Lesen beginnen

BOOK 03 · Offizielles chinesisches Original · R6.3.1

König der Ketten: Zha Hujie

第十四章 一名裁决者的拒签

Der offizielle Text ist chinesisch. Eine offizielle Übersetzung liegt hier nicht vor.

Lesefortschritt · 12%
Leseeinstellungen
第十四章 一名裁决者的拒签 五街新契约第一次被退回来时,札虎杰以为是格式错了。 红色拒签印盖在第一页正中。 很大。 像一道伤口。 送件伙计站在桌边,不敢说话。 札虎杰翻到末页。 签名栏写着: 三界裁决者分署,王弛。 街坊习惯叫他王律师。 “原因呢?” 伙计递来一张附页。 札虎杰只看第一条,眉头就皱起来。 “收入扣划、药剂消费、居住权与原生灵能抵押不得在同一主契约中自动联动。” 第二条。 “债务人必须能够单独拒绝身体及灵能抵押,不影响基础借款审批。” 第三条。 “六户互保不得将一户的身体风险转嫁为其他五户的强制责任。” 札虎杰把纸放下。 这三条,正好把他最赚钱的地方拆开。 “人呢?” “楼下。” “让他上来。” 王弛三十岁出头,穿一件旧红边长袍,袖口磨得发白。 他没有护卫。 只有一只装满卷宗的皮包。 进门后也不坐。 “札虎先生。” “为什么拒?” “纸上写了。” “以前类似合同有人盖章。” “以前盖章的人不是我。” “规则变了?” “没有。” “那为什么以前能过?” 王弛看他。 “你是在问别人为什么违法,还是问我为什么不违法?” 屋里很安静。 札虎杰忽然笑了一下。 “坐。” “我还要回分署。” “喝口茶。” “不喝债务人的茶。” “我不是债务人。” “你是。” 王弛说。 札虎杰的笑停了。 “我欠谁?” 王弛从包里拿出一份抄件。 正是他追加低息季个人担保的文件。 “总库。” “那是担保。” “担保就是条件还没成熟的债。” 札虎杰看着他。 这句话他喜欢。 所以更不喜欢说话的人。 “王裁决者,你知道五街如果不用联动契约,会发生什么?” “知道。” “坏账上升。” “可能。” “有人借到钱后拿去买粉剂。” “可能。” “有人逃。” “可能。” “最后还是要暴力催收。” 王弛说:“那是你选择暴力,不是合同逼你。” 札虎杰敲了敲桌面。 “规则不是为了让生意做不下去。” “也不是为了让生意活下去。” “那为了什么?” “让一个人签字的时候,至少知道自己签掉了什么。” 札虎杰沉默。 楼下传来争吵。 几个等转债的商贩听说契约被拒,开始骂分署多管闲事。 王弛听见了。 “你看,他们需要这份合同。” 札虎杰说。 “饿的人也需要一碗有毒的饭。” “你怎么知道有毒?” “所以要验。” 王弛指向附页。 “拆开。借款是借款,药剂是药剂,居住是居住,灵能抵押另签。每一份单独说明,单独盖章。” “成本会翻几倍。” “那是你的成本。” “借款人也要多跑几次。” “那是他们知道代价的时间。” 札虎杰靠进椅背。 第一次有人不拿刀、不拿家族、不拿灵能压他。 只是拿一枚印。 他的五条街就有近三分之一新合同不能生效。 这种力量很安静。 甚至比锁链更安静。 “如果我不改呢?” “就不签。” “换个裁决者。” “你可以试。” “总有人愿意。” “有。” 王弛点头。 “所以我每天都很忙。” 他转身要走。 札虎杰叫住。 “你不怕得罪札虎家?” 王弛回头。 “怕。” “那你还拒?” “怕和签字是两件事。” 这句话让札虎杰想起阿灰。 阿灰也怕。 却总把不想说的话说出来。 王弛走后,札虎杰把契约拆成四份。 不是因为认同。 是因为五街不能停。 他让账房重新排队,让借款人分别确认。 速度慢了。 三天只过了原来一天的量。 他赔掉一批已经承诺放款的定金。 两间原本准备并入体系的杂货铺转投蝎尾帮。 低息季第一次真正伤到他。 可第七天,怪事发生了。 回来签第二份合同的人,比他预计的多。 很多人看完四份纸后仍然签。 一个寡妇甚至说:“这样好,至少知道哪张是房子,哪张是命。” 札虎杰听了很久。 他忽然意识到,透明不一定让人逃。 有时人看见陷阱,仍然会走进去。 因为前面只有这一条路。 那天晚上,王弛又来了一次。 不是为了合同。 他把一张盖有皇室基层档号的旧批文放在桌上。 “你最近是不是在查黑色影纹?” 札虎杰没有承认。 “为什么问?” “你送来的四份合同里,有一张旧附件。” 王弛指给他看。 那是旧札虎家沿用几十年的“特殊回收豁免”。 右下角有影纹。 左上角却有奥斯特瓦尔德官方备案号。 “这个组织在公开名册里不存在。” 王弛说。 “可它的附件,三十年前就被官方系统承认。” 札虎杰看着那两个印。 一个来自光下。 一个来自影里。 “谁批的?” “批文原件被调走了。” “什么时候?” “今天下午。” “谁调的?” 王弛摇头。 “查不到。” 窗外忽然传来急促钟声。 不是警钟。 是南库火钟。 札虎杰站起来。 王弛看向窗外,半边天空已经红了。 札虎杰第一反应不是火。 是账。 南库里,存着他改过的那几本账。
Verbundene Inhalte erkunden