Start reading

BOOK 05 · Official Chinese original · R6.3.1

Ashes of the Wolf: The Life of Yingsir

第二章 不能喘气的地方

The official text is Chinese. No official translation is available here.

Reading progress · 1%
Reading settings
第二章 不能喘气的地方 【祭坛地下|鹰斯尔幼年】 管口贴上湿布的那一刻,布从鹰斯尔手里飞了出去。 他本能地伸手去抓。腕上的兽牙撞到管壁,一串细光亮起来,管口骤然向前。鹰斯尔往石头底下缩,肩膀擦掉一片皮,牙绳在腕上勒出一道痕。 那根东西没有追进来。 它太粗了。 吸力却还在,吹得他脸上的绒羽一根根竖起。他张着嘴,吸进去的灰比气多。母亲的布在透明管道里展开,停了一瞬,又迅速向上消失。 他爬得更深,将牙压在肚子下面。 管口在石缝外挪动,碰一下,退一点。每次挪开,他就能吸到一口气。渐渐地,他分清了它的间隔:管子鼓起来的时候别动,瘪下去的时候换气。 数到第九次,他摸到了一块松石。 石头不大,两只手勉强抱得住。右手的伤口一使劲便疼,他改用手腕,把石头推到缝隙前。第一次滑脱,第二次卡住一角,第三次终于落进管口。 细光从石头两边漏出来。 管子猛地收紧,石头被往外拽。鹰斯尔也跟着往前滑了一点。他赶紧松手,把脚抵住身后的墙。 一声脆响。 松石被夹碎,碎片进了管子。管口缩回墙后,继续去找别的缝隙。鹰斯尔伏在原地,过了很久才敢动。 他救回的不是那块布,只是下一口气。 地底没有昼夜。他靠远处船底透下来的震动辨别时间。大响一阵,小响一阵。有时候完全静了,他便以为船已离开;刚想爬出去,石粉又从头发上落下来。 鞋里的饼只剩半块。他把它掰成几份,放在平石上。最大的留给母亲,稍小的留给父亲。祭司牙不好,他替老人挑了一块薄的。 分完以后,他发现自己没有了。 他想了一会儿,从父亲那份上抠下一小片。父亲吃东西快,平日总分不清自己的饼究竟有多大。 那一点饼在嘴里嚼了很久。 渴得厉害,他舔了一下石壁。石头又干又苦。他爬回曾经听见滴水的地方,那里被震塌了,水声却还在更深处。顺着声音,他找到一条只容手臂伸进去的缝。 一滴水落在指尖。 他举起来舔净,重新伸手。下一滴隔了很久,滴在小指上。他又舔掉。 后来他把那只没压坏的鞋放在下面。 鞋不是碗,水沿着底边的针眼往外渗。他拔下几根羽绒,塞进针眼,仍旧漏,只是漏得慢了一些。他趴在旁边守着,接到一点便喝一点。 水尝起来有鞋底的味道。 父亲说过这双鞋可以穿到下一次草黄,现在草不会再黄了,鞋却还在漏水。 他忽然恨起父亲的针脚来。 睡着以前,他听见一个很轻的声音。 “斯尔。” 他立刻抬头。 “娘?” 没有回答。声响来自倒塌的那边,隔着好几层石头。他往前爬,嘴里一遍遍答应,生怕答得迟了,母亲就会走。 “我在这里。” 他把耳朵贴在地上。 又一声。 这次听得清楚,是风经过一截断骨发出的响动。尾音拖得长,像有人把名字的后半截留在了牙缝里。 他没有离开。 只要它再响,他就答应。 后来声音也停了。 他再醒来,左半张脸枕在冻冷的石面上,右耳的尖鸣轻了一些。脚边爬着一只细小的灰虫。虫子背着一片白壳,试着越过一粒对它来说很大的沙。 鹰斯尔看了很久。 灰虫翻过去,仰面挣扎。他伸出手指,把它拨正。虫子没有感谢他,只是换了一个方向继续爬。 过了一会儿,他把最后一点饼吃了。 连留给母亲的也吃了。 他咽得很慢,仿佛有人在旁边看着。吃完以后,用指腹仔细抹过石头,把剩下的粉屑都送进口中。 “我出去再给你找。” 不知道是向谁说的。 上面终于安静下来。 鹰斯尔没有马上动。他按照老人的话再等,等到身体里那点热也快没有了,才扶着石壁站起来。眼前一片黑点,他又坐回去。 兽牙一直压在胸前,温热早已消散。它仍旧是牙,没有变成钥匙,没有替他挪开石头。 他用它敲了敲面前的石板。 第一下是闷的,换个地方,声音稍脆。他记起父亲修水槽时,总要先敲一遍。空的地方和实的地方,听着不一样。 鹰斯尔把左耳贴近石头,一处处地敲。 靠近地面的角落,声音最薄。 那里有一块掌心大的碎片。他用兽牙刮掉边缘的土,再把左手指头塞进去。拉不动。他解下腰带,穿过缝隙,绕在肩上,整个人向后坐。 腰带断了。 碎片也动了一点。 他喘匀以后,又试了一次。这回用了牙绳,绳很细,他怕扯断,不敢一下用力。松石终于从缝里掉下来,冷空气贴着脚踝涌进来。 鹰斯尔把脸凑过去,贪婪地吸了一口。 对面有光。 不是灯光,是天光。很远,很小,像一枚扣在地上的灰眼睛。 他将鞋和兽牙先推过去,自己侧着身子钻。肩膀过了,腰却卡住。胸口压得不能起伏,稍一用力,伤手就撞到石棱。 他想起那根管子鼓起、瘪下去的间隔。 把气吐净,再往前。 这一次他挤过去了。外套留在身后,肩上的伤口重新流血。他躺在另一侧,大张着嘴,手却先去找鞋里的兽牙。 出口在一段旧排水沟尽头。 他沿沟爬行,经过许多落下来的草根。原先白色的根须变得发脆,碰一下就断。他摸到一串连着泥块的银羽鹰草,想带出去,抓在手里却散了,只留下硬硬的种壳。 出口的石盖歪着,盖外压着一截祭坛的骨柱。 他推了三次,骨柱纹丝不动。 第四次,有一片影子落在光里。 鹰斯尔立刻停住。 白色靴尖出现在盖板外。 那人没有继续走。过了一会儿,一截银白的甲指伸进石盖下面。他抱着鞋往后退,一直退到背脊贴住墙。 骨柱被抬走,冷风骤然灌满沟渠。 鹰斯尔抬起头,看见一个女人俯身望着他。她的右眼里有一圈很细的金光,正缓缓转动。 “还活着。” 女人把手伸向他。 那只手上,也刻着凤凰。
Related exploration