읽기 시작

BOOK 03 · 공식 중국어 원문 · R6.3.1

사슬의 왕: 札虎杰 전기

第81章 门外的血

공식 본문은 중국어입니다. 공식 번역본은 아직 제공되지 않습니다.

읽기 진행률 · 74%
읽기 설정
第81章 门外的血 黑晶牌烧穿了桌面。 没有火。 札虎杰清晨推开办公室门时,只看见木桌中央多了一个指腹大小的黑洞。洞口整齐,周围没有焦痕,像有人从桌子的另一边,用极细的东西慢慢钻了过来。 黑晶牌躺在洞底。 已经裂成两半。 雷戈里用夹子把它挑出来。 “坏了?” 札虎杰看着裂口。 “不是。” “那是什么?” “降级。” 尼古从门外进来,把新的外部权限核验结果递过来。 影子议会没有终止三年合同。 但他们收回了札虎杰此前获得的远端档案检索权。 跨域通行许可保留。 外围能源结算保留。 所有涉及王室、血钥、蓝灵感应的数据库权限,全部封死。 像一扇门没有关。 只是把门后的走廊一段段砌上墙。 雷戈里把断牌扔进隔离盒。 “霍因呢?” 札虎杰翻报告。 “不知道。” “牌上写回收。” “他们写什么,你就信什么?” “至少人是在我们手上丢的。” 札虎杰停了一下。 “所以?” 雷戈里盯着他。 “所以我想知道他死没死。” “知道了能怎样?” “死了就记死。” “活着呢?” “记活。” 札虎杰抬头。 雷戈里的左肩因为昨夜奔走重新肿起来,衣服一侧略微鼓起。他已经不能正常把手举过肩,可说这句话时,脸上没有多少犹豫。 尼古站在两人中间。 谁也没接话。 过了一会儿,他把一本小册子放到桌上。 “我记。” 雷戈里看他。 尼古说: “霍因。状态不明。最后确认时间,昨日下午五点四十二。最后确认地点,南区旧冷库。” 札虎杰低头继续看报告。 “你们想记什么都可以。” 雷戈里转身走了。 门关得很重。 札虎杰没有叫他回来。 当天上午,北极星资本收到一份意外的大单。 不是债务。 是青晶。 安塔利斯东部三个小矿场同时寻求短期融资,抵押物是未来六个月的青晶产量。市场价正在跌,矿主急着拿现金付工钱和维修费,愿意按现价七成抵押。 操盘手兴奋得脸都红了。 “只要价格回去,我们等于白捡。” 札虎杰看完合同。 “谁介绍的?” “能源署外围经纪人。” “名字。” “没有实名,用的是公会编号。” “查。” 半个小时后,结果回来。 公会编号真实。 但注册人三年前已经死了。 操盘手脸上的笑慢慢消失。 札虎杰问: “现货呢?” “矿场真有。” “债务呢?” “也真缺钱。” “那为什么怕?” 操盘手一愣。 札虎杰把合同推回去。 “假局最麻烦的地方,从来不是东西假。” “那是?” “每样东西都是真的,只有你以为自己知道别人为什么把它给你,是假的。” 他没有拒绝三家矿场。 反而把融资规模砍到原计划三分之一。 并且要求每一车青晶先入独立仓,再放款。 利润少了。 速度慢了。 第一批交割时,果然出事。 其中一家矿场的青晶含杂率比申报高出十二个百分点。 按原计划满额融资,北极星会立刻形成一笔坏账。 现在损失仍然存在,却只伤到边缘。 操盘手问: “您早知道?” “我不知道。” “那为什么……” “因为不知道。” 札虎杰看向窗外。 霍因说过,门看见以后就走不了了。 现在他开始明白,不知道也可以是一种规则。 以前的札虎杰喜欢把信息差当刀。 如今第一次有人把更大的信息差,架到了他脖子上。 他没有因此讨厌信息差。 只更想成为握刀的那个人。 下午,尼古送来另一份账。 