Lesen beginnen

BOOK 03 · Offizielles chinesisches Original · R6.3.1

König der Ketten: Zha Hujie

第59章 养门的钱

Der offizielle Text ist chinesisch. Eine offizielle Übersetzung liegt hier nicht vor.

Lesefortschritt · 54%
Leseeinstellungen
第59章 养门的钱 封锁闸落到一半时,病床的一只轮子卡进了排水沟。 雷戈里只能用右手抬。 左肩刚发力,旧伤就像一枚生锈的钉子从骨缝里顶出来。他闷哼一声,病床向旁边一歪,老人胸口的维生片立刻发出尖锐蜂鸣。 后方脚步已经进了粮仓。 不是巡夜工。 是整齐的靴底。 札虎杰转身,把自己的外套塞到轮子下面。 “抬过去。” “你那边呢?” “我还能走。” 三个人把病床连人一起托过排水沟。林枝先钻进低矮的废水管,尼古随后把老人身上的原生生能罐拆下来抱在怀里。 罐体只剩百分之一。 每晃一下,液面都薄得像快干掉的眼泪。 老人却醒着。 他听见远处第三次警报,嘴唇动了动。 “门要吃饱了。” 札虎杰低头。 “吃什么?” “什么都吃。” “说人话。” 老人咳了一声,胸口那片旧式维生片闪起暗红色。 “青晶。原生生能。瓦斯。机器。人。” 雷戈里回头看他。 老人没有解释更多。 排水管尽头是一块锈死的铁栅。雷戈里单手挥刀,第一下只砍出一道白痕。 左肩不能抬,他的力道比从前少了近三成。 第二刀还没落下,札虎杰已经蹲到栅栏边。 “别砍。” 他摸到四角固定钉。 “这不是焊死的。” 林枝把一柄短撬杆递给他。 四枚固定钉里,只有两枚是真的。 剩下两枚只是涂了焊漆。 几分钟后,铁栅被整块推开。 外面的夜风灌进来。 远处安塔利斯旧粮区的塔灯一圈一圈扫过屋顶,雨刚停,瓦沟里全是银白的水。谁也没有说话,一行人推着病床从废弃铁路下面穿过去。 身后,第一支皇家封锁队进入三号门区域。 札虎杰没有回头。 他在心里数步数。 从粮仓后门到废轨,三百七十一步。 从废轨到临时车点,一百二十六步。 今后只要这条路还在,他就不会再走第二次。 车门合上时,老人的维生罐归零。 蜂鸣声一下停了。 尼古脸色发白。 “没了。” 老人胸口还在微微起伏。 林枝伸手去摸颈侧。 “还有。” 札虎杰从座位下拿出一只备用原生生能瓶。 雷戈里按住他的手。 “这是你自己的疗愈份额。” “我知道。” “你的右手还没恢复。” 札虎杰低头看了一眼自己右手。 食指和中指从幽雾瓦斯灼伤之后一直麻木,天气一冷就更明显。有时夹一枚硬币都会掉。 他把生能瓶推给林枝。 “接上。” 雷戈里没松手。 “你救他,是为了问话。” “是。” “不是为了救人。” “不是。” 雷戈里慢慢把手拿开。 “至少你没骗我。” 车在天亮前回到米乐城。 没有进札虎家的正门。 老人被送进城西一家已经停业半年的疗愈所。招牌上的“春禾”两个字掉了一半,只剩“禾”字还挂着,风一吹就摇。 这里是尼古两年前买下的坏账资产。 账面上已经死了。 所以暂时还能活人。 林枝给老人换了两组廉价维生片。札虎杰坐在窗边,等他第一次完整睁眼。 天亮以后,老人先问了一句话。 “三号门关了吗?” “关了。” “谁关的?” “我们走以后,它自己关的。” 老人盯着天花板。 “那它还没坏。” “R-北库-3到底是什么?” “不是一个账户。” “我知道。” “也不是一个仓库。” “我也知道。” “是一套旧门的养护名目。” 老人闭上眼,像是不愿再看他们。 “几十年前,皇家能源署把一些跨域旧门从公开预算里拿掉。门没有拆。维护费改成承包费、冷库费、疗愈预算、尸体转运、军需损耗。名字每几年换一次,代码不换。” “为什么不拆?” “因为门比人贵。” 