BOOK 10 · Offizielles chinesisches Original · R6.3.1
SANJIESAN: Der Band der Geistbestien第七十章 窗外的猫
Der offizielle Text ist chinesisch. Eine offizielle Übersetzung liegt hier nicht vor.
第七十章 窗外的猫
艾莉没有回答。
窗外那只黑金眼的猫先替她回答了。
它抬起前爪,在玻璃上轻轻一按。
没有声音。
玻璃却从它爪垫落下的位置,慢慢爬出一圈极细的黑纹,像有人拿烧焦的针在上面画了一枚眼睛。
狼白白从我脚边站起来。
它没有吼,只是把身体横在我和窗之间,后腿旧伤让它站得有些歪。额心那道残月纹亮了一下,又暗下去。
艾莉抬手。
“别动。”
我看她。
“它不是来杀人的。”
“你怎么知道?”
“真要杀,刚才就不会敲窗。”
她从抽屉里取出一枚赤红色的薄片,只有指甲盖大,压在桌面上。
薄片展开成一圈细密的文字。
我看不懂。
“裁决留痕。”艾莉说,“只记录,不攻击。以后有人问这只东西有没有来过,我不用靠嘴证明。”
她将手指按在文字中央。
指腹立刻渗出一点血。
血没有滴下来,而是被那些红字吸走。窗外猫的轮廓、太极球表面的字、玻璃上的黑纹,都像倒影一样沉进薄片里。
艾莉脸色白了一瞬。
“这也要付血?”我问。
“所有能在三界律法里留下证据的东西,都不免费。”
她把薄片收起。
我忽然觉得这女人和我们这些练灵能的也没什么不同。
我们拿血换力量。
她拿血换一份以后不会被人赖掉的事实。
窗外的灵兽猫歪了歪头。
太极球转动。
第二行字浮出来。
【合同,照签。】
艾莉看了三秒。
“它让我照签?”
“嗯。”
“那就更不能签了。”
她说得很平静。
太极球又转了一圈。
这一次没有字。
一张折得很小的纸,从猫颈下一根黑线里滑出来,贴在玻璃外侧。
艾莉没有开窗。
她让前台拿来一根夹文件的长杆,从通风缝里把纸勾进来。
纸上只有半页合同。
正是我刚才差点签下去的那份跨境设备采购协议。
可不是我们的那一页。
这一页的右下角,多了一行极小的补充条款。
艾莉把纸推到我面前。
“读。”
我读了两遍。
还是没看出哪里有问题。
“第三行最后八个字。”
我凑近。
——能源转换损耗由供方承担。
“就这?”
“就这。”
“损耗不是一直由设备方承担吗?”
“正常损耗,是。”
她拿起笔,在旁边写了一个数字。
百分之三。
又写了一个。
百分之二十四。
我的背一下凉了。
之前三座工厂的异常账,就是这个范围。
艾莉把笔放下。
“如果对方故意把二十几个点的非法损耗算进你的设备转换,你每交付一批货,就要替他们补一个窟窿。”
“多大?”
“按这份合同的最低采购量。”
她按了几下计算器。
“五十二万七千。”
我没说话。
窗外的猫还坐着。
尾巴绕在身前。
像一个很有耐心的债主。
艾莉忽然翻过那张纸。
纸背后有一道笔迹。
不是印刷。
是手写的。
只有两个字。
萧凌。
我的名字。
写在我今天走进这间办公室以前。
我盯着那两个字。
“这不是我的字。”
“我知道。”
“也不是合同原件上的。”
“我也知道。”
她抬头看向窗外。
黑金眼的猫已经不见了。
玻璃外只剩一枚湿漉漉的爪印。
很小。
像什么都没发生过。
艾莉拿纸巾按住刚才取证时渗血的指腹。
“咨询费翻倍。”
“你刚才不是说加吗?”
“现在翻倍。”
“为什么?”
她把写着我名字的半页合同装进证物袋。
“因为从现在起,我不是在帮你看合同。”
她抬眼。
“我是在帮你看,谁提前知道你会来。”
桌上那份原合同忽然自己翻了一页。
一阵风从关闭的窗缝里钻进来。
下一页的签署日期,是三个月前。
而甲方签名栏里,已经盖着我工作室的章。
Verbundene Inhalte erkunden