Commencer la lecture

BOOK 03 · Original officiel en chinois · R6.3.1

Roi des chaînes : Zha Hujie

第88章 不登记的人

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 81%
Réglages de lecture
第88章 不登记的人 雪岭上的人影只抬了一次手,冰晶雪豹便疯了。 它原本挡在狼白白和黑蛇之间,身体却突然一僵,右肩伤口里的蓝色晶屑同时变黑。下一秒,它猛地转身,扑向离它最近的萧凌。 这一次没有试探,也没有驱赶。 只有杀意。 萧凌刚失去半身灵血,连站着都需要艾克弦支撑。他的回返回声更淡,四成残留相位已经跌到不足两成,像风里快熄灭的烛影。冰晶雪豹扑来的时候,他甚至没能立刻抬手。 狼白白先动了。 它从萧凌脚边冲出去。 刚完成契约的幼狼仍在流血,体型也只到雪豹胸口,却硬生生撞向对方前腿。雪豹一爪扫下,狼白白被掀出去,在雪地滚了七八圈。 萧凌胸口跟着一痛。 不是伤口转移。 契约没有这种便宜的好处。 狼白白的疼仍然属于狼白白,萧凌只是清楚知道那疼在哪里、有多重。这反而更难受,因为他无法替它少掉哪怕一分。 他拨弦。 第一声很轻。 回返回声在雪豹左侧同时拨出相反基础音。 两道声音都来自萧凌自己的剩余灵能,总输出没有增加,只被分到两个位置。雪豹右肩的失控冰晶再次出现半拍迟滞。 札虎杰看见了。 “雷戈里,后腿。” 雷戈里没问为什么。 他冲上去,铁杖只用右手,从低处横扫。雪豹这次有准备,后腿抬起避开,可它起跳的一瞬,萧凌回返回声在另一侧又弹了一声。 右肩冰晶提前爆开。 雪豹在空中失衡。 萧凌主体没有攻击它。 他攻击地面。 艾克弦最后一点高频震动落进雪层,原本被黑蛇热量融松的冰壳沿一条细线断开。雪豹落地的位置正好在裂线上,半个身体陷进冰缝。 它怒吼,四爪结冰,硬生生又撑起来。 萧凌眼前一黑。 回返回声彻底暗了一半。 札虎杰却看清了另一个东西。 雪豹右肩裂口深处,除蓝色晶屑外,还有一根细长黑针。 人工制品。 “不是伤口让它失控。”他说,“里面有东西。” 雷戈里一杖挡开雪豹前爪,虎口立刻震裂。 “现在说这个有什么用?” “拔出来。” “你来?” “我右手两根指头没感觉。” “我左肩抬不起来。” 两人对视一秒。 同时看向萧凌。 萧凌喘得像刚跑完一场长舞。 “我欠你们什么了吗?” 札虎杰道:“你名下的总债是一百三十九万。落到我账上的,只是其中一部分。” “那你还让我去拔?” “所以别死。” 冰晶雪豹第二次从裂缝挣出。 它右肩已经完全变黑,眼睛里的蓝色也开始混入一种不自然的暗红。雪岭上的人影没有再抬手,只静静看着,像在等一项试验结果。 萧凌看见那个人影时,忽然理解了札虎杰刚才那句“活体兵器”。 不是说雪豹。 是那条黑蛇。 也可能不只黑蛇。 “把它逼过来。”萧凌说。 雷戈里骂道:“你还真去?” “我够不到它肩膀。” 札虎杰问:“你要怎么拔?” 萧凌看了眼艾克弦。 “以前我用它切过舞鞋。” 札虎杰没有讽刺。 因为雪豹又来了。 雷戈里故意退向左侧,把最弱的肩暴露出来。雪豹果然追他。它的判断已经被黑针扰乱,更倾向扑击动作幅度较小、看上去更容易失衡的一侧。 雷戈里等到最后一步才转身。 铁杖没有打豹。 插进雪里。 