読む

BOOK 12 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

星塵の灰:人類遠征軍の滅亡

第四十二章 旧雪仓的火

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 27%
読書設定
第四十二章 旧雪仓的火 梁素到旧雪仓时,仓门已经烧了一半。 三千年前,远征第二十五日的风把火焰压得很低。 火不往上窜。 沿着雪地爬。 她背着甲三乙本,从转运道最后一段跳下来,膝盖磕在铁轨上,疼得站不起来。 后面有人喊: “文书!” 她没回头。 不是因为勇敢。 是因为她听不出那声音是谁。 锁链反应已经开始侵蚀听觉。 很多声音变得像隔着水。 旧雪仓原本放保温盐、干粮和备用军服。顾弥此前把净水组能保下的一批应急物资偷偷移到这里,因此仓库后来成了后撤队伍临时补给点。 现在一半物资已经着火。 不是神族轰炸。 是人类自己点的。 撤退时带不走的幽雾瓦斯稳定剂必须销毁,否则落入任何一方手里都可能爆炸。 可火蔓延得比预计快。 梁素绕到后门。 唐霁正在里面拖一个伤兵。 “你怎么还在这?” “送东西。” “什么东西比命重要?” 梁素喘着气。 “能证明命为什么没了的东西。” 唐霁看了她一眼。 没有再问。 她把伤兵交给旁边的人。 “后墙有冰窖。” “会被搜。” “那就别放完整。” 梁素愣住。 唐霁已经转身去救下一个人。 “你们这些做文书的,不是最会留副本吗?” 这句话救了甲三。 梁素把乙本拆成三份。 第一份是撤离延迟路径和时间。 第二份是第六版风险评估被改记录。 第三份是后勤削减、撤离核心挪用和水源异常报告。 她没有把任何一份藏在同一个地方。 第一份塞进旧雪仓冰窖的盐砖夹层。 第二份交给一个即将去祭坛方向的伤员队。 第三份绑进自己的衣服。 这种做法的坏处也很明显。 以后再想完整复原,需要三条线都找到。 而战争最擅长让线断掉。 仓外爆出一声巨响。 测绘车方向升起蓝火。 撤离核心虽然已经拆回,但高能设备残余仍吸引清道蝎群。 兽族从另一侧雪岭压来。 梁素蹲在冰窖里,听见头顶脚步越来越多。 有人在喊撤。 有人在喊守。 有人在喊自己的孩子名字。 军队到最坏的时候,口令会变少,人名会变多。 她忽然想起陆衡第一次让她复制第六版。 “如果查出来,就说是我做的。” 当时她觉得这个人很可笑。 现在才明白,很多成年人所谓保护别人,只是抢着把惩罚写到自己名字下面。 她把第一份甲三塞好,爬出冰窖。 门口站着许川。 他半边脸都是血。 “你见到陆衡没有?” “没有。” “祁蔚呢?” “前线。” “顾弥?” “手烧了,还在拆物资。” 每一个答案都不完整。 每一个人都还活着。 也都正在往死亡靠。 许川看见她怀里的文件。 “又是纸。” “你们怎么都看不起纸。” “我不是看不起。” 他把自己的备用火种塞给她。 “我只是觉得纸比我们命硬。” 梁素笑了一下。 “那挺好。” 他们一起走了几十米。 清道蝎从雪下钻出来时,许川把她推开。 第一只蝎尾刺穿他的通信包。 第二只擦过腰侧。 梁素开枪。 枪只响了一次。 能源弹匣受寒失效。 许川用刀砍断蝎尾。 “跑!” 梁素没跑。 她把一块燃烧的木板踢进蝎群。 火焰逼退前排几只,给许川争出两步。 代价是火也烧到她自己的袖口。 她把外衣脱掉。 绑在内衬里的第三份甲三差点一起掉进火里。 许川看见。 “你疯了?” “你才知道?” 两个人最终退到旧雪仓北侧。 那里已经聚了二十多个伤员。 军医组也到了。 药箱只剩半箱。 “抗毒剂?” 有人问。 “没了。” “止痛?” “剩六支。” 地上躺着二十七个人。 随队军医把六支止痛剂全部拿出来。 没有按军衔。 给了最疼的六个。 其中一个是普通炊事兵。 另一个是昨天还和她吵过架的测绘员。 战争到了这里,很多制度坏了。 也有一些规则反而更清楚。 