Commencer la lecture

BOOK 09 · Original officiel en chinois · R6.3.1

SANJIESAN : Le jugement de la faille

第七十八章·父亲的来访记录

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 27%
Réglages de lecture
第七十八章·父亲的来访记录 埃里克没有否认。 艾莉回到索尔维格家时,天还没亮。 她已经很久没从正门进去。 管家看到她吊着右臂,嘴唇动了一下,最终只说:“先生在书房。” 埃里克坐在旧桌后面。 桌角那只翻过去的全家福还在。 艾莉把十七年前的纸带放到他面前。 “你去过王座地下。” “去过。” “为什么?” “工作。” “什么工作?” “封存审核。” 和纸带上的四个字一模一样。 艾莉看着他。 “你知道我最讨厌你什么吗?” “知道。” “你总把答案说得像没有答案。” 埃里克沉默了一会儿。 “因为有些答案,现在说出来,只会让你以为自己懂了。” “那就给我证据。” “你的权限够不到。” “我的权限是你们降的。” “不是我。” “可这个系统是你们建的。” 这句话落下以后,书房安静了很久。 埃里克起身,走到窗边。 天边刚泛一点灰。 “十七年前,我去那里,不是为了打开那套系统。” 艾莉没有说话。 “是为了让它暂时关上。” “为什么只是暂时?” “因为永久关掉,会让王都在下一次大规模灵能灾难里失去最后一道备用供能。” “所以你留下了开关。” “我留下了三个互相制约的开关。” “现在它们正在被集中。” 埃里克回头。 眼神第一次有明显变化。 “谁?” 艾莉没有告诉他札虎杰。 不是不信任。 是证据还不够。 “这就是我来问你的原因。” 埃里克走回桌边,拿起那张纸带,看了很久。 “你们找到K了?” “你知道是谁?” “我知道那枚章。” “谁的?” 他没有回答名字。 只说:“别把王座当成最高处。” 艾莉几乎要笑出来。 “又来了。” “你会懂。” “我最烦这句话。” “我知道。” 她转身要走。 到门口时,埃里克突然说:“你的肩怎么了?” 艾莉停了一下。 “工作。” 把他刚才的话原样还了回去。 埃里克没再问。 她出门后,他在书房站了很久。 然后打开一个从未联网的抽屉保险盒。 里面放着十七年前同一天的另一张访客纸带。 K后面的名字没有被删。 卡伦。 埃里克没有马上把那张纸带拿出来。 门外传来汽车发动的声音。 艾莉走了。 书房重新安静以后,他才坐回椅子里,把那枚“K”下面的名字看了第二遍。 卡伦。 十七年前的墨已经褪成灰蓝色,只有神职印章压得很深。星环围着闭眼,边缘有一道极细的缺口。埃里克记得那道缺口。 那天卡伦盖章时,印台太干。 他还说过一句:“换一个吧。” 卡伦没有换。 “能看清就行。” 埃里克以前很欣赏这种人。 不爱仪式,不浪费时间,做决定的时候从不把情绪带进会议室。王都最混乱的那些年,卡伦主持过七次紧急规则审计,没有一次因为王族施压改结论。 至少档案上是这样。 真正让人害怕的,从来不是一个从头坏到尾的人。 是你曾经有很多理由相信他。 埃里克把纸带放到台灯下,又从保险盒最底层拿出一只旧式录音片。 它没有网络接口。 必须用机械读头。 他把读头接上,声音先是沙沙响了十几秒,随后出现十七年前的自己。 年轻很多。 “封存审核第三次会议。到场:索尔维格、王室能源顾问、北极星前置托管代表、神职规则审计官卡伦。” 另一道声音问:“CROWN-3是否保留?” 埃里克听见自己回答:“保留结构,冻结调用。” “冻结多久?” “无明确解除条件。” “那等于永久冻结。” “如果你希望写永久,可以写永久。” 短暂沉默。 然后是卡伦。 声音比现在年轻,却已经很平。 “不能永久。” 埃里克闭上眼。 他记得后面每一句。 录音继续。 “王都的备用供能不是你们这一代人的私产。你们可以因为一次滥用冻结它,但不能替三十年后的人决定,他们遇到更大的灾难时也不许使用。” 年轻的埃里克说:“那至少加三钥匙。” “同意。” “王室血统、议会规则、外部能源。任何一方不得兼并。” “同意。” “规则审计院保留否决见证。” 卡伦停顿了一会儿。 “可以。” 这就是那枚K最初出现的原因。 至少在那一天,它不是为了打开系统。 是为了给系统再加一道门。 问题是十七年过去,门仍在,钥匙却开始往同一只手里靠。 埃里克把录音停掉。 他不敢把这段直接交给艾莉,并不是因为它能替卡伦脱罪。 恰恰相反。 它会让案子变得更难。 一个曾经主张制约的人,后来为什么会出现在那么多本不该相连的系统里? 是变了。 还是从一开始就只是在建一个更耐用的笼子? 桌上的私人终端亮起。 来电人没有显示姓名。 埃里克看了很久才接。 “你女儿来过?”对面问。 “你在监视我?” “她今天用自己的身份进入索尔维格宅邸,没有隐藏行程。用不着监视。” 卡伦的声音和录音里几乎没变。 埃里克握着听筒。 “她查到王座下面了。” “我知道。” “你还准备让她查多久?” “这取决于她。” “她肩膀受伤。” 