他整个人以右臂为轴荡开,左肩却因为惯性再次撕裂。雪豹从他身旁掠过,正好进入萧凌和回返回声之间。 主体一弦。 回声一弦。 两个方向同时切入。 不是两份力量叠加,而是同一份剩余输出被切成两半,分别负责“拉”和“松”。艾克弦没有割进雪豹皮肉,只勾住黑针尾端极小的环。 萧凌手腕一转。 右膝当场跪下。 黑针被拉出半寸。 雪豹发出惨叫。 札虎杰一步冲上去,用左手抓住黑针露出的部分。 麻木的是右手两指,不是左手。 他没有灵能技巧。 只会拽。 黑针被整个拔出来时,带出一股蓝黑色液体。札虎杰掌心狼形维护印记碰到黑针,立刻灼出一串细小数字。 “外部控制针。” “临时刺激阈值:已超标。” “归属:无记录。” 雪豹猛地回头。 札虎杰已经准备被咬。 但它没有。 黑色从雪豹右肩开始褪去。 它站在原地剧烈喘息,四爪周围的冰晶一层层碎掉。十几秒后,它后腿一软,趴进雪里。 不再攻击。 萧凌的回返回声也在同一刻完全熄灭。 人界那边残留的四成相位被消耗到最低安全线,雪地里再没有第二个他。 他和自己的“分身”,如果一定要这么叫,确实一起击败了冰晶雪豹。 没有把它杀死。 只是让它失去了继续战斗的能力。 代价也没有消失。 回返回声熄灭,意味着萧凌暂时失去了最直接的人界定位。半身灵血刚刚付出去,右膝又因为连续定相和跪地开始发热肿胀。他短时间内不可能靠自己再做一次完整跨域联结。 雪岭上的人影终于动了。 他往后退了一步。 黑蛇停止上升。 札虎杰眯起眼,看见那个人影胸前似乎挂着一枚细长编号牌,距离太远,看不清字。 可旧维护印记先读到了。 右掌狼纹浮出两行: “活体兵器控制链:第七迭代。” “操作者身份:拒绝读取。” 不是“迭代七”这个人的名字。 至少现在不能这么确定。 黑蛇的鳞片缓慢沉回冰层。雪岭人影也随之消失在风雪里。 它们没有失败。 更像完成了一次观察。 这让札虎杰比刚才更不舒服。 “它为什么退?”雷戈里问。 “因为想看的看完了。” “看什么?” 札虎杰看向萧凌和狼白白。 “他。” 萧凌没有接话。 狼白白蹒跚着走到冰晶雪豹旁边。 雪豹抬起头,鼻尖碰了碰它额头。 银白幼狼发出很小的呜声。 然后,雪豹把头放回雪里。 没有跟他们走。 萧凌蹲下。 “它怎么办?” 札虎杰把拔下来的控制针用布包住。 “你还想背一只?” “它救了白白。” “所以?” “所以不能扔在这里。” 雷戈里靠着铁杖,右肋疼得呼吸都浅了。 “他说得对。” 札虎杰转头。 “你今天站哪边?” “能回去那边。” 北侧冰层虽然恢复安静,但所有人都知道黑蛇没有走远。 狼白白在雪豹身旁绕了一圈,忽然叼起一小块从雪豹伤口旁脱落的冰晶,走向东南。 走几步,回头。 再走几步,又回头。 萧凌问:“它让我们跟?” 札虎杰道:“这次我也看出来了。” 他们沿狼白白指的方向走了不到五百米,在一道被雪覆盖的石壁后发现兽界侧旧维护站。 门早塌了一半。 墙上仍有皇家旧徽。 更重要的是,里面有回程设备。 设备旁躺着两具早已风干的维护员遗骸。一具穿旧皇家北线制服,另一具只剩普通运输工外套。骨头之间散落着空能量管和手写检修牌。 札虎杰停在第二具遗骸前。 那件外套的袖口上,有一个银扣缺位。 左袖。 第四颗。 他口袋里的047银扣,也是这种规格。 雷戈里没有说话。 札虎杰蹲下,检查遗骸。 不是父亲。 体型不对,牙齿年龄也明显更大。 他应该松一口气。 却没有。 遗骸手边压着一本被冻硬的薄册。 札虎杰翻开。 