読む

BOOK 09 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三・裂け目の裁決

第212章 注销

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 74%
読書設定
第212章 注销 注销倒计时还剩十二秒时,人界北泵站突然过载。 警报像故意挑时候一样响遍三处控制室。系统自动弹出旧选项: 【请求K-01全局改路。】 所有人都看向卡伦。 他也看见了。 只要抬手,零点几秒就能处理。 “普通接管组。”艾莉先开口。 值班员扑到手动台。第一条备用线温度过高,不能切;第二条线有人在检修;第三条线容量只够七成。 “七成先接!”工头喊。 泵站在第四十三秒恢复供能。 四十三秒比零点三秒难看得多。一条老水管因为压力骤降后反冲,裂开两米长的口子,仓库淹了半层;三条街停水二十六分钟,医院洗消间改用储水箱。 没有人死。 也没有谁把这次失败藏起来。 卡伦一直站在控制台外。 “你刚才可以救得更快。”一名值班员说。 “是。” “难受吗?” “比我以为的难受。” 那人把一把拖把丢给他。 “那去清仓库。” 卡伦接住了。 北泵站过载后的仓库一直清到中午。 水退下去以后,地上留着一层细泥。三条街恢复供水的人开始洗衣、做饭、冲厕所,仓库里的人却还在把泡坏的纸箱一只只搬出去。 卡伦也在。 他不会累,却仍被安排和别人一样戴手套、登记损失。有人故意把最脏的角落指给他,没有人阻止。 萧凌到现场时拄着支具,没有下水。他的膝盖昨晚刚做过处理,医生明确要求避免浸泡和负重。 过去他大概会跳进去。 这次他站在门边数物资。 报废消毒棉九箱。 纸质滤芯十二包。 一台旧控制板进水。 墙角三份档案需要烘干。 值班员看他只动嘴不动手,笑:“英雄今天不下场?” “腿不批。” “谁批?” “医生。” “终于有人管得住你。” 两个人都笑了一下。 事故复盘下午开始。 最先被质疑的是四十三秒。 K-01只要零点三秒,而人工组用了四十三秒。有人要求把事故直接作为“注销失败”的证据。 艾莉让他们逐秒重放。 前十一秒,值班员确认第一备用线温度过高。 十二到十九秒,第二备用线维修人员撤离。 二十到三十一秒,第三线容量核算。 三十二秒,决定只接七成。 四十三秒,完成切换。 真正可以缩短的,是第三线容量数据没有预先显示,值班员临时翻表用了九秒;第二备用线检修状态也没有同步到主面板,多问了一次。 不是“人就是慢”四个字能解释完。 他们当天改了界面,让容量和检修状态常驻显示。 第二次演练,类似故障处理降到二十六秒。 仍然比零点三秒慢八十多倍。 一个居民代表问:“那为什么不能留一个K-01,只做紧急切换,不让他续债?” 卡伦自己回答:“因为权限不会只活在说明书里。只要有唯一的人能在零点三秒替所有人改路,系统、预算和训练都会慢慢围着这个人长。最后大家又会觉得其他办法太慢、不值得维护。” 老工头补了一句:“就像那只十一年没换的继电器。” 这比任何理论都好懂。 注销程序第二次启动前,三方又检查了一遍剩余依赖。 两处老接口已经切走。 K-01唯一维护人格权限实际只剩一个动作:确认注销自己。 卡伦站在屏幕前,却没有被赋予最后确认权。 他只是被告知程序将执行。 “感觉怎么样?”萧凌问。 “像有人把我从一间住了很久的房子里请出去。” “房子本来就是你的?” 卡伦看着暗下去的权限层。 “这就是问题。我住太久以后,也这么以为。” 三方确认落下时,他腕上的银光彻底熄灭。 没有人格崩溃,没有天雷。 远处一扇门拒绝了他。 工头从里面打开。 登记簿放在门边。 卡伦拿起笔时停了一下。 他过去拥有整个系统,却很少需要写自己的名字。 现在第一件事,是说明今天为什么进门。 日出后七分钟,三方把刚才的注销过程写入公开日志。没有重新执行第二次,只完成结果确认、权限快照和责任归档。 接收端随后发来确认: 【唯一代理已解除。生命抵押通道永久关闭。新债约生效。】 下面紧跟着另一行。 【首期偿付:七十二小时后。】 三界真正的第一张新账单来了。
関連する探索