읽기 시작

BOOK 06 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

삼계삼: 운명을 거스른 종장·성하의 재

第九章 门后没有人

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 7%
읽기 설정
第九章 门后没有人 水文站地下的门是从里面锁上的。 这件事本身就足够奇怪。 如果站里还有人,六年前就不该被列入废弃名单。 如果没人,门后那根横闩就不该自己落下。 萧凌趴在地上,从门底缝往里看。 一片黑。 右耳几乎听不见。 他把左耳贴上铁门。 里面有水声。 很慢。 滴。 隔很久。 再滴。 艾莉站在旁边。 “听见什么?” “水。” 青尾蹲在后面嗅空气。 “还有血。” 狼白白也闻到了。 鼻尖贴着门缝,旧项圈上的银羽鹰草轻轻颤。 他们进入水文站花了四十分钟。 地面一层没有人。 桌上却有新鲜灰尘被擦过的痕迹。 发报机每十一分钟自动启动一次。 线路不连天线,而是直接钻入地下。 像整座水文站只是一个盖子。 地下室的铁门后,才是真正设备。 艾莉检查门锁。 “机械锁。” “能开吗?” “能。” “多少能源?” “不开轻甲。” 她从头发里拔下一根细针。 萧凌看她。 “你还会这个?” “裁决者有时候要进被查封的仓库。” “合法撬锁?” “拿着授权的时候合法。” “现在呢?” “现在别说话。” 三分钟。 锁开。 轻甲能源一格没掉。 萧凌有点佩服。 “你以前还有多少事没告诉我?” “比你那些被抹掉的轮回少。” 门开了一条缝。 血味出来了。 不是很浓。 里面确实没有人。 只有一张椅子。 椅子上绑着一件衣服。 灰色旧外套。 萧凌认得。 奥尔文的。 他最后一次见徒弟穿这件衣服,是在灵能实验室。 袖口烧了一个洞。 奥尔文嫌麻烦,一直没补。 现在那个洞还在。 衣服里没有身体。 只有一束幽蓝锁链。 它被系成一个人的形状。 头、肩、胸腔、手臂。 像有人用锁链做了一个空壳。 青尾后退。 “门后不该有这个。” 萧凌问:“你们那边是什么?” “也是空的。” “多少个?” “每个枯掉的水源下面都有一个。” 艾莉没靠近椅子。 她先看地面。 十二个同心圆。 圆与圆之间嵌着细小金属片。 “时空定位阵。” 萧凌认得其中一部分。 不是因为轮回记忆。 是历希明的笔记里画过类似结构。 定位阵本身不负责穿越时间。 只负责告诉另一端:这里是谁、现在是什么时候、允许抽多少能量。 像寄信地址。 也像账单抬头。 艾莉沿着线路看过去。 “萧凌。” “嗯。” “这里的身份栏是你的。” 最内圈刻着他的图腾结构。 脚踝那一道。 一模一样。 青尾低声骂了一句兽语。 “所以真是你?” “图是真的。” 萧凌走近半步。 “授权不是我给的。” “有什么区别?” “有。” 艾莉蹲下去。 “印章是真的,不代表合同是本人签的。” 青尾还是不信。 这也正常。 饿死的同伴不会因为法律比喻活回来。 萧凌没有解释。 他看向椅子上的外套。 “奥尔文来过。” 艾莉说:“或者有人拿过他的衣服。” “这个洞我见过。” “衣服是真的,人不一定。” 狼白白忽然低吼。 锁链空壳动了。 所有人同时后退。 它没有攻击。 只是胸口位置亮起一小点白光。 接着,水文站上方的发报机启动。 十一分钟到了。 嗡。 空白信号发出。 萧凌口袋里的真硬币发热。 脚踝图腾像被针扎。 他立刻把硬币攥住。 不让它有任何滑落机会。 这不是主动触发。 正相反。 他第一次如此用力地阻止那场“意外”。 白光扩大。 锁链人形抬起头。 没有脸。 却传出一个失真的声音。 “坐……标……” 萧凌僵住。 声音不是奥尔文。 太机械。 “身份确认。” “轮回载体。” “当前观测周期。” 艾莉脸色变了。 “它没有给这一生编号,只叫当前观测周期。” 青尾问:“什么意思?” 没人回答。 机械声继续: “灵域牢笼供能不足。” “申请调用绑定源。” “授权路径:萧凌。” 