前几页全是维护记录,后面变成临时运输名单。很多名字被水和时间吃掉,只剩编号。札虎杰找到“北运临-047”。 这一行没有被涂黑。 “临时民用运输员:札虎启。” 父亲的名字。 后面是任务: “事故后回送未登记者一名。” “不得登记姓名。” “不得交影。” “交接地:米乐城。” 札虎杰看了很久。 萧凌不知道札虎启是谁。 雷戈里知道。 他问:“你父亲?” “嗯。” “未登记者是谁?” “不知道。” “他把人带回米乐城?” 札虎杰往下看。 下一页被撕掉了。 只剩纸根。 “至少接了这个任务。” 雷戈里道:“这能解释他为什么消失半年。” “解释一半。” “另一半呢?” 札虎杰把薄册合上。 “为什么回家以后,他从没说过。” 更怪的是“不得交影”。 旧皇家维护系统二十多年前的文件,已经使用“影”作为一个需要规避的对象。 影子议会究竟有多早进入这套跨域系统? 札虎杰第一次觉得自己加入的东西也许并不像它自称的那样藏在王室外面。 也许它一直就在王室里面。 兽界侧维护站还有一组封存应急能源。 不多。 青晶三十八单位,原生生能三十四单位,幽雾稳定二十四单位,总输入九十六单位。设备自检估算可用输出七十单位,损耗二十六单位,约百分之二十七点一。 七十单位不够让所有人和灵兽一起完整回程。 沈桑不在这里,没人替他们做漂亮方案。 札虎杰先算。 “雷戈里二十。萧凌定相不稳,至少二十二。白白十二。我十八。” 雷戈里说:“这已经七十二。” “我知道。” “雪豹呢?” 札虎杰没说。 萧凌看着趴在站外的冰晶雪豹。 “不能不带。” “那你告诉我能源从哪来。” “我的灵血——” “闭嘴。” 札虎杰第一次打断得很快。 “你刚付了一半,再抽就是死人。” 萧凌沉默。 狼白白走到雪豹旁,趴下。 不肯进站。 雷戈里看着札虎杰。 “算盘算不出来了?” 札虎杰在设备间走了一圈。 能量不能靠意志增加。 但需求可以减少。 他盯上墙角一台旧式货运相位笼。 “这个不是载人的。” 雷戈里道:“所以?” “雪豹不用人的稳定规格。” 维护册上写得很清楚:活体灵兽货运只保证相位完整,不保证舒适,也不提供人类神经保护。大型灵兽回送需要十八单位,但如果采用低温休眠状态,可降到十三。 札虎杰看向雪豹。 “它现在本来就动不了。” 萧凌说:“这样会不会伤它?” “会有风险。” “多大?” “旧记录里是百分之十二的短期共振损伤,百分之三以下长期损伤。” “你怎么选?” 札虎杰反问:“你要零风险,就留在这里陪它等黑蛇回来。” 萧凌没有再说。 最后的方案被重新压到七十单位。 雷戈里十八。 札虎杰十七。 萧凌二十二。 狼白白十。 雪豹低温货运十三。 总需求八十。 还是差十。 札虎杰又删自己。 “我十二。” 雷戈里皱眉:“不够。” “灰手套候补有维护通道优先兼容,我稳定要求比普通人低。” “最低多少?” “设备建议十五。” “那你写十二?” “建议不是法律。” “你会相位撕裂。” “概率?” 札虎杰看设备。 “百分之九。” “长期?” “右手、右耳或者视野可能出现延迟。概率不到百分之二。” 雷戈里盯着他。 “为了省三单位?” “为了让数加起来。” 萧凌说:“把白白从十降到八。” “不行。”札虎杰道,“它刚签契约,灵血印记还没稳。” “那我二十。” “你半身灵血刚没了。” “二十是设备最低线。” “你刚才还想再抽灵血,现在跟我谈最低线?” 两个人谁也不退。 最后是雷戈里说:“我十五。” 