谁疼,就给谁。 谁还能走,就扶不能走的。 谁手里还有一口热水,就分两个人喝。 没有哪个神明教过这些。 人自己会。 当夜,联指发出第二道后撤命令。 要求各单位收缩到祭坛外围,准备建立临时防线。 这意味着远征已经事实上失败。 但正式文件仍没有使用“失败”两个字。 写的是: “阶段性调整部署。” 梁素看见以后,笑得咳嗽。 “你笑什么?” 旁边的军医问。 “他们连输都不敢写。” “写了会死人少一点?” “不会。” “那留着以后笑。” 梁素低头,把第二份甲三交给伤员队队长。 队长问:“这是什么?” “如果你活着出去,交给任何愿意听的人。” “如果我活不出去?” “藏起来。” “藏哪?” 梁素看着克斯雪山。 “哪里都行。别全放一起。” 队伍凌晨出发。 后来没有任何记录证明那批伤员离开雪山。 第二份甲三也从此失踪。 第一份留在旧雪仓。 第三份在梁素身上。 她自己则继续跟着唐霁往祭坛外围撤。 第二十六日早晨,陆衡终于找到她。 他第一句话不是问乙本。 是问: “你怎么还在?” 梁素说:“你们怎么都问这个。” 陆衡看着她烧坏的袖口。 “甲三呢?” “拆了。” 陆衡沉默很久。 “做得对。” “你不是最讨厌不完整记录?” “完整记录容易一次死完。” 梁素从内衬摸出第三份。 “这一份我带。” “你跟我去零号点。” “不。” “为什么?” “零号点已经有人盯。” “谁?” “昨天有人查了第六版缺号。” 陆衡脸色变了。 “联指?” 梁素摇头。 “不是我们的人。” “你看见标志了吗?” “金白色。” 她只说了颜色。 没有说神族。 因为当时的人类还没有能力确认那种制式封签属于谁。 三千年后,这一句和甲三补给洞里找到的星辰联盟军封签,才终于能互相扣上。 陆衡当时当然不知道未来会有人拼起来。 他只知道需要再分一次。 “去祭坛侧线。” 梁素说:“那里会打起来。” “所以他们不会先搜一个快被打烂的地方。” “你怎么知道?” “猜的。” 梁素看着他。 “原来你也会没证据乱说。” 陆衡第一次笑。 “所以这句别写进报告。” 这是他们最后一次一起说笑。 当天下午,兽族全面反击。 清道蝎群沿被炸开的地下巢道涌出。 幽蓝锁链共振覆盖祭坛外围。 许川的临时回撤网开始一段一段熄灭。 顾弥还能活动的右手继续分发物资。 祁蔚留在东井外侧继续补写被送来的姓名,手里的纸已经只剩最后几张。 军医组的药箱彻底空了。 陆衡仍在改名单。 不是删死亡。 是把那些还没确认的人从“死亡”改回“失联”。 “为什么?” 一个副官问。 陆衡说: “没看见尸体,就别替他死。” 那天傍晚,梁素从人群里消失。 没人看见她死。 也没人看见她离开。 只有陆衡后来在私人记录里写了一句: “梁文书未归。第三份仍在其身。不得列死,亦不得列调离。” 这句话没有进入正式名册。 所以三千年后,她成了一个制度上不存在的人。 萧凌和迭代七号抵达旧雪仓时,天已经重新下起大雪。 半座仓库仍在。 另一半只剩黑色石基。 他们按照韩至留下的路线找到冰窖。 盐砖早已硬成石头。 萧凌用左手一块块搬。 右手不能持续发力。 第十三块后面是空的。 里面躺着一只扁平铁盒。 铁盒盖内侧刻着两个字: “甲三。” 七号坐到地上。 “第一份。” 萧凌点头。 他没有立刻庆幸。 因为完整甲三至少有三份组成。 他们目前只找到第一份。 第二份跟着伤员队失踪。 第三份跟着梁素失踪。 铁盒里记录的是撤离延迟路径。 四十七分钟战区中继空白。 二十一分钟文书等待。 六分钟授权签批。 以及一个他们之前从未见过的节点: “外域观察复核:四十六分钟。” 两个时辰里最大的一段空白,不在第四席。 也不在联指文书。 在“外域观察复核”。 七号抬起头。 “这是什么部门?” 萧凌看着甲三。 “远征军编制里,没有这个部门。” 雪仓外,一道很淡的金白反光从远处冰壁上闪了一下。 和梁素三千年前见过的颜色一样。
関連する探索