읽기 시작

BOOK 01 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

삼계삼

第六十一章 顶层灯灭了

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 59%
읽기 설정
第六十一章 顶层灯灭了 【萧纪元25年末·迪特斯城】 叶会大厦顶层的灯在凌晨三点十七分熄灭。 同一分钟,地下武器库少了一把钥匙。 萧凌收到赛琳娜消息时,正在养父墓前收最后一束迷穀花。外套内袋里折着纪元二十五年的旧债结清回执,一百三十九万已经清偿;葬礼与工作室新账另记。 葬礼很小。 没有媒体。 没有叶会的人。 芋思琪没出现,只让一个孩子送来一包止痛药和一句话。 【药是真的。】 艾莉看完纸条,把药分成两份。 一份送检。 一份留着。 莫蕾偌站在墓园门口,没有进去。 她最近越来越少参加这种不知道该说什么的场合。 通讯片亮起。 赛琳娜只发了七个字: 【别走正门。有人动库。】 萧凌把花放下。 “叶会出事了。” 艾莉看了一眼时间。 “我跟你去。” 她自己的终端几乎同时亮起。 议会召集令。 不是普通会议。 红色凤凰边框代表强制到场。 艾莉看完,没动。 萧凌问: “几点?” “一个小时后。” “那你不能去叶会。” “我可以迟到。” “你上次已经被停过权限。” “那是上次。” “这次会怎样?” 艾莉把通知折成离线纸片。 “我父亲会生气。” “只有这个?” “还有三界裁决资格年度复核。” 萧凌看着她。 “去议会。” 艾莉没有回答。 “叶会有赛琳娜。” “你呢?” “我有灰崽。” 趴在墓碑旁的灰色幼狼抬了一下耳朵。 艾莉看它。 “它不会看合同。” “至少不会让我签错。” “那你以前的债怎么来的?” “那时候还没它。” 艾莉终于笑了一下。 很淡。 她把一枚凤凰纹离线凭证塞进萧凌口袋。 “如果有人说这是叶会内部事务,不让你碰证据,把这个给赛琳娜。” “是什么?” “临时证据保全授权。” “你什么时候做的?” “你父亲死后。” “为什么?” “因为所有人都在抢纸。” 她转身离开前,又停了一下。 “萧凌。” “嗯。” “别因为刚知道自己是什么,就觉得什么事都该你扛。” 萧凌低头看墓碑。 “我还不知道自己是什么。” “那更好。” 她走了。 墓园管理处的灯还亮着。 负责登记的老人把一张结算单从窗口下面推出来。 火化。 墓位。 临时灵车。 两束最便宜的白花。 最后一项是“遗物密封袋”。 一共三千七百二十艾尔达币。 萧凌看了一眼余额。 工作室那几天刚从疫情赔付里抢回一点现金流。 三千七百二十不至于让他们倒闭。 可他还是盯了很久。 以前养父替他交康复费时,也会这样盯着数字。 不是舍不得。 是要先确认付完以后,明天还能不能吃饭。 莫蕾偌站在墓园铁门外,双手插在外套口袋里。 她看见萧凌没动,走过来。 “差多少?” “够。” “我没问够不够。” “真的够。” 莫蕾偌低头看账单。 “遗物密封袋四百六十?” “嗯。” “这袋子镀金?” “防灵能污染。” “卖袋子的先污染了价格。” 萧凌没笑。 她也没再逗。 最后还是萧凌自己刷了卡。 终端提醒: 【本月工作室非生产性支出已超过安全线。】 下面建议削减培训补贴。 萧凌按了“忽略”。 莫蕾偌看见了。 “下个月设备采购怎么办?” “先不买。” “红凌那条腿呢?” “先锁着。” “你每次都先锁着。” “还能站。” “它不能。” “那就躺。” 莫蕾偌望着他。 “你知道我最烦你哪一点吗?” “很多点。” “你总觉得坏掉的东西只要先放一边,就不算坏。” 