萧凌支付了第一笔非强制性的小额还款。 三百二十艾索币。 相对于一百三十九万,几乎等于没有。 札虎杰却把那一页看了很久。 “哪来的?” “乐谱抄写、旧弦修复,还有两次基础艾克弦陪练。” “他教人?” “还不算教。帮两个初学者调手型和节拍。” “腿呢?” “旧伤反复。” “历希明?” “还在带他。” 札虎杰把纸翻过去。 “继续观察。” 尼古没有走。 “还有一件事。” “说。” “那三百二十里,有一百二十本来该拿去买止痛药。” 札虎杰抬眼。 “你怎么知道?” “药房欠账。” “所以?” “他没买。” “这不是我的问题。” 尼古点头。 “我知道。” 他走到门口。 札虎杰忽然问: “疼能忍过去?” 尼古回头。 “什么?” 札虎杰低头看自己右手两根已经很久没有完全恢复知觉的手指。 “没什么。” 安塔利斯另一头,萧凌正在后悔。 不是后悔还钱。 是后悔少买了一天药。 他坐在历希明那间小屋门槛上,右腿从膝盖到脚踝都在跳着疼。昨晚替两个学员陪练,他总共站了二十七分钟,分成六次。已经比半个月前多很多。 代价也很清楚。 今天早上,膝盖肿到裤腿都难套进去。 历希明把一袋冰盐扔给他。 “活该。” 萧凌接住。 “我赚了三百二十。” “腿也赚了?” “腿没赚。” “那你笑什么?” “第一次是我自己挣的。” “以前跳舞不是?” 萧凌沉默了一下。 “那不一样。” “哪里不一样?” “以前挣的钱,我觉得下个月还会有。” 他说完,自己先笑了。 “现在每一笔都像最后一笔。” 历希明坐到他旁边。 “所以你把药钱也还了?” “债会滚。” “伤也会。” “债滚得更快。” 老人没骂。 他只是把冰盐袋按到萧凌膝盖上。 萧凌疼得吸气。 “师父。” “嗯。” “我是不是很蠢?” “是。” “你都不安慰一下?” “你欠的是钱,不是判断力。少欠一笔。” 萧凌靠在门框上。 雨后天很亮。 屋檐下挂着一排水珠。 最远那颗水珠一直没掉。 萧凌看了一会儿,忽然说: “昨天有个孩子问我,为什么弹同一个音,他的灵能比别人乱。” “你怎么答?” “我说因为人不一样。” “废话。” “后来我听了一下。” “然后?” “他不是音错,是每次按弦都提前用力。” 历希明看了他一眼。 “你怎么听出来的?” “节拍前有一点杂音。” “多长?” “很短。” “多短?” “像……” 萧凌想了想。 “像一个人还没摔倒,鞋底已经先怕了。” 历希明很久没说话。 “你舞没白跳。” 这是老人第一次主动提他的舞。 萧凌低头看左脚踝。 舞鞋割下来的旧皮还绑在那里。 边缘已经被汗磨软。 他没有像以前那样觉得胸口空。 只是伸手摸了一下。 “我以后能教吗?” “能。” “真的?” “先把自己教会。” “那多久?” “你怎么总问多久?” “债主按月问我。” 历希明笑出一声。 “明天开始,加一项。” “什么?” 老人从抽屉里拿出一本很薄的旧笔记。 不是完整的历希明笔记。 只是从旧册里拆下来的几页副本。 第一页画着一扇门。 门四角各有一个空位。 其中两个空位旁写着字。 风。 火。 另外两个被墨涂住。 萧凌盯着图。 “这还是你说的四个原则?” “只是最外层。” “门是什么?” “通灵门。” “召唤灵兽的?” “也是跨界共振的一种。” 萧凌抬头。 “你要教我召唤?” “你现在连猫都召不稳。” “那给我看这个干什么?” 历希明用指尖点了点门图边缘。 “因为你昨天陪练时,有东西回应你。” 萧凌笑容停了。 “什么?” “我不知道。” “在哪里?” “很远。” 历希明把昨晚使用过的青晶碎片放到桌上。 晶石表面有一道细得几乎看不见的银白色纹。 “你的音落到第五个长音时,这块晶石出现了跨域回波。” “灵兽界?” “可能。” “为什么是我?” “这就是问题。” 萧凌看着那道银白色纹。 右膝还在疼。 他忽然觉得疼痛离自己远了一点。 历希明却把晶石收走。 “别高兴。” “我没高兴。” “脸上写着。” “那我什么时候试?” “至少不是今天。” “师父。” “你的血不够你乱花。” 这句话让萧凌安静下来。 跨界共振不是免费动作。 开启哪怕最低等级的通灵门,也需要灵能、晶石和契约者自身作为坐标。 历希明没有把后半句话说得很重。 “有些门要付的,不只是钱。” 夜里,札虎杰去了北极星资本的地下档案室。 他把“王血”“王库”“霍因”从普通数据库全部删除。 只留下纸。 尼古站在门口。 “如果影子议会查账,会发现记录断层。” “让他们发现。” “那不是更危险?” “完全没有秘密的人,也很危险。” “为什么?” “因为别人会觉得你已经把秘密藏到更深的地方。” 尼古看着他。 “所以你故意留一个断层?” “让他们知道我藏了东西。” “但不知道藏了多少。” “对。” 尼古摇头。 “你现在连秘密都拿来做价格。” 札虎杰关上铁柜。 “所有东西都有价格。” “人也有?” “有。” “你呢?” 札虎杰笑了一下。 “尤其是我。” 他没有注意到,尼古垂在身侧的手握紧了一瞬。 姓名账第三十七页失窃以后,尼古又重抄了一本。 新账藏在殡仪馆。 每一个被活体抵押、失踪、送入工坊、被写成能源耗材的人,他都尽量恢复成姓名。 他也给札虎杰留了一页。 那一页还空着。 不是因为尼古不知道怎么写。 是因为他不知道最后该写“死”,还是“失踪”,还是别的什么。 凌晨一点。 历希明把萧凌叫醒。 没有解释。 老人拄杖走到院子里。 天上没有月亮。 他把一枚用过三次的低阶青晶放在地上,再拿出一小瓶原生生能。 “只看。” 萧凌裹着外衣出来。 “看什么?” 历希明将三滴原生生能滴到晶石四周。 没有幽雾瓦斯。 没有大型阵法。 这不是开门。 只是最弱的共振试探。 老人拨动艾克弦。 一声。 两声。 第三声时,萧凌脚踝那块一直沉寂的图腾印迹忽然发热。 他脸色一变。 “师父。” “别动。” 第四声。 院子里的风停了。 第五声。 地上那块青晶表面浮出一层银霜。 不是冰。 更像某种极薄的毛。 萧凌蹲下去。 “这是什么?” 历希明没有回答。 因为那层银白色的东西在他们眼前轻轻动了一下。 院墙外没有动物。 屋顶也没有。 可很远的地方,像隔着一片雪原、一座山和一整层世界,传来了一声极轻的幼兽呜鸣。 萧凌僵在那里。 那声音只持续了一瞬。 然后消失。 地上的青晶同时碎成三片。 三滴原生生能蒸发殆尽。 历希明立刻收弦。 “今天到这里。” 萧凌盯着碎晶。 “它在叫谁?” 老人看向他脚踝。 那块图腾印迹已经重新暗下去。 “也许不是谁。” “那是什么?” 历希明没有回答。 他从碎晶边缘捻起一根银白色的细毛。 细毛比雪还轻。 落在掌心,却没有融化。 老人抬头看向北方。 “萧凌。” “嗯?” “从明天开始,你最好学会一件比停下来更难的事。” “什么?” “别回应所有叫你的声音。” 远处,灵兽界克斯雪山深处。 一只还没有名字的白色幼狼从母兽腹侧抬起头。 它的耳朵动了动。 雪正在下。 它什么也没看见。 却朝着一扇尚未打开的门,向前爬了一步。
관련 탐험