読む

BOOK 10 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三・霊獣の巻

第七十一章 一页不存在的合同

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 21%
読書設定
第七十一章 一页不存在的合同 “这章是假的。” 我说得很快。 艾莉说:“我知道。” “章一直在莫蕾偌那里。” “我也知道。” “那你为什么还看?” “因为假的东西,有时候比真的更值钱。” 她把合同夹到灯下。 印章边缘有一圈极淡的蓝色粉末。 不是油墨。 我伸手想碰,被她用笔敲开。 “别摸。” “又有毒?” “我不知道。” 她拿出一张透明膜,覆在印章上。 蓝粉被吸起一点。 膜面立刻出现一条很细的亮纹。 狼白白趴在门边,忽然抬头。 它鼻尖动了动。 随后朝那张膜低低呜了一声。 我心里一沉。 “和内海下面那个东西一样?” 狼白白不会回答。 但它额心残月纹亮了。 一下。 足够了。 艾莉没有追问“内海下面”是什么。 她只在纸上写:蓝色残留,与契约灵兽产生反应。 然后问我:“你之前见过?” “皇宫内海。” “具体位置?” “下面。” “多下面?” “不知道。” “谁带你去的?” “维修合同。” 她停笔。 “很好。” “哪里好?” “你到现在还没死,说明对方暂时不打算灭口。” 我笑不出来。 艾莉把所有页面重新排序。 她很快发现第二个问题。 合同附件编号不是连续的。 A-1,A-2,A-4。 少了A-3。 “原件里也没有。”我说。 “所以A-3才是他们真正想让你签的。” 她让助理去调对方上传到跨域交易系统里的存档。 十分钟后,助理回来。 “没有A-3。” “历史版本呢?” “被清过。” 艾莉看了我一眼。 “谁能清?”我问。 “提交方,平台高权限账户,或者裁决系统内部人员。” “第三种麻烦吗?” “第三种的话,我的咨询费还要涨。” 她说完自己先皱了下眉。 右手食指在桌边轻轻敲了两次。 那是我第一次见她烦躁。 很轻。 如果不是后来熟了,我大概不会知道。 半小时后,她从一个旧的离线归档节点里找到了A-3的残片。 不是完整文本。 只有几行缓存。 【供方同意接受能源转换偏差的最终核定结果。】 【核定机构:米乐城联合能源评估所。】 我盯着那个名字。 “札虎杰的地方。” “表面不是。” “实际上呢?” “股权绕了七层,最后一层是他们一个亲戚。” “你怎么查这么快?” “因为这种人做坏事的时候,通常舍不得把钱分给外人。” 她把股权图推过来。 七家公司。 五个地区。 最后都绕回米乐城。 我突然想起尼古摩根那份转运总表。 能源从工厂消失。 地下管线。 内海节点。 现在又多了一份会把全部损耗合法转嫁到我们头上的合同。 这不是骗钱。 至少不只是骗钱。 他们在给一条非法能源线找一个合法的“出血口”。 艾莉也想到了。 “你工作室规模小。”她说,“账乱,设备杂,经营时间短,老板本人还有一百多万债务。” “谢谢你总结得这么完整。” “这意味着一旦出事,你是最合适的责任人。” 她用笔在我名字上画了个圈。 “所有异常损耗,最后都能写成你技术不过关、资金链断裂、违规调用能源。” “我坐牢?” “看损失规模。” “最坏呢?” “你和工作室一起消失。” 屋里安静下来。 狼白白把下巴搁在前爪上。 它听不懂合同。 但它听得懂“消失”。 耳朵往后压了压。 艾莉起身去打电话。 第一通,要求暂停合同备案。 第二通,申请证据保全。 第三通,通知交易所不得销毁历史版本。 第四通,她打得最久。 回来时脸色不好看。 “暂停失败。” “为什么?” “对方已经预先缴纳履约保证金,系统判定合同进入强制确认期。” “我都没签。” “它认为你签了。” 她指着那枚假章。 “那怎么办?” “走紧急争议冻结。” “代价呢?” “你的账户一起冻。” 我沉默了。 工作室账上刚够下个月房租、工资和一部分设备款。 冻一天都麻烦。 艾莉看着我。 “决定。” “冻。” “想清楚。” “钱没了还能挣。” 我指了指那份合同。 “这个认下来,可能连挣的命都没了。” 她点头。 没有夸我。 只是把紧急申请推到我面前。 我签字。 十七分钟后,账户冻结。 同时弹出来的,还有一笔违约预扣。 八万六千。 我看着数字,胸口一阵发闷。 债刚还下去一点。 又被生活一脚踹回来。 艾莉说:“后悔?” “有点。” “正常。” “你不应该说我做得对?” “做对的事也会心疼钱。” 她把一杯温水推过来。 “这两件事不冲突。” 我喝了一口。 没味道。 我早就闻不到,也尝不出很多东西了。 可那杯水很热。 热度是真的。 傍晚,冻结通知终于送达对方。 对方没有申诉。 也没有打电话来骂。 太安静了。 安静得像早就在等这一步。 艾莉盯着系统里的送达回执。 忽然放大了回执底部的机构编号。 编号属于一家已经注销了十一年的公司。 公司最后登记地址—— 安塔利斯皇宫内海,旧能源维护站。 和“蓝库预备”是同一个区域。 我正要说话,艾莉的通讯器响了。 她接起来,只听了几句。 脸色慢慢沉下去。 “怎么了?” 她挂断。 “你的账户不只被冻结了。” “还有什么?” “有人向商业管理署提交了匿名举报。” “举报我什么?” “非法使用未登记机甲核心。” 我脑子里只剩一个名字。 红凌。 艾莉看着我。 “他们不是等你签合同。” “他们是在等你拒绝。”
関連する探索