札虎杰回头。 “你右肋刚挨了一下,左肩还是废的。” “所以我更轻。” “这是哪门子算法?” “跟你学的。” 雷戈里把铁杖夹在腋下。 “我少三,你十五,够了。” 十八改十五。 札虎杰十五。 萧凌二十二。 狼白白十。 雪豹十三。 总计七十五。 仍然多五。 札虎杰看向设备输出。 七十不是绝对值,是以当前设备安全阈值计算。若把幽雾稳定输出压低,确实能再挤出五单位有效相位,可总损耗会越过旧制警戒线,设备还可能直接锁死。 札虎杰没有这么做。 算盘可以逼人,不能逼机器承认不存在的能量。 最终,是萧凌发现了第三具封存能源管。 不在设备库。 在那具皇家维护员遗骸的腰侧。 个人应急青晶管,标称十单位,二十多年自然衰减后剩七点四。 加入系统后,可有效补入五点四,损耗两单位,百分之二十七。 总有效输出因此从七十变成七十五点四。 刚够。 “死人帮我们补了五。”雷戈里说。 札虎杰纠正:“他二十多年前买的。” “你非得这样说?” “这样才是真的。” 启动前,札虎杰把047银扣放在那具普通运输工遗骸身边停了一会儿。 又拿回来。 雷戈里看见了。 “舍不得?” “这是证据。” “我没问是不是证据。” 札虎杰把银扣收进内袋。 “那你问错人了。” 回程启动。 九十六单位旧能源加七点四单位个人应急管,总输入一百零三点四。 设备老化、相位重建、幽雾稳定和货运休眠总损耗二十八单位。 有效输出七十五点四。 总损耗约百分之二十七点一。 没有超出边界。 每一单位都有来源。 人界旧井重新亮起时,沈桑以为自己看错了。 先出来的是雷戈里。 他跪在井底,右手撑地,左肩完全垂着,吐了半天才说出一句:“下次这种差事,加钱。” 然后是货运相位笼。 冰晶雪豹蜷在低温格里,呼吸还在。 第三个出来的是狼白白。 它落地后没有跑,转身盯着门。 萧凌从光里跌出来时,狼白白立刻扑过去,没让他的头撞到金属边缘。 札虎杰最后。 他的相位稳定只分到十五单位。 出来时人站着。 右耳却听不见了。 不是完全失聪。 像所有声音都晚了半拍。 沈桑在他左侧说“你疯了”,左耳先听见,右耳过了不到一秒才补回来。 那不到一秒足够让人恶心。 雷戈里问:“怎么样?” 札虎杰说:“没事。” 雷戈里伸手在他右耳旁打了个响指。 札虎杰迟了半拍才转头。 雷戈里笑了。 “新账。” 札虎杰没笑。 这确实是新账。 而且不知道会持续几天、几个月,还是永远。 他们还没离开旧井,影子议会的黑色传讯片就到了。 不是给札虎杰。 给沈桑。 上面只有一句: “事故对象萧凌,立即补登记。” 沈桑看见名字,脸色发沉。 几乎同时,旧井王室维护系统自行弹出另一条命令: “对象萧凌:禁止登记。” 两条命令一上一下。 像两只手同时抓住一个人的名字。 沈桑问札虎杰:“听谁的?” 札虎杰右耳里的声音慢半拍抵达。 这让世界像被切成两次。 第一次,他听见问题。 第二次,他听见自己的回答。 “都不听。” 他拿走影子议会传讯片,又把旧系统的禁止登记截屏存档。 沈桑脸色更难看。 “你现在只是候补灰手套。” “所以呢?” “你没资格改登记流程。” “我没改。” 札虎杰指着事故记录。 “系统里今天只有‘已登记对象一名、未登记对象一名’,没有名字。我只是不补。” “影会追问。” “让它追。” 雷戈里看了他一眼。 “你这是在保护萧凌?” 札虎杰转过头。 右耳又慢了半拍。 “我是在保护一个两边都想抢的资产。” 