Empezar a leer

BOOK 03 · Original oficial en chino · R6.3.1

Rey de las cadenas: Zha Hujie

第25章 家族晚宴

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 22%
Ajustes de lectura
第25章 家族晚宴 黑车停了整整一夜。 天亮时,车不见了。 巷口地面没有车辙,只有一只黑色信封压在石缝里。信封上没有收件人,却用银粉画了一条极细的链。 札虎杰没拆。 他先把那封信放进账房最上层抽屉,然后让人买了十二把椅子。 雷戈里问:“做什么?” “吃饭。” “现在?” “就是现在。” 蝎尾帮刚倒,四条街的旧债务人、仓工、账房、收债人全在等新主人表态。每个人都想知道札虎杰会不会比老蝎子更狠,也想知道该把哪张脸摆给他看。 札虎杰没有开大会。 只摆了一张长桌。 第一顿晚宴在废仓里办。 没有鎏金灯,没有异兽肉,只有两锅炖得发黑的牛筋、旧面包和一坛掺水灵酒。十二把椅子,十一把有人坐,主位空着。 札虎杰最后才来。 他把一只旧木箱放到主位旁。 “以后每月最后一天吃饭。” 有人笑。 “杰爷这是学贵族?” 札虎杰没笑。 “来吃饭的人,带一样东西。” “钱?” “钱、情报、债权、钥匙、敌人的名字。都行。” “什么都没有呢?” “那就别来。” 仓里安静下来。 雷戈里坐在他右手边,左肩贴着药布。 阿灰没坐。 他靠在最远的柱子边,三年强制劳务的铁环还扣在脚踝上。 “这是家族?”一个旧账房问。 札虎杰切下一块牛筋。 “不是。” “那是什么?” “值钱的人坐在一起吃饭。” 这句话很冷。 冷得大家反而松了一点。 因为至少规则说清楚了。 第一个交投名状的是粮店老头。 他没钱。 带来一张手写清单,写着石井巷每一家店每天大概进多少面粉、灯油、盐和低阶青晶。 “这算什么?” 旧账房嗤笑。 札虎杰接过。 “算一条街的胃口。” 第二个人带来一把废钥匙。 第三个人带来蝎尾帮一个逃亡头目的藏身地。 第四个人什么都没带。 札虎杰让他吃完。 吃完才说:“下个月不用来了。” 那人脸一下白了。 晚宴没有打人。 没有杀鸡儆猴。 甚至没人提高声音。 可散席时,每个人都明白一件事。 札虎杰把“被赶出桌子”变成了新的惩罚。 对米乐城的人来说,失去一个能交换信息、债权、工作和保护的桌位,比挨一顿打更慢,也更可怕。 那晚,迷穀花第一次被摆上长桌。 不是装饰。 是粮店老妇人带来的。 她说家里没有别的东西。 札虎杰把花插进空酒瓶,摆在自己面前。 雷戈里看了一眼。 “你不是最烦这东西?” “它不值钱。” “那还留着?” 札虎杰转动酒瓶。 白色花瓣在脏玻璃里显得很干净。 “就是因为不值钱,才稀罕。” 散席后,他一个人打开黑色信封。 里面没有信。 只有一张米乐城地图。 地图上,他刚拿下的四条街被黑墨圈住。 更远处,琳琅美人夜总会、地下竞技场、三处灵能粉剂工坊和跨城青晶驿站,都画着相同的黑点。 最下方写着一行字。 “你继承的不是街,是租约。” 札虎杰看了很久。 窗边那瓶迷穀花在夜里悄悄合拢花瓣。 第二天早上,花瓶下面多了一枚陌生人的名片。 尼古摩根。 皇家灵能殡仪馆,前账务员。
Exploración relacionada