萧凌把终端收起来。 “人也一样?” 莫蕾偌顿了顿。 “人更麻烦。” 她没看墓碑。 只看铁门上的雨水。 “我不太会参加葬礼。” “看出来了。” “学校以前有个老师死了,全班排队去献花。我排到前面才发现自己不知道该摆什么表情。” “后来呢?” “我把花放下就走了。” “挺好。” “别人说我没礼貌。” “死的人没说。” 莫蕾偌终于看他一眼。 “你现在说话越来越像欠揍的老头。” “养父教的。” 这句话说完,两个人都停了。 风把墓园门口那张芋思琪留下的纸吹得翻了一下。 【药是真的。】 莫蕾偌把纸按住。 “她为什么不来?” “来不了,或者不敢来。” “你恨她吗?” “今天不想算。” “以后呢?” “以后有账本。” 莫蕾偌挑眉。 “艾莉的?” “嗯。” “那挺惨。” 她把纸折好,没有扔。 塞回萧凌外套口袋。 “至少药先验。” “她已经分开了。” “我知道。” “你怎么知道?” “她做事就那个样子。” 墓园外第一班清洁车开过。 司机戴着耳机。 车尾挂着一只会跟着震动点头的廉价木鸟。 生活从墓碑旁边过去,没有停。 萧凌忽然发现,养父死后最难受的不是有人哭。 是那些东西还继续。 早餐店开门。 地铁报站。 房东催租。 工作室系统提醒设备采购延迟。 世界一点都不尊重丧事。 这反而让人没地方躲。 他走到铁门外。 灰崽跟上。 莫蕾偌却没动。 “你不去叶会?” “去。” “那站着干什么?” “我在想一件事。” “什么?” “如果有一天我死了,你会不会也把我的设备采购先往后排?” 萧凌看她。 “不会。” “为什么?” “你会提前写清单。” 莫蕾偌笑出声。 很快又收住。 “那倒是。” 她转身时,终端弹了一次无来源提示。 只有半秒。 【军用技术人才评估:匹配。】 还没看清,页面就消失了。 莫蕾偌停了一下。 萧凌已经往街口走。 “怎么了?” “垃圾推送。” 她说。 “走吧。” 两个人谁也不知道,那条只亮了半秒的评估不是广告。 它已经把莫蕾偌的名字送进另一个名单。 十分钟后,萧凌从叶会大厦西侧维修井进入。 顶层没有电。 楼梯间全是应急红光。 赛琳娜站在二十七层防火门外,右手沾着血。 不是她的。 脚边躺着两个叶会守卫。 都活着。 只是昏迷。 “谁做的?” “不知道。” “戴文波特呢?” “失联。” 这是最坏的答案。 不是死。 不是叛。 是空白。 赛琳娜刷开防火门。 里面的档案室像被风刮过。 柜门全部打开。 纸质清单散了一地。 真正被拿走的只有三样。 七年前的旧军械证书原件。 地下武器库钥匙交接簿。 二阶堂留下的一只黑色资料匣。 两名昏迷守卫已经被医疗员看过。 一个后脑挫伤。 一个右肩脱臼。 都不是致命伤。 灰崽在其中一人的袖口闻了闻。 袖口内侧沾着一种透明润滑脂。 莫蕾偌也蹲下。 “液压闸专用脂。” 赛琳娜问:“地下武器库?” “同批次。” “他们去过地下?” “或者打他们的人去过。” 莫蕾偌取样。 只取一点。 剩下保留。 艾莉不在,萧凌却下意识说: “封袋。” 赛琳娜看他。 “她教得挺快。” “主要是她会骂。” 样本编号以后,灰崽又往档案室第三排柜子走。 那里没有血。 只有同一种很淡的润滑脂味。 柜门开着。 文件没被翻乱。 最上面甚至还有一层灰。 只有柜底一只旧机械盒被挪过。 莫蕾偌戴手套拿出来。 盒子空了。 标签写: 【二阶堂私令:零号机械协议。】 赛琳娜盯着。 “我没见过。” “戴文波特呢?”萧凌问。 “他管过旧器械组。” “能接触?” “理论上。” “实际上?” “我不知道。” 莫蕾偌把空盒转过来。 底部有一道新划痕。 不是强拆。 是钥匙正常开过以后留下的。 “对方知道自己要找什么。” 