电话那头沉默了半秒。 “我不是医生。” “你一直都这样。” “哪样?” “把每个人的痛都当成不属于你职责范围的字段。” 卡伦没有反驳。 埃里克问:“档案馆的火和你有没有关系?” “没有。” “札虎杰呢?” “我不替他回答。” “北极星?” “也不替它回答。” “CROWN-3外部担保正在预备。” 这一次,对面安静得更久。 埃里克第一次听见卡伦的呼吸。 很轻。 “确定?” “艾莉还不知道全部。设备线已经动了。” “那你应该让她继续查。” 埃里克笑了一声。 “你就不怕她最后查到你?” “如果证据到我,就到我。” “你说得真像一个好人。” “我从没说过我是。” 电话断掉。 埃里克坐了很久。 随后他把录音片重新锁回保险盒,却没有把那张写着卡伦姓名的纸带一起放回去。 他拿出一个普通信封。 放进去。 封口。 又停住。 最终,他没有写收件人。 有些父亲保护孩子的方式,本质上只是替孩子决定她该知道多少。 他年轻时觉得那叫负责。 现在第一次觉得,也可能只是胆怯。 与此同时,艾莉已经坐上回城的车。 她肩膀疼得厉害,止痛药让胃发空。司机问要不要把暖风调高一点,她说不用。说完两分钟,又改口:“还是高一点吧。” 窗外很黑。 索尔维格家越来越远。 萧凌发来消息。 只有四个字: 【问到了吗?】 艾莉打了“没有”,删掉。 又打“问到一半”,也删掉。 最后回: 【他说他去关系统,不是开。K没告诉我。】 萧凌很快回: 【信吗?】 她盯着这两个字。 信任和证据从来不是同一件事。 一个人可以相信自己的父亲没有亲手点火,也仍然要求他解释为什么把火种留在抽屉里。 她回: 【我信他没有说完。】 萧凌发了一个很丑的笑脸。 艾莉看着,居然笑了一下。 下一条消息紧接着来: 【冰箱没菜。你回来吃什么?】 刚才还在王座、卡伦、十七年前的封存审核里。 突然变成冰箱。 艾莉有一瞬间不适应。 【面。】 【只有挂面。】 【那你问什么。】 【礼貌。】 她把终端放下。 司机从后视镜里看了一眼,大概觉得这个吊着胳膊、脸色难看的女人忽然笑很奇怪。 回到工作室时已经凌晨三点。 萧凌真的煮了面。 煮过头了。 面条软得几乎夹不起来。 他的新拐杖靠在桌边,狼白白趴在取暖器旁边。莫蕾偌没有回去,睡在隔壁工作台边,右手还戴着护腕。 艾莉坐下,只用左手吃。 萧凌没有问父女争吵的细节。 他只把一个文件夹推过来。 “你走后,设施安全组发了明天的检查名单。” “谁?” “札虎杰。” 艾莉放下筷子。 “谁批的?” “紧急委员会。” “理由?” “城市灵能稳定基金候选管理方,需要完成地下设备尽调。” 艾莉看完审批链。 程序没有问题。 更麻烦的是,札虎杰甚至接受了她昨晚亲手加上的全部附加条件。 实时能源审计。 第三方镜像。 随身设备扫描。 全程陪同。 “他为什么这么急?”萧凌问。 “因为他已经知道外部担保预备态存在。” “我们也是今天才知道。” “那说明他比我们早。” 她翻到随行人员清单。 没有熟悉名字。 技术顾问、法律顾问、基金工程师。 每个人背景都干净。 干净得像刚换过的白布。 莫蕾偌不知什么时候醒了。 她靠在门框上,看着那份名单。 “他的稳定器是什么型号?” 艾莉念出来。 莫蕾偌皱眉。 “民用品。” “有问题?” “没问题。太普通了。” “什么意思?” “它能做的只有稳压。可王座下面真正需要的不是稳压,是适配三种不同来源的共振。” 她走过来,用左手在纸上写了三个字: 兼容层。 “如果外部担保要从预备变成可调用,必须有人提供能把不同灵能接口接起来的中间技术。北极星自己有钱、有线路,但它公开专利里没有这项。” “谁有?” 莫蕾偌没有马上回答。 她想起今天扫描里那三项和自己专利相似的技术类别。 “很多人有一部分。” 她说得很谨慎。 “但能在低损耗下同时兼容军械和民用系统的人,不多。” 萧凌看着她缠护腕的手。 “你?” “我说了,不只我。” 语气有一点硬。 艾莉没有追。 “明天你不用下去。” “为什么?” “你的手需要休息。” “又来了。” “不是因为你可疑。” “那就让我自己决定。” 房间安静两秒。 艾莉点头。 “好。你决定。” 莫蕾偌反而没接上。 她本来已经准备好反驳。 最后只说:“我去。但我不碰设备,只看镜像。” “可以。” 萧凌把锅里最后一点面盛出来。 “那现在先吃。” “几点了?” “三点二十。” “九点札虎杰到。” “还有五个多小时。” 莫蕾偌看着那碗糊掉的面。 “这也能吃?” 萧凌说:“规则没禁止。” 艾莉说:“我禁止。” 三个人第一次在这一天里笑出声。 笑完以后,肩膀还是疼,膝盖还是肿,王座下面的系统也没有因此停下来。 清晨五点,埃里克终于在那个空白信封上写下了一个地址。 不是艾莉的住处。 是独立证据保全处。 他把纸带复印件装进去,却仍然没有放那枚录音片。 这是他能做到的一半诚实。 也会成为以后必须付账的一半隐瞒。 而同一时刻,札虎杰的车已经从米乐城出发。 后备箱里,放着一套合法备案的民用青晶稳定器。 设备序列号最后一位,是一。
Explorer les liens