読む

BOOK 02 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

葉会の女王:赛琳娜伝

第112章 钥匙先交给活人

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 95%
読書設定
第112章 钥匙先交给活人 菲塞尔撞开“四季物语”咖啡馆后门时,萧凌正在关最后一盏灯。 门铃只响了半声,人已经倒在地上。 “菲塞尔?” 萧凌把他扶起来,先看见左腿支具上新裂开的卡扣,再看见他掌心那枚黑色钥令。 “别叫医生。”菲塞尔喘得说不成整句,“先……拿这个。” “什么?” “武库控室钥令。” 萧凌没有接。 菲塞尔把钥令按到桌上。 “札虎杰死了。莫蕾偌接了他的暗线。鹰斯尔在海底有一座武器库,钥令能开旧控制层。她已经在找我。” 萧凌盯着他:“你为什么知道?” 菲塞尔闭了闭眼。 “因为我以前就是他们那边的人。” 艾莉从楼梯上下来,手里还拿着医疗箱。她没有插话,只把止血纱布放到桌上。 菲塞尔看着萧凌的右腿。 “还有一件事,我欠你很久。” 咖啡馆里只剩冰箱压缩机的低响。 “当年你腿断,不是意外。” 萧凌没动。 “我嫉妒你。”菲塞尔说,“也欠雷戈里钱。我们一起做的局。原本只想毁你的舞台,后来才知道他们还在找你足踝那道旧印。” 萧凌的手指一点点收紧。 “你现在来,是想让我说没关系?” “不是。” “那你想要什么?” “你活着把账算完。” 菲塞尔把钥令往前推。 “我这两年查到的东西不全。你养父跟影子议会研究线有关,他当年带走过一个被称作‘天神之子’的孩子。那孩子很可能就是你。别信我全部,但这把钥是真的。” 萧凌终于伸手。 就在指尖碰到钥令前,玻璃门炸了。 三个人从正门冲入,另两人从厨房侧窗翻进来。都是莫蕾偌后来收拢的武装人员。 艾莉还没退到楼梯,就被一把短枪抵住颈侧。 “钥令和菲塞尔。”为首的人说,“换她。” 萧凌的灵能已经压到指骨,却停住。 艾莉离枪口太近。 菲塞尔忽然笑了一下。 “真会挑时候。” 他抓起桌上的钥令,踉跄往前。 “人给你们。钥也给。” 萧凌一把抓住他:“你疯了?” 菲塞尔低声道:“我不是去送死。” “那是什么?” “把欠的那一步走完。” 他走到艾莉面前,故意像腿撑不住一样向前摔。艾莉本能伸手扶他。 那一瞬,菲塞尔两根手指在钥令边缘一抹。 一道极细的复制纹从黑色钥令剥离,被他压进艾莉外套内侧的金属扣。 没人看见。 真正的钥令被夺走。 菲塞尔被反绑双手拖出门。 萧凌追到门口,枪口已经重新抵上艾莉。 菲塞尔回头,只说了一句:“别来救我,先看钥。” 车门合上。 艾莉被推回来。 直到夜深,她才发现衣扣比平时重了一点。 金属扣拆开后,一圈完整钥纹在桌面亮起。 她看向萧凌。 “他没把钥全交出去。” 萧凌盯着那圈光,很久没有说话。 艾莉没有马上把复制纹交给萧凌。 她先把咖啡馆窗帘全部拉上,又关掉能联网的终端,只留下最老的机械台灯。 “看这里。” 复制纹不是一把发光的钥匙,而是十二段断开的细线。菲塞尔在摔向她时只来得及把识别纹压进金属扣,完整权限还需要真钥最后一次使用留下的时间窗。 “也就是说,它会过期?”萧凌问。 “会。我们不知道多久。” “菲塞尔知道?” “所以他才叫我们先看钥。” 萧凌把手按在桌边。 他脑子里有两个菲塞尔。 一个在舞团后巷跟雷戈里谈钱,一个刚才拖着断腿把自己送回莫蕾偌手里。 前一个不能被后一个洗掉。 后一个也不能因为前一个存在就被否认。 “我还是想揍他。” 艾莉说:“等他活着回来。” “你觉得会回来?” “我觉得这比原谅更值得先做。” 她把十二段钥纹逐一拓在纸上,再用铅笔标出方向和间距。最后把纸折成四份,分别放进自己的衣袋、萧凌的防水袋、咖啡馆地板暗格和一只普通糖盒。 萧凌看她:“糖盒?” “他们会搜保险柜,不会先吃薄荷糖。” 这是艾莉的方式。 不是变强。 是让一件重要的东西不至于因为一个人被抓就全部消失。 真正让他难受的不是菲塞尔终于做了件对的事。 是这件对的事不能把以前做错的任何一件事抹掉。 两者必须同时存在。
関連する探索