読む

BOOK 05 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

蒼狼の灰:鹰斯尔全伝

第一百零七章 画面以外

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 54%
読書設定
第一百零七章 画面以外 【萧凌纪元前13年|内海工坊】 猫从桌上跳下,茶杯跟着倒了。 鹰斯尔伸手去扶,水先洒到半张纸上。他把湿纸移开,猫已经钻进床底,尾巴留在外面一点,像觉得只要脸看不见,余下的事便与它无关。 太极球慢慢暗下去。 他蹲下来,向床底伸出左手。猫看着,没有过来。他又把掌心翻开,等了一会儿,那团黑才挪近,鼻子碰到指尖,很轻地闻了闻。 他把它抱起,没有骂。 到了海底以后,鹰斯尔每次摊开图纸,都会先看一眼猫额前有没有光。连把杯子放到桌上,他也会下意识挪出传像看不到的角度。 他在屋里装了一道不透明的内屏。 猫不被关进屏后,只是在谈事时留到相邻的养护间,有熟悉的旧衣、食物与看护。对外,他说保护私人文书,黑刃没有反对;隔几日,议会又要求新增物理记录,凡是领用的特殊材料,每一件都要写去向。 一双眼被挡住,另一种记录便来到门边。 鹰斯尔读完要求,提笔照办。 他开始用真正做过的事情遮住想做的事情。大部分领用如实记录,少量私人采购不混入共用货单;可能被看到的图只画外壳,真正的接合顺序用手记在不带猫进去的地方。 这些办法没有让他从此成为完全不可观测的人。 有一批被他私下留下的校准件,仍因供货商回报而被查到。黑刃来问,他承认留了,付出相应代价,另交了一部分研究结果。那次以后,他不再把每一份泄漏都怪到猫身上。 它不是所有门后唯一的眼睛。 也正因为如此,他越发难以容忍任何一道自己关不住的门。 路颂在这个秋天完成了苍狼的新机组复核。 她用了多年,从地面校准、局部联动到完整供能的应急收束,反复练习。第一次真正下水前,连蘅托熟人送来一条短讯,提醒她别用在陆地上有效的声音间隔去推断水下,实际反应要重新看。 路颂把这条讯给闻峤看。 鹰斯尔也看见了。 他问连蘅近来在哪。 路颂说自己不知道,只知道她仍在外头接独立校准的活。这个回答使他有些不快,仿佛离开的人不肯留下地址,便是特意把一小段世界从他手中划了出去。 他没有追问。 当晚试验,苍狼沿着干坞的出舱轨缓缓进入封闭水槽。三名机组分别在位,压力读数与供能反应都比陆地陌生。巨甲并没有因为涂了一层防护便成为可以在任何海深行走的东西,每一次动作都被允许的范围圈住。 鹰斯尔抬起右臂。 水阻让那只巨手比预想中慢。他催快,闻峤提醒输出已经接近这一轮的上限;路颂则让他先收回,再核内外的反应。他听见那两句话,胸口一紧,几乎又要越过它们。 随即看见前窗里自己的倒影。 杜砺那次受伤,自己也曾经觉得只差半步。 他收了。 这一轮没有出事故。 结束后,路颂罕见地笑了一下,说今天做得好。鹰斯尔听着,竟有点不习惯被一个比自己年轻得多的人这样评价。他从舱里下来,看到侧台上多了一只小小的青碧鱼,是路颂拿废铜给自己做的。 鱼不会走,嘴却总是朝上张着。 “做什么用?” “压纸。省得下回又被你那只猫打翻。” 他也笑了一下。 那一点正常的笑,使他突然想起自己在做什么。本来每一个能一起笑的人,都有机会成为新的同伴。可他花了太多力气,使这些人不能像原来的同伴那样随时按下自己的断开位。 他没有沿着这个念头想到底。 第二日,封存区送来一段不属于本地的猫传讯记录。 不是最近的桌面,而是一片古旧石壁,石上刻着残缺的鹰骨纹。影像很窄,旁边有人持灯,灯外的手戴着他从未见过的护具。一张小纸从画面边缘伸进来,只露出几个字。 原碑转存于北侧冰脊。 鹰斯尔站了很久。 维林祭坛里的碑,他童年只见过一部分。眼前的纹路确有相似,却不足以证明原碑就在那一处。有人知道什么能使他抬头,特意把它递到猫的眼睛前。 他去找黑刃。 黑刃说这段不是自己下发的,愿意替他查来源,但不能保证所有传送痕迹都留下完整地址。 鹰斯尔没有问第二遍真假。 他先把画面描下,托独立的旧物鉴读者核那一角,再查北侧冰脊现有的通行与坍塌记录。三个月后,两条不同来源的线索在同一处废站附近相交:那里确实转存过从维林运走的石刻,后来多次换主。 他可以不去。 猫趴在桌边,睡得很熟。他看着那团熟悉的毛,抬起手想碰一下,最终先把北侧冰脊的地图收到了屏后。 这一次,他决定把猫留在海底。
関連する探索