Empezar a leer

BOOK 03 · Original oficial en chino · R6.3.1

Rey de las cadenas: Zha Hujie

第35章 黑金的门

El texto oficial está en chino. Aquí no se ofrece una traducción oficial.

Progreso de lectura · 31%
Ajustes de lectura
第35章 黑金的门 第七码箱里有两本名册。 一本是人。 一本是钱。 人的那本写着编号、属性、健康状况和“可转化值”。 钱的那本写着债权来源、收购价、转运成本、损耗率和最终结算。 尼古把两本并排放。 同一个人的一生,左边是一行身体,右边是一行利润。 札虎杰从母亲的编号往后查。 找到了。 转运完成。 到达安塔利斯外环中继站。 原生生能评估:中等。 结算状态:已付。 没有死亡记录。 也没有后续处置。 札虎杰盯着“已付”两个字。 “谁付?” 尼古翻到对应流水。 收款方仍是壳。 付款方却不是。 是一笔来自跨域账户的结算。 账户权限等级远高于米乐城任何地下商号。 尼古低声说:“这不是人界普通企业能开的。” 雷戈里问:“影?” 札虎杰没有回答。 他把黑色通行牌放到桌上。 牌子沉默了很久。 随后亮起一句话。 “停止追查。” 这是影第一次明确命令他停。 札虎杰看着那四个字。 笑了。 雷戈里说:“这有什么好笑?” “说明查对了。” “也说明再查会死。” “范九也死了。” “别拿死人替你壮胆。” 雷戈里一拳按在桌上。 “你现在有四条街,有矿线,有琳琅美人,有竞技场。你要钱已经有钱。要人有人。为什么非得往上钻?” 札虎杰反问:“你第一次为什么替那个孩子挡棍?” “那不一样。” “哪里不一样?” 雷戈里张了张嘴。 说不出来。 札虎杰收起名册。 “我不是想知道她怎么死。” “那你想知道什么?” “谁有资格决定她值多少。” 这是他第一次把真正的问题说出来。 不是复仇。 不是母亲。 甚至不是钱。 他要找的是定价的人。 小时候,他以为打手最强。 后来发现钱庄老板能让打手听话。 再后来发现监察司能让钱庄关门。 现在他又发现,监察司之上还有规则,规则之外还有能删掉通行资格的人。 每爬上一层,锁链就变细一点。 也更难看见。 当天夜里,琳琅美人顶层那间锁住的包厢再次亮灯。 尼古手里的唯一钥匙没动。 札虎杰独自上楼。 这次银灰面具人没有坐着。 他站在窗边。 桌上多了一枚更深色的黑晶牌。 “你违反第五条。” “我只是查我母亲。” “第五条没有亲属例外。” “那你们杀我?” 面具人转身。 “我们本来应该。” “为什么没杀?” “有人觉得你有用。” “谁?” “你最喜欢问这个问题。” 札虎杰看着黑晶牌。 “这又是什么?” “更大的门。” “代价?” “更大的账。” 面具人把一份名单推来。 不是债务人。 是企业主、官员、裁决者、矿区负责人。 每个人后面都有一个空白栏。 “填什么?” “弱点。” 札虎杰没有碰。 “然后?” “等通知。” “这是让我替你们找可以控制的人。” “你已经做了很多年。” 面具人的声音很平。 “只是以前名单是你自己的。” 札虎杰沉默。 楼下,夜总会的鼓声一下一下传上来。 像一颗很大的心脏。 “做完,我能知道我母亲的终点?” “不能。” “那我为什么做?” “因为你会做。” 面具人把黑晶牌向前推了一寸。 “札虎杰,你不是为了答案走到这里。” “你是为了有一天,答案必须来找你。” 札虎杰第一次没有立刻反驳。 他看向窗外。 整座米乐城像铺在黑暗中的矿脉。 每一盏灯后面,都有人欠钱,有人欠命,有人欠一句没说出口的话。 他伸手拿起黑晶牌。 牌子入手的一瞬间,窗外所有灵能广告同时熄灭。 只暗了一秒。 再亮起时,琳琅美人的招牌上,那张由青晶拼出的女人侧脸不再眨眼。 她睁着眼。 一直看着这座城。 札虎杰低头。 黑晶牌背面多了一行此前没有的字。 “外围席位,候补。” 他还不知道“席位”意味着什么。 但门已经开了。 而门后面,有人正在看他。
Exploración relacionada