読む

BOOK 12 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

星塵の灰:人類遠征軍の滅亡

第三十七章 晴天下的第三条线

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 24%
読書設定
第三十七章 晴天下的第三条线 观测盒外没有风以后,声音反而更远。 萧凌听见一声很轻的铃响。 不是从门外。 是从地下。 他和迭代七号同时停下翻页。 第二声隔了十几息才来。 “像引导铃。” 七号说。 “远征军撤离信标?” 萧凌把第六版原始抄本卷好,塞进防水袋。 第三声响起时,桌上的金属杯自行滑了半寸。 不是震动。 杯底浮起一层极薄的蓝霜。 萧凌看向墙上那四个字。 别信晴天。 原始评估的第一项撤离条件是幽蓝光带连续共振。 第二项是通信延迟。 第三项是饮水或血液出现非自然灵能沉积。 现在没有饮水样本可测。 但地底正在出现规律性共振。 “出去。” 萧凌说。 七号却指向观测盒内墙。 “这里有夹层。” 墙板在铃声出现后向外鼓了一点。 他们刚刚一直把它当作冻胀。 七号用短刃撬开木板,后面露出一排细铜管。铜管不是武器管线,而是早期模拟式记录器的一部分。每一次地下共振,最左边的弹簧针都会往纸带上扎一个孔。 纸带早就脆了。 可最底下还有一卷没完全腐坏。 萧凌数了前二十个孔。 间隔越来越短。 十九息。 十七息。 十五息。 十二息。 然后,记录突然中断。 最后一个孔旁边,有人写了一句话: “阈值已达,撤离信标未启。” 迭代七号低声说:“为什么?” “继续找。” 他们沿着铜管找到地板下的传动槽。 里面没有信标核心。 只有一张拆卸记录。 “撤离引导核心,于远征第十九日调拨至主测绘车,理由:祭坛高能探测需双核并行。” 萧凌的脸沉下来。 三千年前,远征军为了让测绘器跑得更远,把本来用于撤离的核心拆给了探测设备。 这不是神秘诅咒。 也不是某个反派按下一个按钮。 是资源不足时,有人决定什么更重要。 “他们自己拆的?” 七号问。 “调拨单有军需、测绘和联指三个章。” “那就是三个人害了三千人?” “不。” 萧凌把纸举到光下。 “如果三千人的死能简单到三个人负责,这份档案反而不会这么难看。” 门外的铃声变成第四响。 这一次只有九息。 萧凌右手食指突然猛地一缩。 灼痛从掌心钻到小臂。 他弯腰的时候,膝盖也失去支撑,差点跪下去。 七号扶住他。 “你的伤在跟着共振。” “锁链残响。” “出去。” “再一分钟。” “你刚才说出去。” “现在我反悔。” 七号骂了一句。 萧凌没听清最后那个词。 也可能是七号自己说完以后忘了。 他们在主测绘车调拨单后找到一张补充页。 那张纸只剩右半边。 能辨认的内容是: “……若撤离核心用于测绘,则第二撤离条件失去执行能力。建议——” 后面被烧掉。 签名只剩一个“顾”。 顾弥。 净水员。 萧凌把残页装进袋里。 就在这时,外面的阳光忽然从白色变成淡蓝。 观测盒顶部的玻璃上,出现细细的网状裂纹。 七号看向门。 “这算不算晴天变坏?” “算。” “那我们走。” 他们冲出观测盒。 坡面看起来平静,实际上整片雪正在无声下沉。 地底共振把积雪下面的空腔震开。 萧凌刚踏上旧梯,左侧雪面整个塌陷。 一段三千年前的木质引导杆从雪里翻出来,杆头还绑着褪色红布。 红布上写: “回撤线B。” 他们沿回撤线跑。 七号的方向概念正在恶化。 跑到第一个岔口时,他突然指向右边。 “那边是下山。” 萧凌没动。 零号档案点在左后。 祭坛腹地在右前。 七号指的方向明显更深。 “不是。” 七号愣住。 “我记得是。” “跟我走。” “你凭什么确定?” 萧凌抬起自己的伤膝。 “因为下坡的时候这里更疼。” 七号盯着他两秒。 “第一次觉得你腿坏得有用。” 他们往左。 不到三十息,右边山坡塌了。 一整片雪层像门一样滑进冰谷,露出下面密密麻麻的旧金属残骸。 其中一台,正是三千年前的重型测绘器。 它的侧腹被撕开,内部双核槽清晰可见。 一个核心是设备原装。 另一个核心外壳上,刻着撤离信标编号。 证据就在雪里。 三千年前的人为了看得更远,把回家的灯拆下来,装进了向前走的机器。 萧凌没有说话。 七号也没有。 雪坡还在继续移动。 测绘器残骸下方,慢慢露出一具穿后勤制服的尸骨。 尸骨胸前压着防水袋。 袋里是一叠没有送达前线的配给申请。 最上面一张,是顾弥写的。 “保温盐缺口四成。军医净水膜缺口三成。撤离引导核心不得挪用。” 批准栏为空。 但拒绝栏也为空。 这批申请没有被否决。 它只是没有得到处理。 七号问:“什么比拒绝更糟?” 萧凌把纸折回原样。 “没人回答。” 远处的蓝色晴空下,终于出现第一条很淡的幽蓝光带。 像有人在天空背后拉紧了一根锁链。
関連する探索