読む

BOOK 08 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

大主教卡伦伝:輪廻の見守り人

第90章 人不是参数

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 74%
読書設定
第90章 人不是参数 第二枪没有打萧凌。 打的是担架。 白白先动。 它的翅膀在狭窄街道里展开,银白羽缘擦过墙面,带起一片灰。子弹撞在它左翼外侧,血线瞬间顺着羽毛往下淌。 萧凌左肩同时一麻。 契约把伤分给了他。 他差点没能抬起手。 “屋顶!”莫蕾偌喊。 第三枪从另一边来。 这不是一个枪手。 是交叉火力。 艾莉已经扑到担架旁,把四一九七连人带架拖进救护车后方。男人眼珠转得很快,喉咙里只能发出气声。 “别说话。” 她把自己的外套塞到他头下。 “如果你听得见,眨两次眼。” 他眨了两次。 “他们给你做过灵能适配?” 两次。 “圣殿地下?” 两次。 “其他人还活着?” 这一次,他没有马上眨。 过了很久。 一次。 艾莉的手停住。 一次代表否。 但四一九七又艰难地转动眼睛,看向制药厂。 然后连续眨了两次。 里面有人。 萧凌已经冲过街道。 他没有追枪手。 追枪手只会让担架上的人继续躺在火线里。 他一脚踢开救护车驾驶室,用艾克弦在仪表下方震断锁止片。老车发出难听的咳嗽声,竟然点着了。 莫蕾偌钻进副驾驶。 “你会开?” “不会。” “那我开!” “你左手不能动。” “我至少撞过车。” 最后是艾莉坐上驾驶位。 她开得比所有人想象中稳。 白白伏在车顶,用身体挡住后方射线。每挨一次擦伤,萧凌身上就多一阵相同位置的疼。等救护车拐过第三个街口,他的左臂已经抬不高了。 他们没有直接回工作室。 艾莉把车开进一家疫情期间合作过的洗衣厂。 老板看见弹孔,只问了一句。 “几个人?” “五个。” “后门。” “你不问发生什么?” 老板把一筐床单推过来挡车。 “上次我老婆发烧,是你们的人送的药。” 他想了想。 “以后再问。” 没有命令。 又一次。 卡伦在观测室里把这一幕看了三遍。 模型给洗衣厂老板的最优行为是拒绝。收留持有枪伤和非法调查证据的人,会增加店铺被封、家人受牵连、资产损失的概率。 可他开了后门。 卡伦把参数重新跑了一遍。 仍然是拒绝。 他没有改数据。 第一次,他怀疑的不是数据是否足够,而是公式有没有漏掉什么。 洗衣厂的蒸汽很重。 四一九七被放在折叠床上后,莫蕾偌拆开他后颈一块假皮肤。 下面有三个神经接口。 其中一个型号与亚瑟的生化盔甲相同。 第二个与白白身上拆下来的旧接口同源。 第三个没有编号。 “这个不是控制。”莫蕾偌说。 “是什么?” “记录。” 她接上离线读取器。 四一九七过去十个月的部分神经反应被保存下来。 饥饿时是否先抢食物。 疼痛时是否攻击邻床。 无人监督时是否遵守轮班。 面对陌生人的求助是否响应。 资源不足时是否愿意牺牲自己的份额。 甚至包括在被反复告知“其他人已经背叛你”以后,他还会不会继续合作。 实验的目标不是增强灵能。 也不是制造瘟疫。 它在测一件更冷的东西。 一个人要被逼到什么程度,才会停止把别人当人。 艾莉慢慢坐下。 “牧场不是找顺从者。” 萧凌说:“是在找顺从失效以后,还能维持合作的人。” 莫蕾偌看着数据尾端。 “然后把他们逼到失效。” 四一九七忽然发出一声很轻的气音。 艾莉凑近。 他说不出完整的话。 只挤出两个字。 “不是……” “什么不是?” “全……部……” 他用尽力气,把眼睛转向莫蕾偌的读取器。 最后一段缓存被解开。 