萧凌说。 “不是临时起意。” 赛琳娜想调旧器械组记录。 联网标志是黑的。 西侧备用电池刚刚为了救三个人归零,本地缓存也缺了一块。 证据就在眼前。 他们却失去了最快的查询路。 莫蕾偌看向她。 “现在还觉得那块电池不用问值不值?” 赛琳娜说:“会问。” “答案会变?” “不会。” 她把空盒封起来。 “但每次查不到东西,我都会再记一次代价。” 萧凌看着她。 “怎么扛?” “记得那三个人出来了。” 赛琳娜把纸质档案表抽出来。 “网络不可信,今天所有命令写白板。” 十分钟后,顶层墙上多了一块很丑的白板。 第一行: 【医疗优先。】 第二行: 【不主动追击离楼人员。】 第三行: 【任何解除武装命令必须写明签发人。】 有人问:“戴队的命令呢?” 赛琳娜在中间画一道线。 左边写自己的名字。 右边写戴文波特。 “也写。” “来源不明的?” 她又在最下面画一栏。 【来源不明。】 统一频道原本为了让命令更快。 叛乱发生以后,同样的速度也能让错误更快。 一栋武装组织的大厦,在最危险的早晨,第一次把“不知道”堂堂正正写在墙上。 萧凌看着那一栏。 承认不知道,至少还没开始骗自己。 萧凌看向她。 “资料匣里是什么?” “我父亲的私人名单。” “什么名单?” “叶会真正能调动武装的人。” “有多少?” “七十二。” 萧凌没再问。 这不是偷一份档案。 是有人在摸叶会的骨头。 莫蕾偌从另一侧电梯井爬上来。 袖口全是灰。 “你们的安保系统真有创意。” 赛琳娜看她。 “正门封锁。” “所以我走了维修电梯。” “维修电梯也锁了。” “我拆了。” 莫蕾偌说完“我拆了”,才把右手摊开。 掌心全是灰。 “上来的时候,维修井旁边还有一台停住的独立电梯。” 赛琳娜看她。 “里面有人?” “三个。” “谁?” “一名夜班保洁,一个叶会员工,还有给食堂送菜的老人。” “出来了?” “出来了。” “怎么供的电?” 莫蕾偌没回答。 赛琳娜已经明白。 她调出西侧电源页。 【独立备用电池:0%。】 【深循环单元损伤,不可充复。】 那块电池本来可以在总供电彻底断掉以后,继续给西侧门磁、维修电梯和本地摄像缓存撑四十分钟。 现在一次全用了。 三个人出来以后,西侧备用系统彻底死掉。 之后如果再停电,他们只能走楼梯。 那一侧的离线摄像也不会再给他们留下第二份证据。 赛琳娜问:“谁决定的?” 莫蕾偌说:“我。” “记录了吗?” “还没。” “现在记。” 莫蕾偌皱眉。 “你不先问值不值?” “人已经出来了。” 赛琳娜说。 “现在要问的是谁负责。” 她拿纸写: 【西侧深循环备用单元永久报废。】 【用途:单次疏散三名受困人员。】 【决定人:莫蕾偌。】 然后把笔递过去。 莫蕾偌签名。 很小的一笔。 以后每次他们因为西侧没有备用电而多走一层楼、少一段录像、少一次开门机会,这个决定都会重新被问一遍。 莫蕾偌把纸收进证据袋。 “你们叶会连救个人都这么麻烦?” 赛琳娜说:“救的时候可以快。” “救完以后要写清楚。” “为什么?” “因为下次有人说电池是被你偷卖了,我不想靠记忆替你作证。” 莫蕾偌看了她两秒。 “行。” 这声“行”比平时轻一点。 赛琳娜沉默两秒。 “以后先通知。” “通知了就不是维修了。” 她蹲到主控台前。 “让我看看谁这么有本事。” 十分钟后,第一层日志恢复。 停电不是外部攻击。 是内部合法维护指令。 莫蕾偌没有立刻继续往下翻。 她先把那条“合法维护指令”复制到一块完全离线的旧板上。 “为什么?” 赛琳娜问。 “因为它太合法了。” “什么意思?” “正常人偷东西会尽量藏。” 莫蕾偌把指令拆开。 申请时间。 