BOOK 03 · Original oficial en chino · R6.3.1
Rey de las cadenas: Zha Hujie第23章 好人的价钱
El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.
第23章 好人的价钱
失踪的人第三天从排污渠里浮了上来。
两只手都没了。
尸体胸口压着一块蝎尾帮的黑铁牌。
雷戈里站在渠边,看了很久。
他认识那个人。
叫范九。
前一晚还在仓房里喝过半碗热酒,说以后跟着札虎杰收债,至少不用把小孩从被窝里拖出来。
现在范九的袖口空空荡荡,被污水冲得一下一下摆。
“这是因为那四个字?”
雷戈里问。
札虎杰没回答。
他蹲下去,翻开范九的衣领。
颈后有一处细小针孔。
不是刀伤。
也不是溺死。
是超级灵能粉过量注射。
蝎尾帮先让他失去反抗,再剁手,最后扔进渠里。
这不是报复。
是广告。
札虎杰站起来。
“把尸体送殡仪馆。”
“然后呢?”
“照常收账。”
雷戈里一把抓住他衣领。
左肩刚抬高,旧伤便像烧红的钉子扎进去,他脸色瞬间白了。
“你的人死了。”
“我看见了。”
“你还让其他人出去?”
“他们今天不出去,明天就会有二十个人死。”
雷戈里盯着他。
札虎杰的眼睛里没有悲伤。
至少看不见。
“你把人当数字。”
“数字不会因为害怕就变少。”
雷戈里松开手。
他想走。
门口却站着昨天那个男孩。
男孩端着一碗粥,碗比手大,走路小心翼翼。
“给你。”
雷戈里没接。
“谁让你来的?”
男孩指向院里。
札虎杰正让人重新核算南巷童工家庭的债务,把“不得动童”正式写进新的收债细则。
不是免债。
只是把对未成年人的暴力禁止,改成对成年互保人的工资扣押、资产抵押和劳动清偿。
更干净。
也更牢。
雷戈里忽然明白,札虎杰不是因为善良才留下那四个字。
他发现“不打孩子”能让更多家庭主动签字。
恐惧如果太大,人会逃。
恐惧刚刚好,人会留下来还钱。
“你拿我的规矩做生意。”
雷戈里说。
札虎杰头也不抬。
“你的规矩值钱。”
“范九也信这规矩。”
“所以他死了。”
“你不报仇?”
札虎杰停下笔。
“报仇是把铁蜈蚣杀了。”
“那你想做什么?”
“让他活着看着自己的东西都变成我的。”
当天午后,札虎杰派雷戈里去做第一件事。
不是杀人。
是去蝎尾帮控制的石井巷,收一笔已经拖了四个月的粮店贷款。
债务人是一对老夫妻。
本金一千三百,利滚到两千四。
老妇人把家里所有能卖的东西摆在桌上:两床旧被、半袋面粉、一只瘸腿白鹿幼兽,还有一把孩子小时候用过的木琴。
“不够。”
雷戈里说。
老妇人点头。
“知道。”
“合同写了,差额拿铺面抵。”
老人坐在门槛上磨刀。
刀是切面的。
磨得很慢。
雷戈里手指碰到锁链柄上的“不得动童”。
屋里没有孩子。
那四个字今天救不了任何人。
他忽然觉得可笑。
规矩一旦写下来,就会露出没写进去的那些人。
他最后带走了粮店的产权印。
没动白鹿。
没动木琴。
回去时,札虎杰只问了一句。
“产权拿到了?”
“拿到了。”
“货呢?”
“没多少。”
“鹿呢?”
雷戈里抬眼。
“瘸的,不值钱。”
札虎杰看了他一会儿。
没有拆穿。
第二天,石井巷那间粮店换了招牌。
产权归札虎杰。
老夫妻仍在里面做面。
工资从每天十八艾索币降成十二,剩下六枚自动扣债。
他们没被赶走。
也没被救。
只是从老板变成了替自己旧铺还债的雇工。
雷戈里每天经过那儿,都能闻到面汤味。
他没有再问这算不算善。
善在米乐城太贵。
大多数人买不起整份,只能买一点零头。
七天后,札虎杰把一只新的锁链套扔到雷戈里面前。
合金比蝎尾帮的轻,链节内嵌费型灵能导槽。
“我不用这个打孩子。”
雷戈里说。
“没人让你打。”
“女人也不打。”
札虎杰点头。
“可以。”
雷戈里愣了。
“这么容易?”
“我只要你把该带回来的人带回来。”
他拿出一叠名单。
名单第一页,七个名字。
全是蝎尾帮的账房和仓库钥匙保管人。
雷戈里翻到最后。
那里夹着范九被剁下来的两只手的照片。
“这是你的价钱。”
札虎杰说。
“不是替我报仇。”
“那替谁?”
“替你自己那点没用的好心。”
雷戈里握住锁链。
左肩在发抖。
他第一次发现,札虎杰最厉害的地方不是让坏人变坏。
是能把一个人仅剩的善,也加工成可以使用的武器。
当夜,他带回了第一个账房。
没杀。
但那人进门时,右膝已经碎了。
札虎杰看了一眼。
“你不是不打人?”
“他不是孩子。”
雷戈里说。
院里的迷穀花被夜风压弯。
第二天清晨,第一份蝎尾帮内部账本被摊在桌上。
每月最后一天,都有一笔数额固定、没有收款人的支出。
账目名称只有两个字。
影费。
Exploración relacionada