Empezar a leer

BOOK 03 · Original oficial en chino · R6.3.1

Rey de las cadenas: Zha Hujie

第四章 六户同借

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 3%
Ajustes de lectura
第四章 六户同借 第一个因为札虎杰的办法丢掉工作的人,叫何满。 何满不是坏人。 他在灵能学院锅炉房烧了十四年青晶,每天凌晨四点进炉室,晚上九点回家,右耳被爆鸣震聋了一半。妻子卖腌菜,两个孩子还没觉醒灵能。 他缺六百艾索币。 孩子发烧。 札虎杰给了他一个办法。 “不要一个人借。” 何满没听懂。 札虎杰把六户人叫到一起。 每户都缺钱,有人治病,有人交学费,有人修屋顶。 南库规定,单户低于一千的借款审核严,联保借款反而能拿到“社区低息”。 六户共同签字。 借六千。 第一个月利息很低。 何满拿到药。 孩子退烧。 所有人都觉得札虎杰救了他们。 甚至有人给他送了一篮鸡蛋。 札虎杰没收。 “我只是算账。” 第二个月,他把其中四千艾索币暂时转去买青晶炉渣。 学院锅炉每七天会清出一批废渣。里面仍残留少量可回收青晶,普通人嫌脏,商会嫌量小,价格极低。 札虎杰用六户的联保款吃下三批。 再转卖给南区小作坊。 四千变成六千三百。 账面上,他已经可以替六户还掉本金。 他没还。 第三个月,学院更换锅炉承包商。 何满被裁了。 联保合同在失去稳定收入后自动触发风险条款。 利息翻倍。 何满跑到账房找札虎杰。 “你不是说低息?” “前两个月是。” “现在为什么变了?” “你失业。” “是学院不要我,不是我不还!” “合同不管为什么。” 何满拍桌。 “可合同是你让我签的!” 账房里所有人都看过来。 札虎杰没有躲。 “药救了你儿子。” 何满愣了一下。 “所以呢?” “如果那天不借,他可能已经死了。” “所以我现在该谢谢你?” “你可以不谢。” 札虎杰把新账单推过去。 “但钱要还。” 何满看了很久。 纸上数字比他三个月工资还高。 他把账单撕了。 第二天,南库收债人去了他家。 札虎杰没有下令打人。 他甚至特意写了“禁止暴力催收”。 收债人只是坐在何满家门口。 从早坐到晚。 第三天还是。 第四天,邻居开始不跟何满妻子买腌菜。 第五天,学院新承包商听说他有高风险债务,拒绝重新雇佣。 第六天,房东让他们搬走。 没有人打他。 一拳都没有。 何满却比挨打时更快低头。 他回到南库,签下第二份合同。 用未来五年的工资做抵押。 札虎庸看完结果,很满意。 “你说得对。” “什么?” “活人比死人值钱。” 札虎杰没说话。 当天晚上,他拿出账本。 六户贷款本金六千。 炉渣交易利润两千三。 何满新增利息一千一。 五年工资抵押预计价值一万四。 他盯着数字。 如果现在用利润替何满平账,一切都能结束。 他提笔。 在何满名字后写下:“延期。” 手停了一下。 又补两个字。 “执行。” 第二天,何满妻子来送鸡蛋。 还是第一次那只篮子。 “孩子好了。” 女人说。 “多亏你。” 札虎杰看着她。 她不知道丈夫的新合同意味着什么。 札虎杰最终收下了一枚鸡蛋。 不是一篮。 只有一枚。 晚上,他煮熟了。 剥开时,蛋黄很黄。 他咬了一口,却忽然想起母亲死前那几天也给他煮过蛋。 那时家里穷得只剩半袋米。 他问她蛋哪里来的。 母亲说捡的。 现在他知道,穷人的东西很少是捡来的。 通常只是从别的地方欠来的。 他把剩下半个蛋放到窗台。 第二天,蛋被老鼠拖走。 六户联保的办法却留了下来。 一个月内,南库新增借款九十七户。 札虎庸把札虎杰叫到内堂。 桌上放着一把钥匙。 “账房二库。” 札虎庸说。 “以后你也能进去。” 札虎杰没有立刻拿。 “为什么?” “因为你让人不用挨打,也会自己跪下来。” 札虎杰伸手。 就在指尖碰到钥匙时,门外有人冲进来。 “七爷,学院来人了。” “什么事?” “锅炉房那批废渣出问题。里面混了未熄灭的幽雾瓦斯残留,昨晚有个小作坊炸了。” 札虎杰的手停住。 “死了几个?” 来人看了他一眼。 “十一。” “谁家的作坊?” “就是你转卖炉渣那家。” 屋里没人说话。 札虎庸却把钥匙往前推了一寸。 “拿着。” 他说。 “做生意,不能怕死人。” 札虎杰看着那把钥匙。 很久。 拿了起来。
Exploración relacionada