” 队长看了他一眼。 “在神域,有时候一样。” 这句话被随身记录器收了进去。 回到观测大厅后,卡伦把它听了两遍。 如果戮神者真的在失踪后进入克斯雪山,他来这里做什么? 救人? 毁锁? 追查锁链的源头? 还是有人故意把甲片放在这里,等神族看见? 卡伦没有选择任何一个答案。 他把四种可能都保留。 这是他少有的不急于归类。 甲片背面还有一道很新的刻痕。 不是军号。 不是祷文。 只有四个字。 【锁链有主。】 回收队问,要不要追查刻痕来源。 卡伦说:“查。” “按什么级别?” 他看着雪山地图上那些已经熄灭的人类信号。 又看那三个仍存活的兽族红点。 “不是叛逃案。” “那是什么?” 卡伦停了几秒。 “规则来源调查。” 副官输入命令。 系统要求选择调查对象。 神族。 兽族。 人类。 未知。 卡伦的手指从前三项上掠过。 最后点了“未知”。 这是一个很小的选择。 却意味着他第一次正式承认,三界现有分类之外,也许还有一只手曾经碰过锁链。 雪从北坡继续往下落。 那枚六芒星迷穀花徽章被埋得更深。 蓝金甲片则被送往灵域深渊。 两个证物,一冷一硬。 都在等后世的人重新问一遍: 谁把规则写成了今天的样子? 卡伦没有回答。 他把卷宗放进最下层书架。 那里原本只存“暂时无法解释”的东西。 过去一千年,这一层很空。 今天多了三件。 尹鹤的账本。 戮神者的甲片。 以及那份关于图腾锁链的来源调查。 金色灵烛照不到书架最里面。 卡伦关门时,门缝只剩一线光。 他以为自己只是把问题存起来。 没有意识到,有些问题一旦被允许存在,就再也不会真正回到黑暗里。 风从克斯雪山吹过,没有得到任何人的许可。
Explorer les liens