十九个黑点,没有十九个死亡标记。 其中七个被标注为“转出”。 目的地不是札虎杰家族。 而是一个只有王室医疗体系才有权限使用的封存编码。 米乐城负责的是中转、身份清洗和接口维护。 它很脏。 但不是终点。 艾莉把数据复制成三份。 一份交给洗衣厂老板,让他不知道内容,只知道如果他们失联就送去公开媒体。 一份藏进白白颈羽下的防水袋。 最后一份留在自己身上。 “现在呢?”莫蕾偌问。 “先救人。” “证据呢?” “证据不会呼吸。” 四一九七在凌晨前恢复了一点手指活动。 他写不出字,只能在纸上划线。 一横。 两横。 到第七横时,他停了。 七个人。 制药厂地下还有七个。 萧凌站起来。 艾莉抓住他。 “你现在左臂用不了,白白也受伤了。” “所以不能硬闯。” “你终于会说这句话了。” 萧凌看向莫蕾偌。 “消防系统。” 莫蕾偌眯起眼。 几分钟后,米乐城西区消防总线出现“神经抑制剂泄漏”警报。 不是伪造。 莫蕾偌确实让厂内一根储剂管破了。 代价是她最后一台能匿名接入旧工业网的爬虫器烧毁,设备在触发警报的同时自熔。她看着屏幕变黑,像看一个自己养了很久的小东西死掉。 “这玩意儿我改了三年。” “多少钱?”艾莉问。 “你别问。” 消防队、附近诊所和一群看热闹的居民同时到了。 枪手不敢再开枪。 厂门被公共安全条例强制破开。 七个被固定在地下的人被抬出来。 他们都活着。 没有一个能独立行走。 其中一个女人被抬过萧凌身边时,忽然抓住他的袖子。 “他们问过我……” 她嘴唇干裂。 “问什么?” “如果只能救一个人,我救谁。” 萧凌低下头。 “你怎么答?” 女人笑了一下。 很难看。 “我说……我不选。” 她被抬走了。 卡伦在遥远处看见这段记录。 他认识这种题。 类似的题,他设计过很多。 为了计算资源不足时的最优解,为了判断谁应该被优先保存,为了让一个系统不因为犹豫而全部崩溃。 可他第一次从被测试者的嘴里听到另一种答案。 我不选。 不代表她能真的救下所有人。 甚至可能意味着最后谁也救不了。 这在他的模型里是低效答案。 可那个女人被抬出制药厂时,另外六个人都在叫她的名字。 她显然曾经做过什么,让他们在最糟的地方仍把她当作一个人。 卡伦把光标停在“低效”两个字上。 很久没有按下确认。 天亮以后,米乐城的消息传开。 不是因为媒体突然正义。 是因为消防员拍了照片,洗衣厂老板给朋友打了电话,送电池的人认出了接口,瘟疫幸存者开始询问自己亲属的失踪记录。一个无法由单一组织控制的信息网,就这么自己长了出来。 圣殿不得不暂停地下设施。 城东三座隔离站却没有停电。 一百七十三块来自民间的旧能源单元接进了旁路。 亚瑟身上的抽取阀第一次降到了零。 巨兽沉睡了六个小时。 醒来时,萧凌就在竖井边。 他没有锁链,也没有控制器。 只把同样的灵能节律送出去。 亚瑟抬起头。 固定索已经被解除一半。 它只要向前一步,就能把萧凌连同半面墙一起撞碎。 它真的向前了一步。 白白挡在萧凌前面。 萧凌没有退。 亚瑟巨大的额骨停在离他不到一臂的地方。 过了很久,它低下头。 让萧凌的手碰到了盔甲之外,真正的皮肤。 后来神族档案把这件事写成了四个字: 灵能驯服。 他们没有写,萧凌做的第一件事不是给亚瑟下命令。 而是把最后一根固定索打开。 事情到这里,本该暂时告一段落。 可当天晚上,艾莉从七名幸存者的王室封存编码里,找到了同一个经手印记。 印记属于人界地下最大的黑市家族。 札虎杰。 更准确地说,是札虎杰家族替王室某个部门清洗过这些人的“消失”。 而在那张结算单最下面,还有一笔尚未执行的预付款。 项目名只有五个字。 蓝灵晶石。
関連する探索