萧凌坐在地上,脸白得没有血色。 “我什么时候成你资产了?” 札虎杰看他。 “我手里那几笔没还完之前,你至少还在我的应收名单里。” “那只是一笔债。” “世界上很多锁链,一开始都只是一笔债。” 萧凌没有力气和他吵。 狼白白趴在他腿边,把头放在那条受伤的右膝旁。 旧舞鞋已经彻底毁了。 一半皮留在雪山,另一半在人界联结时断成了几截。曾经作为回返锚的东西,从此不再完整。 萧凌伸手摸了摸狼白白的耳朵。 他带回来了一只狼。 也永远失去了一只鞋。 这买卖谈不上赚。 却是他自己选的。 沈桑把北线三号本轮事故责任单递给札虎杰。 原来的七万二到九万预估已经作废。 因为启动兽界侧旧站、使用封存设备、回送大型灵兽、恢复双向相位,加上候补维护债,最终初步责任额变成十二万八千艾索。 下面还有一项非金钱记录: “候补灰手套札虎杰:低配额回程导致听觉相位延迟,列入事故后遗症观察。” 札虎杰签名。 签完,沈桑又递给他一张从旧系统自动打印出来的历史索引。 只有一行。 “北运临-047,札虎启。” “事故后回送未登记者。” “后续交接:影拒收。” 札虎杰指尖停住。 不是“不得交影”。 是“影拒收”。 父亲当年把一个不该登记的人带回米乐城,影子体系甚至拒绝接收。 为什么? 他翻到索引背面。 那里有半个残缺的目的地代码。 “米乐城——札虎旧宅。” 雷戈里也看见了。 两个人都没说话。 札虎家族约在萧凌出生前七十年就已经崛起。 那座旧宅比札虎杰、比他父亲、甚至比父亲年轻时所有债务都更早。 二十多年前,一个“未登记者”曾被他的父亲送进那里。 而札虎杰从来不知道。 更让人不安的是,旧系统在这条记录旁边自动标出新的关联: “同类保护规则仍生效。” “当前匹配对象:萧凌。” 札虎杰抬头。 萧凌正在另一边抱着狼白白,历希明赶来给他检查右膝和灵血状态。他完全不知道这行字。 札虎杰没有告诉他。 不是因为仁慈。 他把历史索引折进内袋,和父亲的银扣放在一起。 一个能让王室旧系统拒绝影子议会登记的人,比一百三十九万更值钱。 可就在纸张进入口袋的同时,他掌心的狼形维护印记忽然从暗红变成黑色。 新的文字一行行出现: “候补职责冲突。” “影要求登记。” “旧制要求保护。” “请选择债权归属。” 下面只有两个选项。 “王室旧制。” “影。” 札虎杰盯着它。 雷戈里问:“又怎么了?” 札虎杰没有回答。 因为第三个选项正在两者之间缓慢浮出来。 那不是系统原有文字。 像有人正从远处强行写进来。 “札虎家。” 然后,一串日期出现在最下方。 不是现在。 是三年前。 也就是说,在札虎杰成为第十三任候补灰手套之前,有人已经用“札虎家”的名义,在这套旧系统里替他选过一次。 他父亲死后。 他还不知道灰手套为何物的时候。 有人用他的家族,提前签了一笔债。 札虎杰没有按第三个选项。 他也没有按前两个。 他把手从识别板上拿开。 系统立刻把这理解成“拒绝归属确认”。 狼形印记再次收紧,像一圈烧红的细链嵌进掌纹。右耳的延迟也随之加重了一瞬,沈桑说话时,他先看见嘴唇动,半拍以后才听见声音。 紧接着,黑色传讯片连续震了三次。 影子议会没有问事故里发生了什么。 第一条通知:外围情报权限冻结六十日。 第二条通知:北极星资本此前申请的两项匿名能源报价接口暂停。 第三条最短: “解释萧凌为何未登记。” 札虎杰一条也没回。 