萧凌终于明白四十七个村庄发生了什么。 不是有人单纯把他伪造成灾难源。 这套系统真的在用他的身份申请能源。 就像有人偷了他的印章。 用它向整个世界开账单。 艾莉问:“绑定源是谁?” 机械声没有回答。 她又问一遍。 “灵域牢笼里关的是谁?” 锁链空壳胸口闪烁。 “受限对象:奥尔文。” 青尾听不懂前面的词。 最后两个字听懂了。 “就是你要救的人?” 萧凌没有说话。 地上的仿币突然自己裂开。 红灵薄片一层层展开。 先前那句话“别再用开门的方式救奥尔文”消失。 新的白色痕迹从里面浮出来。 不是完整句子。 只有三个词。 “救他。” “开门。” “供能。” 艾莉盯了很久。 “这不是警告我们别救一个人。” “是警告救人的方式。” 萧凌问机械声:“怎么关闭供能?” “权限不足。” “谁的权限够?” “灵域管理者。” “卡伦?” 机械声停顿。 “权限主体不可查询。” 不是否认。 萧凌又问:“如果我们现在切断这里,会发生什么?” “本节点关闭。” “受限对象供能下降百分之零点八。” “其余节点自动补偿。” 四十七个村庄只是人界部分。 兽界还有更多。 可能星际还有。 砍掉一个节点,只会让别处被抽得更狠。 这就是黑衣人不让他们直接用“开门”去救奥尔文的原因。 牢笼把奥尔文和整套能源网络绑在一起。 救他,不是开一扇门。 是拔掉一根压在无数生命上的钉子,同时让另外的钉子全部加重。 艾莉在婚书背面的空白处又写下一行: 奥尔文不是钥匙。 是人质。 写完,她把笔递给萧凌。 “签。” “签什么?” “确认我们现在不救。” 萧凌看她。 “你怕我反悔?” “我怕你看见他以后反悔。” “你呢?” “我也怕我自己。” 这才是她要签字的原因。 不是管住一个人。 是把两个人此刻还清醒时做出的选择留住。 萧凌用左手签了名字。 字很丑。 右臂还是不能稳定控制。 艾莉也签。 青尾看着。 “你们人做决定都要写?” “重要的最好写。” “为什么?” “因为人会骗自己。” 青尾想了一下。 从队长骨牌上掰下一小片木屑。 在那行字下面划了自己的兽纹。 “那我也写。” 三个人的记号放在一起。 没有法律效力。 却比很多有印章的东西更重。 他们开始拆水文站的身份线路。 不切供能。 只切“萧凌授权”。 艾莉负责找到身份节点。 萧凌用艾克弦做频率校准。 新换的第六弦第一次真正派上用场。 六弦齐鸣时,他右耳仍然听不完整。 可振动从指骨传上来。 他开始学会不用听见全部声音,也能知道音是否对。 这是很小的进步。 代价是右臂。 第三次校准时,麻木从手指爬到肩膀。 许军医的话回来。 可能三天。 也可能以后都这样。 萧凌停了一秒。 艾莉看见。 “够了。” “还差一层。” “我来。” “你不会调。” “那就差一层。” “差一层,身份还在。” 艾莉把剑按住。 “你右手废了,以后差的不是一层。” 两个人对视。 青尾忽然拿过第六弦旁边的共鸣夹。 “告诉我什么时候按。” 萧凌看他。 “你没学过。” “我会听兽骨。” 灰角部落会用骨片判断地下水脉。 不是音乐。 但也是频率。 萧凌把共鸣夹交给他。 “我数三次。” 第一次。 错。 第二次。 接近。 第三次。 青尾按下。 身份节点灭了。 萧凌的图腾从地面阵法里消失。 同一瞬间,远处传来闷响。 不是爆炸。 是整条地下河的冰面一起裂开。 发报机停了。 第一次没有在第十一分钟发信。 狼白白冲到窗边。 天空北面,有四十七道极淡的蓝光一闪而过。 然后同时转向。 不再指萧凌。 它们指向更北的地方。 越过边境。 越过灵兽界外围。 最后在云层后汇成一个萧凌从未见过的坐标。 艾莉把位置记下。 青尾只看了一眼,脸就白了。 “那不是部落。” “是什么?” “王城。” “赫尔子?” 青尾点头。 下一秒,水文站那台已经断电的旧发报机自己亮了。 没有青晶。 没有线路。 屏幕上却出现一行兽界通用语。 不是空白信号。 是完整命令。 发送者只有一个名字。 赫尔子。 命令只有七个字: “所有南下者,立刻回城。”
관련 탐험