审批时间。 设备维护理由。 应急权限。 每一栏都填得很规矩。 连标点都符合叶会内部模板。 “这不是临时拿到一个密码的人能做的。” 萧凌说。 “至少提前看过流程。” “或者本来就在流程里。” 赛琳娜接上。 日志里还有一个细节。 戴文波特的活体识别通过以后,系统没有立即执行停电。 中间隔了三十四秒。 这三十四秒里,有人把顶层三处自动灭火、一处医疗急救门和档案室温控,从“随总电关闭”改成“保持”。 莫蕾偌说: “做这件事的人不想把楼烧了。” “也不想死人。”萧凌说。 赛琳娜摇头。 “至少不想在这里死人。” 区别很小。 又很大。 赛琳娜把那三十四秒里的三个“保持”圈到一起。 灭火、医疗门、档案室温控都被提前保住——对方要的不是废墟,是一栋还能接管的楼。 赛琳娜把这三十四秒单独标红。 “这条不许删。” “为什么?” “以后如果有人说今晚只是失控,我们有东西证明至少有一部分不是。” 她又下令把顶层远程维护口物理拔掉。 技术员提醒: “拔掉以后,今天所有门都只能现场开。” “拔。” “消防远程复位也没了。” “留本地。” “会很慢。” “今天慢一点。” 端口被拆下来的时候,一根很细的光纤断了。 没有办法当天恢复。 以后叶会顶层至少三天不能接受任何远程维护。 这是麻烦。 也是代价。 赛琳娜宁愿三天自己爬楼,也不愿再让一个看不见的人隔着城市替她开门。 莫蕾偌把断掉的光纤卷起来,贴上标签。 【主动隔离。】 不是“损坏”。 不是“故障”。 主动。 她看着这两个字,忽然觉得赛琳娜今天做的很多事都很像这一根线。 为了不被别人握住,先剪掉自己也还能用的东西。 签名人: 戴文波特。 赛琳娜没有表情。 “继续。” 莫蕾偌继续往下拆。 第二层日志出现。 凌晨三点十二分。 戴文波特旧权限进入大厦。 三点十四分。 地下武器库验证。 三点十七分。 顶层断电。 三点十九分。 资料匣离线。 萧凌问: “活体识别?” “有。” “能伪造吗?” “能。” “难吗?” 莫蕾偌抬头。 “比上次拿他的旧生物数据重新激活证书难得多。” 赛琳娜终于开口。 “所以不是七年前留下的旧样本。” “对。” “是最近的。” “最多七十二小时。” 房间里很安静。 戴文波特三天前还来过这里。 还和赛琳娜一起吃过饭。 还抱怨叶会食堂把肉切得越来越薄。 赛琳娜盯着“七十二小时内”的标记。 三天前,戴文波特还坐在她对面,把食堂肉片挑出来嫌薄。她把那顿饭的门禁时间抄在纸边,没有说话。 楼下忽然传来爆炸。 整栋大厦轻轻一晃。 赛琳娜的通讯同时亮起。 “总裁,东库被打开了!” “谁在里面?” “自己人。” “什么意思?” “七队、九队、十二队……他们说接到戴队长命令,要求解除现任管理层武装权限。” 赛琳娜站起来。 “他正式动手了。” 莫蕾偌却还盯着屏幕。 “等一下。” “什么?” “武器库钥匙没有被复制。” “那怎么开的?” “实体钥匙。” 赛琳娜脸色变了。 “交接簿呢?” “被拿走。” 萧凌突然想起一个人。 一个曾经因为十五万艾尔达币,把舞鞋柜权限交给雷戈里的人。 一个最近一直在米乐城地下圈子里消失的人。 “菲塞尔。” 赛琳娜看向他。 “他和武器库有什么关系?” 萧凌还没回答。 主控台弹出一条新的离线录像。 时间就在一分钟前。 地下武器库入口。 一个瘦了很多的男人跌跌撞撞冲进镜头。 脸上全是血。 他怀里抱着一串真正的实体钥匙。 后面有人追。 菲塞尔抬头看向摄像头。 像知道萧凌迟早会看到。 他把一把钥匙举到镜头前。 嘴唇动了两下。 没有声音。 莫蕾偌把画面放慢。 读出那三个字。 “来拿它。” 下一秒。 录像中断。
관련 탐험