雷戈里看完后道:“这次损失多少?” “暂时算不准。” “你最讨厌这句话。” “所以我现在心情不好。” “你什么时候心情好过?” 札虎杰把传讯片掰回静音位置。 “赚到不该赚的钱的时候。” 雷戈里坐在井边,让医务员重新固定左肩。刚才在雪山那一下撞击让旧伤再次肿起来,绷带里已经透出血。他看着札虎杰把历史索引、银扣、控制针分别装进三个不同口袋,忽然问:“如果旧系统要你保萧凌,影要你交萧凌,你最后站哪边?” 札虎杰说:“站能让我知道为什么的一边。” “还是钱?” “比钱贵。” 雷戈里没追问。 医务员给萧凌抽了三管血,却不是为了补“半身灵血”。普通输血不能替代已经被契约抽走的灵能活性血相,青晶也只能在训练和恢复时提供外部灵能环境,不能把缺掉的一半直接灌回去。 历希明给出的恢复期是至少九十天。 前十五天禁止高输出调弦。 前四十天禁止强制跨域。 三个月内,右膝训练量减半。 萧凌听完,只问了一句:“课能上吗?” 历希明盯着他。 “坐着上。” “那就行。” “你半条命刚押出去,还想着一百二十艾索一节?” “债不会因为我冷就少一点。” 札虎杰在几步外听见,右耳慢半拍把最后几个字补齐。 他忽然觉得有点可笑。 自己花了十二万八千艾索的事故责任额,把一个欠一百三十九万的人从另一个世界接回来。按照纯粹账面,这是一笔需要很多年才能解释得通的坏交易。 可他没有后悔。 这让他更不舒服。 狼白白被简单处理伤口后始终不肯进笼子。工作人员一靠近,它就躲到萧凌椅子下面。冰晶雪豹则留在隔离间,低温回程造成短暂共振失调,预计至少两天后才能站稳。 萧凌低头看狼白白。 “你以后得吃什么?” 狼白白歪了下头。 “我现在连自己的饭都算着买。” 狼白白把鼻子埋进前爪,像没听见。 札虎杰说:“灵兽饲养费不算你的医疗债。” 萧凌抬头。 “你别想加进去。” “我还没说加。” “你脸上写了。” “那你欠债以后眼力见长。” 两个人隔着走廊互相看了一眼。 没有和解。 断腿没有因为雪山的一次共同危险就变得可以原谅。一百三十九万也没有因为札虎杰救人就变成善意。萧凌甚至不知道自己的腿为什么会断得那么巧,仍不知道舞鞋、菲塞尔和雷戈里分别做过什么。 他们只是暂时从同一扇门回来。 有些门打开以后,会把仇人带到同一边。 有些债则恰好相反。 札虎杰走到旧井办公室,把掌心重新放上历史索引读取板。这次他不选归属,只调取“三年前札虎家预签债”的可见字段。 大部分内容仍被锁住。 只有四项。 “债务对象:未登者保护条款。” “触发条件:出现同类匹配对象。” “代价:家族继承责任。” “受益人:未知。” 札虎杰盯着“家族继承责任”。 他终于明白为什么狼形印记会落在自己手上。 三年前那笔债不是替某个人签的。 是替札虎家的下一任掌权者签的。 换句话说,签字的人未必知道未来匹配对象会叫萧凌,但他知道总有一天,会有一个“同类的人”出现。 这比预知萧凌本人更麻烦。 因为它说明这不是偶然。 札虎杰让系统继续向后翻。 第五项缓慢浮现。 “签署授权来源:札虎旧宅地下档案层。” 札虎杰的手停住。 札虎旧宅地下根本没有他知道的档案层。 至少,他从小到大都不知道。 他关掉读取板。 转身时,右耳又晚半拍听见身后机器自动吐出最后一声提示: “继承责任已激活。” 札虎杰没有回头。 他只把右掌塞进口袋,压住越来越烫的狼形印记。 米乐城那座住了几代人的旧宅里,原来还有一扇门。 而有人在三年前,就等着他亲手把它打开。
Explorer les liens