房间安静下来。 窗外有卖早餐的人经过,蒸汽从推车顶棚爬起来,像一小片白云。 札虎杰问:“养一扇门要多少钱?” 老人笑了一下。 牙已经掉了大半。 “你问的是钱,还是命?” “都问。” 老人抬起手。 手腕上的旧病号环磨得发亮。 “旧式跨域门每次启动,都要先把两边空间压到同一条灵能频率上。青晶负责稳,幽雾瓦斯负责瞬间推开,原生生能负责让活物通过时不被空间撕坏。三样东西互相转,必然有损耗。” “多少?” “最好的时候也会烧掉一截。旧门更狠。” 他顿了顿。 “有些门开一次,够南区一整条街亮一个月。” 札虎杰看着他。 老人把能源账本翻到一页烧焦的启动记录。 那一页的损耗,正好顶得上南区一整条街一个月的照明配额。 老人继续说:“后来他们嫌能源太贵,就开始算另一种账。” “人。” 老人没有回答。 窗外那块“禾”字招牌又晃了一下。 札虎杰想起母亲尸体最后抵掉的十八艾索币。 十八。 一个人死后剩下的全部价值,连这扇门一息的灯都点不亮。 “你叫什么?” “温石。” “以前做什么?” “能源署北库三号维护工。” “做了多久?” “二十七年。” 雷戈里站在门边。 “然后呢?” 温石看着自己的病号环。 “然后他们发现,知道门怎么吃东西的人,也可以变成门的一部分。” 林枝抬头。 “你是活体校准员?” 温石笑得很难看。 “名字好听多了。” 札虎杰没有追问术语。 “为什么把你留在门后?” “旧门认人。不是认脸,认长期留下的灵能痕迹。维护工摸它太久,血、汗、伤口都在上面。后来系统换了,他们把我们这些老工人留下,必要的时候拿来做人工校准。” 雷戈里的下颌绷紧。 “皇家疗愈院知道?” “病号环就是他们发的。” 没人再说话。 尼古低头记账。 写到“人工校准”四个字时,笔尖停了很久。 札虎杰看见了。 “别写词。” 尼古抬眼。 “写什么?” “写名字。” 温石也看向尼古。 尼古把前一行划掉。 重新写。 温石。 五十八岁。 北库三号维护工。 被留置七年。 札虎杰望着那几个字,心里突然生出一点不耐烦。 名字会让账变慢。 数字不会。 可他没有让尼古改回去。 午后,第一张坏消息送到疗愈所。 枫灯运输被皇家能源署吊销跨城货运许可。 第二张坏消息紧跟着来。 枫灯运输名下两个结算账户被冻结。 第三张更干脆。 北线十二辆货车全部扣押。 尼古算完损失,把纸递过去。 “如果三个月内拿不回来,我们的合法物流能力要掉四成。” 雷戈里看着札虎杰。 “这是救他的代价。” 札虎杰摇头。 “不是。” “那是什么?” “是进门的代价。” 他把损失单折起来,塞进衣袋。 “门后面的东西值不值四成物流,现在还不知道。” 傍晚,第四样东西来了。 没有敲门。 一只黑色信封从疗愈所门缝下面被推进来。 雷戈里先踩住。 林枝检查封边。 没有毒粉,没有灵能触发线。 尼古用长镊夹开。 里面只有一张他们昨夜留在三号门里的货运账。 原封不动。 那十份标记编号之一还夹在里面。 只是号码上多了一道极细的黑线。 像有人用指甲划过。 温石看到黑线,脸色白了。 “谁送来的?” 札虎杰没回答。 如果是影子议会拿到这份账,说明他们在皇家封锁之后进入了三号门。 如果是皇室拿到,又故意把它送回来,说明皇室已经知道是谁闯进去。 不论哪一种,门都不是只有一边。 札虎杰把纸翻到背面。 背面多了一行手写小字。 ——你父亲替这扇门交过三年门耗。 屋里只剩维生片轻微的电流声。 札虎杰看了很久。 “温石。” 老人没应。 “你认识我父亲?” 温石的眼睛一点点移到他的脸上。 这一回,他看得比之前任何一次都久。 “原来你是他的儿子。” 雷戈里站直了。 尼古的笔没有落下。 札虎杰右手两根麻木的手指轻轻蜷了一下。 “他来过北库三号?” 温石没有回答这个问题。 他只说: “你父亲不是来开门的。” “他是来送门税的。”
Verbundene Inhalte erkunden