読む

BOOK 12 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

星塵の灰:人類遠征軍の滅亡

第58章 梁素的第二份字

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 37%
読書設定
第58章 梁素的第二份字 金属声来自一只翻倒的文书盒。 盒子原本卡在石缝里,内环震动把它震了下来。盒盖已经掉了,里面没有计数轮,只有两片压纸用的铜坠,其中一片碰到石头,才发出刚才那一声。 萧凌把盒子翻过来。 底部缝着一层油布。 七号用右手把线头挑开。第一针很整齐,后面的针脚越来越乱,像缝的人手在发抖。油布夹层里折着一张不足巴掌大的转运条。 纸上只有十几行。 萧凌先看署名。 “梁。” 后面的字缺了一半。 七号凑近:“素?” “像。” 萧凌没有立刻确认。他拿出此前从南沟三号记录匣里找到的那张转交备注,把两张纸并在灯下。 “‘甲’字最后一笔都往上挑。” “这个‘二’也是。” “还有‘衡’。” 两份字迹不是完全一致。后一份明显更急,笔压更重。但三个习惯性收笔相同。 七号说:“第二份独立证据。” “证明她写过这张转运条。” “不证明灰衣人就是她。” “对。” 他们已经学会把一句话切成它真正能证明的大小。 转运条写着: “甲三乙本已交陆衡。甲三第二、第三随许川检修包转。第七版原材另封,冬烬暂存。若二号信标断,改旧雪仓线。此条不入联指日抄。” 下面还有一句: “纸比我命轻,丢纸容易。别丢。” 七号盯着最后一句。 “这不像命令。” “本来就不是。” “像写给认识的人。” 萧凌把纸翻过来。背面有一个很淡的圆形水印,是旧后勤处领纸章。印章旁边粘着一根长发,已经失去颜色。 他没碰。 “能确认她后来去了哪里吗?” “不能。” “能确认她活过第三道防线吗?” “也不能。” 七号点了一下头,像是在给自己的记忆钉钉子。 “梁素:写过两份字。南沟三号到二号信标。甲三乙本交陆衡。之后未知。” “还有冬烬。” “冬烬之后未知。” 这时,萧凌从盒底摸到一块硬东西。 是一枚纽扣。 灰色,木质,四孔,其中一孔被线勒裂。此前他们在内撤影像里见过那名右臂受伤的灰衣文职,衣服正是这种扣子。 七号眼神一亮。 萧凌却先把纽扣放回掌心。 “同类制服。” “不是本人。” “对。” 七号皱了皱眉:“你今天已经说第几次‘对’了?” “有人得一直说。” “烦。” “活着出去以后你可以继续烦。” 七号没回应“出去”两个字。 转运条没有提供梁素的结局,却给出了冬烬与旧雪仓之间第一次明确的联系。更重要的是,它说明第七版原材并非在混乱中自然遗失——至少有人主动把它从联指日常记录体系里剥离出来,另行封存。 为什么? 萧凌想到两种可能。 第一,保存证据。 第二,藏证据。 两者在动作上完全一样,只有动机不同。 内环外侧忽然传来碎石滚动。 两人同时熄灯。 黑暗里,没有脚步。 只有某种很轻的摩擦声,从右侧通道慢慢靠近。迭代七号摸向腰间,手抓了个空。他的短刀早在前一段塌陷里丢失,只能捡起一块边缘锋利的碎石。 萧凌按住他的手腕。 “不是冲我们来的。” 摩擦声停在十步外。 黑暗里,一点淡白色的光出现。 不是灯。 是一只很小的灵兽,像雪鼠,又比雪鼠长,背上生着一排半透明的骨片。它嘴里叼着一块旧布,布上有六芒星迷穀花的一角。 它看了两个人一会儿,把旧布放下,往更深处退了两步。 七号低声说:“叫我们过去?” “不知道。” “又不知道。” “所以不追。” 小兽等了几息。 见他们没动,它转身钻进一道低缝。 布留在原地。 萧凌点亮最低一档的灯。旧布不是军旗,而是某种包裹的外层。内侧有一道已经几乎褪尽的墨线: “旧雪仓,B-4。” 七号慢慢吐出一口气。 “它为什么叼这个?” “可能只是做窝。” “你真会扫兴。” “活久一点再浪漫。” 萧凌把布片放入证据袋,没有把那只小兽写成引路者,也没有把这次偶遇解释成某种神秘召唤。 但当他们继续往前时,低缝旁的泥地上出现了两种脚印。 一种是人类军靴。 一种是兽爪。 它们在同一条狭道里,朝着同一个方向延伸。
関連する探索