읽기 시작

BOOK 05 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

창랑의 재: 鹰斯尔 일대기

第九章 自己的东西

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 4%
읽기 설정
第九章 自己的东西 【克斯冻窟试验区|鹰斯尔幼年】 地图右下角被汤浸湿了,通向山外的那条线,正从布上慢慢散开。 鹰斯尔赶紧把碗挪走。石砾用袖口压住水迹,没有擦,只等布吸走水,再一点点揭开。 “不能给他们看见。” “哪来的?” “以前送过东西。” 石砾指着一串黑点。那不是岗哨,是要弯腰经过的支架。地图没有画巡逻时间,也没有写出口的门能不能开,只画着他真正走过的地方。 “走过就能出去?” “不知道。我只走到这里。” 他指尖停在最后一道短线前面。 鹰斯尔看着那一点空白。 他以为拿到地图就能知道路的尽头,原来画地图的人也不知道。石砾趁他看图,将沾湿的边角折回去,放到膝上暖着。 “明天有人来接你。” “又出去测?” “换地方。今天他们来数过床。” 鹰斯尔望向门边的交接板。八个号码中,有三个被红线圈住。他的号码在里面,石砾的不在。 “你呢?” “我等支板。” “等好了,能来找我?” 石砾拿起勺,刮了一下已经空了的碗。 “先记路。” 他把地图推回去。 那天的交接板上,还添了一张路线更正单。迟照将它念给石砾听:第四根旧杆停用,原录入指令作废。 鹰斯尔问为什么早上还叫他们过去。 “外头换了标记,仪表里的指令没有换。” “他的脚呢?” 迟照将纸翻到背面,又翻回来。 “这张纸上没写。” 石砾把空了的碗端起来,递给门边收碗的人。那人问他明天还能不能自己走,他摇头,没再看那张纸。 第二天来数东西的,比接孩子的人更早。 一名佩凤凰胸章的书记站在门口,将三个号码逐一核对。随后有人送来几只小箱子,箱盖打开,鹰斯尔的鞋躺在最上面,鞋带被规规矩矩束在一起。 鞋底的泥已经洗掉了。 他认得父亲歪斜的针脚,一眼就认得,立刻伸出手。书记却把箱子往后拉了半尺。 “先签收。” 纸放到桌面,笔尖指着一个很小的框。 鹰斯尔照着自己名字的样子写。第一遍不够长,挤在框里,第三个字有一半落在外头。书记皱眉,将那张纸抽走,换一张。 “盖印也行。” 陶芩站在旁边,没有让他马上按。 “列了哪些?” 书记念了一遍:鞋一双,旧衣若干,随身骨件一块。 没有兽牙。 “还有一枚系绳的牙。” 书记翻了几页。 “那件在留置栏。” 陶芩取出自己前一天递交的申请。上面没有漂亮的话,只有检查编号、归还意见,以及迟照签过的一行校验结果。 “没有查到可直接用于战斗的活性反应。让他随身带着,对稳定状态有帮助。” 书记看了很久。 “额外核验费谁结?” “记我。” 迟照的声音从门外传来。 他背着琴站在过道里,肩上的雪已经化了,湿了一大片。他走进来,将自己的工时牌放在桌上。 书记用笔尖轻轻点了点牌子。 “余额本来就不够付通行保证金。” “我看得见。” “扣完更不够。” “那就更不够。” 书记不再劝,把工时牌和申请夹在一起,转身去核对。陶芩没有向迟照道谢,只看着他垂在身侧的手。 迟照把那只手收进袖里。 “琴颈的钉子,他们还欠我一颗。” 过了一会儿,小盒子送回来。 兽牙在盒里,细绳解开,牙根有一道他们取样留下的浅痕。鹰斯尔一看见,便想伸手,却先回头看陶芩。 她点了点头。 牙重新放进掌心,冷,硬,没有任何画面浮出来。鹰斯尔握了很久,原先咬住嘴唇的牙关慢慢松开。 书记让他再按一次印。 这回,他先看向陶芩。 “写的什么?” “东西交还给你,数量对了。” “只有这个?” 陶芩把整行念给他听,连最末尾的日期也念了。 他才按下去。 迟照取回工时牌。牌面上的数字少了一截,边缘多了一枚醒目的待结标记。鹰斯尔望着他,将牙往前递了一点。 “那这个给你?” 迟照没有接。 “那我不是白要回来了?” “以后还钱。” “你先把三个字写对。” 他替孩子重新系好牙绳,打结的位置避开了腕上的伤,不再拴手,而是松松挂在颈下。 “自己的东西,别再替别人说谢。” 这句话不重,鹰斯尔却抬头看了他很久。 领完东西,书记没有离开。他继续清点病房里的器具,暖盒、药盘、旧被褥,都在另一张表上。点到最后,视线落在床底的小碗。 “这是谁的?” 陶芩俯身拿起来。 “我的。” “用途?” “喂幼兽。” 书记眉头皱起,往床底看了一眼。 小猫躲在更深处,没有动。它坏的那条腿已经消肿,却仍撑不起体重,身体紧紧贴着冰凉的铁架。 “未登记伴生物不能随车。” “它不随车。” “留下也得处理。明天这里封一半,不再留空床养东西。” 他拿笔在碗的那一栏做了个记号,夹起表单,离开病房。 鹰斯尔坐在床边,手还捂着牙。 他曾以为,只要把自己的东西拿回来,就能放心走。现在鞋回来了,牙也回来了,小猫却仍在床底。他把手伸过去,小猫闻到熟悉的气味,慢慢蹭近他的指尖。 “不能一起?” 陶芩没有回答。 迟照将琴匣放到凳子上,打开侧边那条已经用旧的软袋。袋子原本装谱纸,底角有一处补丁。他试了试大小,又看小猫那条坏腿。 “外面很冷。” “可以用布包。” “冷得久了,布不够。” “我暖它。” 迟照望着他,没有说行,也没有说不行。 下午,鹰斯尔被带去再做一次很短的检查。回来时,地图不见了。 他的心猛地沉下去,先看石砾。少年正在整理自己的被子,一抬眼,便知道他在找什么。 “我收起来了。” “给我。” “别急。” 石砾向门口看。迟照正在和一名推检修车的人说话,手指点着车上一段拆开的弯管。两人说了很久,最后推车的人将一片旧垫圈交给他。 迟照回到床边,把垫圈放在地图最后那一截空白处。 “这地方现在有一道阀。不是画错了,是后来加的。” 他用笔补上阀的位置。 “里面潮,别带松开的纸。过这儿之前,先听水。” 鹰斯尔看了看他,又看石砾。 “你们知道?” 石砾没抬头。 迟照合上琴匣,将重新画过的布折成很小的一块。 “我只知道,明天负责接你的人,不会问你愿不愿意。” 他把布塞进鹰斯尔鞋帮的夹层。 “能带走的,今晚就收好。”
관련 탐험