Commencer la lecture

BOOK 12 · Original officiel en chinois · R6.3.1

Cendres d'étoiles : la chute de l'expédition humaine

第145章 没有一张总表

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 94%
Réglages de lecture
第145章 没有一张总表 第三十二日的井边先死了一盏灯。 不是人。 旧记录这样写。 “灯三熄。油尽。人未计。” 萧凌在丙回井外壁找到了对应的炭字。灯被单独记,人数反而没有,因为到这个阶段,写字的人已经没有能力知道井边究竟算哪个组、谁只是路过、谁抬完担架又回去了。 井口很窄,里面有持续上涌的湿热气。铁框上缠着两层布,一层人类军用绷带,一层粗纤维兽皮条。结法不同,却都用来固定同一根裂开的支杆。 七号摸了摸兽皮条。 “又合作过?” “只能说同一处被两边材料修过。” “也可能先后。” “对。” 没有人在这里留下“联盟”。 只有一根不能倒的杆。 井旁的石龛里塞着一叠碎纸。最上面一张写第32日。 “白堑:有伤,水少,能移部分。” “风背:有伤,水断,不宜回。” “南沟:回报一次,后无。” “祭坛上层:有伤,水少。” “第三层:作业,人数不汇。” 下面没有合计。 第二张更直接: “勿问总数。答不出。” 这是第三十一日以后第一次出现这样的句子。 不是“不想答”。 是“答不出”。 第三张是某个医务人员的手写便条: “伤牌先跟人;人走不动,牌留下也不能算死。” 萧凌把这一句抄下。 它和前面所有人数口径互相支撑。军牌、伤牌、通过数、可触达岗位数,都不是死亡统计。 第32日到第33日,档案开始变成许多很短的小片。 一片写: “唐霁?有人说在南沟抬过一趟。未核。” 萧凌没有把问号去掉。 唐霁可靠本人证据仍停在第25日11:10。第32日的“有人说”只能成为弱线索。 另一片写: “祁蔚名字见伤牌字迹?笔同,待核。” 同样不能推进本人存活下限。 顾弥的名字没有出现。 许川没有。 梁素没有。 熟悉的人没有因为故事接近终局就自动聚到同一处。 这反而更像真实的崩坏:认识的人被道路、伤势、任务和错误信息拆开,彼此最后一次见面时往往不知道那是最后一次。 七号在井边坐下休息。 它喝了一小口剩水,咽得很慢。 “如果没有总表,后面的人怎么知道是三千人覆灭?” “远征出发编制、前期点名、各区记录、回收名单、后世勘验一起拼。” “那能知道每个人吗?” “不能。” “那‘覆灭’是不是也只是个词?” 萧凌看着井里。 “不是。” “为什么?” “因为一个军队不只是一堆活人。它还要能互相找到、听到命令、送到补给、确认伤员、知道该往哪走。第30日以后这些东西都没了。” 七号皱眉。 “可还有人活。” “所以覆灭不是同一秒死亡。” 它低声说:“这样更难受。” 萧凌没有回答。 井边碎纸里还夹着三份彼此不相干的“小决定”。 第一份来自白堑一个不具名的小组。 “有一副车,只剩一轮。伤员二,水桶一。先运谁?” 下面没有军官批复,只有四个人留下的不同笔迹。最后的决定是拆掉车板,把伤员放在板上拖,轮子和轴则绑水桶。这样两样都能走,但速度只剩原来的不到一半。 记录末尾写:“天黑前没到。” 没有写后来是否到了。 第二份来自风背。 “火只够一锅。煮水还是烘布。” 有人写“水”,有人写“布”,最后选择先煮半锅水,再用余火把伤员最湿的两块裹布烘到不滴水。结果是水不够所有人喝,布也没有全干。 没有最优解。 只有两个都不够的结果。 第三份来自南沟边缘。 “清道蝎夜近,兽侧也退。双方隔沟,不追。” 第二天同一张纸背面却写: “午后为水起冲突,一伤。” 