読む

BOOK 10 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三・霊獣の巻

第七十七章 不存在的一年

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 23%
読書設定
第七十七章 不存在的一年 儿童医院的门是从里面锁的。 这件事本身就不正常。 停业六年。 断水四年。 产权被冻结。 却有人从里面上了锁。 艾莉站在锈门前,没有动。 我第一次见她犹豫这么久。 “要不今天不进去。”我说。 “为什么?” “你不想。” 她看我。 “你什么时候学会判断别人想不想了?” “从别人开始替我判断以后。” 她没说话。 最后还是拿出临时查验令。 “进去。” 门锁不是普通机械锁。 莫蕾偌没来。 她右手神经今天恶化,被阿尔贝特按在工作室休息。 所以开锁的是艾莉。 她把裁决者印记压在锁面。 红光扫过。 锁芯弹开。 同时她掌心旧伤又裂了。 我皱眉。 “你这个职业很费手。” “你那个职业很费命。” “也对。” 医院里面没有灰尘想象中那么厚。 走廊地面有新脚印。 不止一双。 墙上还贴着十二年前的儿童画。 太阳。 房子。 奇怪的长翅膀狼。 我停下。 那只狼画得很丑。 四条腿长短不一。 背上两块白色东西,像两个馒头。 狼白白盯着画看了一会儿。 用鼻子碰了碰。 艾莉也停住。 “这是谁画的?”我问。 “不记得。” “你不是在这里住过?” “我说过。” 她声音很轻。 “那一年,我父亲说我不存在。” 她继续往前。 二楼病房全空。 三楼是封存档案室。 门已经被人撬过。 里面的纸质病历被烧掉一半。 剩下的一半按年份排。 我们往前翻到十二年前。 没有“艾莉”这个名字。 也没有她家族姓氏。 艾莉一点点翻。 直到狼白白从最下面拖出一本被烧焦封面的登记册。 第七页。 床号17。 姓名栏被黑墨涂死。 性别:女。 年龄:十二。 症状:灵脉震颤、持续高热、规则感知异常。 我看见症状时,后背发凉。 和城东那些孩子一模一样。 艾莉一动不动。 病历最后写着: 【混合能源暴露后第十二周期出现稳定。】 【转入观察组。】 签字医生名字被撕掉了。 但纸页边缘印着一枚很淡的凤凰图腾。 艾莉手指开始发抖。 不是害怕。 更像身体比她先记起什么。 “是你?”我问。 “我不知道。” 她回答得很快。 “你真不知道?” “我十二岁那年没有这段记忆。” 她抬头。 眼里终于出现一点我以前没见过的东西。 不是冷静。 是空白。 “我只记得那年冬天以前,然后就是第二年春天。” 我没再问。 有些记忆不是想不起来。 是有人把门关上了。 我太懂这种感觉。 走廊尽头忽然传来金属落地声。 我们同时转身。 狼白白冲出去。 一个黑影从楼梯口掠过。 我追了两步,右膝猛地一疼。 旧伤在冷楼里像锈死的铰链。 速度立刻慢下来。 狼白白本可以追。 可它跑到楼梯口又停住。 回头看我。 最后选择留下。 黑影跑了。 这就是我们这对契约者最现实的地方。 它受我的伤拖累。 我也因它的选择少抓一个人。 楼梯上掉着一个小玻璃瓶。 里面没有液体。 只有一点干掉的蓝色结晶。 瓶身标签: 【第十二周期稳定剂。】 生产日期,十二年前。 艾莉拿着那本病历站在我身后。 她脸色苍白。 通讯器这时响了。 是她父亲。 她盯着名字看了几秒,接通。 “父亲。” 那边不知道说了什么。 艾莉看向我。 然后说:“我在城南旧儿童医院。” 电话那头沉默很久。 久到我都能听见电流声。 最后,一个男人的声音从听筒里传出来。 很低。 “把你手上的病历烧掉。” 艾莉问:“为什么?” 那边只回了四个字。 “因为那是你。”
関連する探索