昨天一起避开的东西,并没有把今天的人变成盟友。 萧凌把这三张短记看完,才理解为什么最后的档案里充满互相矛盾的行动。不是每个人都在执行同一个缩小版计划。有人守水,有人守伤员,有人守纸,有人只想带同伴离开一段塌墙。一个总表曾经可以把这些行动放进同一张图里;总表消失以后,每一小组眼前的现实就是自己的全部战场。 七号问:“那马库斯如果还活着,也管不了?” “即使活着,也未必能把命令送到。” “所以元帅活不活,都不能让军队回来?” “对。” 这个判断不涉及马库斯本人最终生死,却解释了为什么“找到指挥官”已经不能逆转组织性覆灭。 井壁上还有一小段后来才被发现的粉笔字: “听见别人喊,不一定能到;能看见火,不一定有路。” 这句话几乎是末期整个远征的缩影。 距离重新变成地形,而不是地图上的数字。 丙回井旁的工作记录给出了第三层继续有人下来的第二个原因。 第32日凌晨,回井压力上升,热气开始往第二层倒灌。总口不能开,因为开大会把粉尘和热湿一起送上去;完全关死也不行,下面压力会继续积。留下的人采用了最笨的方法:分三次卸旁支,每次只放一小段时间,轮流守阀。 记录里有一句: “无表计时,按一百次呼吸换人。” 没有钟。 没有总台。 连时间都退回人的肺。 第四片纸记着: “甲换乙,乙换不明。有人咳血,停一轮。” 没有名字。 第五片: “兽侧一人指冷缝,换盐一撮。未随行。” 局部交换仍然存在。人类给盐,兽族个体指出一条较冷的裂缝,仅此而已。 第六片写的是水。 “井水不可饮。冷取槽滴水可布滤,仍煮。燃料不足,先伤后勤。” 这条规则导致争执。 下一张纸只剩半页: “有人要求给守阀者先水。医务说先高热伤员。最后半壶分二,守阀两口,伤员余。” 没有谁胜利。 现实只是把半壶水切成两个不够的部分。 萧凌看完,摇了摇自己的水囊。 七号睁眼。 “还有多少?” “不到三口。” “你喝一口。” “你发烧。” “你腿坏了。” “腿不靠水修。” “发烧也不靠三口水修。” 两个人都没动。 最后萧凌把水囊收回去。 他们还没到非喝不可的那一分钟。 丙回井后面有一条极低的维护孔。萧凌的膝盖无法跪行,七号左肩又不能爬。他们只能放弃正路,沿外缘寻找另一处入口。 绕行让他们多走了近四十米。 四十米在地面不算距离,在这里却让萧凌的右腿彻底失去一次承重。他踩到一块湿石,膝盖没有给出“滑”的感觉,身体直接向右倒。七号用左臂去拉,伤口当场裂开。 两个人一起坐到地上。 七号的血顺着袖口滴到石面。 萧凌看见后,脸色变了。 “我说过别用左手。” “你要是掉下去,我用右手也拉不到。” 它声音发抖,不知道是疼还是发冷。 萧凌把最后一条相对干净的内衬布撕下来给它重新压伤。这一次,他没有多余布料再换。 七号看着他衣服上的缺口。 “你快没衣服了。” “你快没肩了。” “肩还在。” “那就省着用。” 休息时,他们找到外缘墙的一组第33日刻痕。 “南沟断。” “白堑两次无回。” “上层不再送担架下。” “第三层留者自决。” 最后四个字很重。 留者自决。 没有上级能够统一决定谁撤、谁守、谁带资料。剩下的人只能按眼前的人、眼前的水和眼前那只阀自己做决定。 刻痕下方还有一行更小的: “不要再等主旗。” 这是第30日组织性覆灭之后,第33日个体层面真正接受事实的一句话。 不是主旗被毁。 是人终于不再等它。 七号读完以后很久没说话。 然后它问:“我们还在等什么?” 萧凌看向更深处。 “证据。” “找到以后呢?” 他没有立刻答。 他们的记录设备只剩百分之零点五,水不到三口,七号发热,自己的腿正在失去可靠感觉。找到证据以后能不能把证据带出去,已经开始比找到它更难。 外缘尽头,一块墙砖被人拆开。 里面塞着一张卷得很紧的薄纸。 纸上不是名单。 是一条第34日的路线: “还能走的人,不向同一处走。”
Explorer les liens