Commencer la lecture

BOOK 09 · Original officiel en chinois · R6.3.1

SANJIESAN : Le jugement de la faille

第195章 卡伦的答案

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 68%
Réglages de lecture
第195章 卡伦的答案 卡伦在神域维护塔里烧掉了一座备用维护终端。 不是自伤,是切断权限。那座终端原本与母井旧维护接口保持着最高等级连接,火光熄灭后,神界一部分自动调压立刻失效,三座浮空桥同时下降半米。人群惊叫着往两端跑。 “现在信我了吗?”卡伦问。 萧凌隔着母井投影看他:“信什么?” “我不是母井的主人。” “这件事已经证明了。” “那你还想听什么?” “为什么继续四千三百一十七次。” 卡伦很久没有说话。 他的投影仍保持神族大主教惯用的年轻外貌,眼睛却显出一种并不属于年龄的疲惫。 “第一次危机解除后,我们试过停。”他说,“七小时。神域边界掉下来一座城,兽界两条迁徙河逆流,人界死了三万多人。” “所以续一年。” “对。” “第二年呢?” “预测仍然说会死人。” “第三年?” 卡伦看着他。 萧凌明白了。 每一年,继续抽取都比立刻承担峰值更安全。于是K系维护机制做了它最擅长的事:避免眼前最大损失。它不会问十年后谁还拥有退出权,也不会为没有出生的人计算被抵押的生命。 “我不是不知道它在偷。”卡伦说,“我只是每次都能算出,不让它偷会死更多人。” 艾莉的声音从公共线路插进来:“你算过被偷的人同不同意吗?” 卡伦没有回答。 “你算过被维护系统登记成‘自然捕食’的每一次强制抽取,背后是谁替你把名字改掉吗?” 仍然没有回答。 艾莉把一张扫描件推上共享屏幕。那是最早的维护条款:维护席位只能执行,不得替代主权同意。 “你把减少死亡当成了无限授权。”她说。 卡伦低声道:“如果当年让我重新选,我可能还会续。” “我知道。” “那你们和我有什么不同?” “我们把不续的代价也写在纸上,让付代价的人自己看见。” 卡伦第一次移开目光。 卡伦没有关掉那三座浮桥的实时画面。 第一座桥下降时,一辆运送透析液的小车正卡在中段。机械锁没有完全咬合,桥面倾斜了四度,司机不敢继续走,只能熄火等维修。第二座桥上的人群被疏散到两端,有个送餐员为了赶时间和守卫吵了起来。第三座桥最麻烦,桥下是神域低层居民区,下降的阴影盖住一大片屋顶,所有人都以为桥会掉下来。 它最终没有掉。 可二十七分钟里,没有人知道结果。 卡伦把这些画面一起放进损失报告,没有只写“下降十九厘米,零死亡”。 艾莉看见后问:“以前报告怎么写?” “结论优先。” “什么意思?” “只要最后没有坠桥,就记为调压成功。” “那等在桥上的人呢?” 卡伦停了停。“属于过程噪声。” 赫尔子隔着线路骂了一句。 萧凌却没骂。他想起自己当年被写成“标准实验用材”,也不过是有人觉得这样统计更方便。 “把过程噪声改回人。”他说。 于是桥梁部门重新报了一遍:滞留一百八十六人,医疗物资延迟二十九分钟,一名老人因惊恐发作接受现场处置,两家低层商铺暂停营业。没有死亡。 这份报告更难看,也更有用。 因为负责下一轮切换的工程师终于知道,十九厘米不是一个抽象数字。 卡伦把K系档案里四千多年前的第一次停机模拟也调了出来。那次七小时停机造成的三万多人死亡,成为后来每次续期最有力的理由。可当艾莉要求看原始条件时,他们发现一个长期没人重新核对的细节:当年几乎没有本地储能,三界边界也没有独立机械锁。今天的系统早已不是当年的系统。 “你一直拿第一次事故证明以后每一次都不能停。”艾莉说。 “因为它是最完整的失败样本。” “也是最老的。” 卡伦看着屏幕,没有反驳。 工程组决定不用那个数字直接预测今天。他们把现有储能、人口、医院备用电、兽界非生命能源和神界机械锁全部重新放进模型。算完之后,预计伤亡风险下降了很多,但仍不是零。 这让所有人都松了一口气,又马上不安起来。 不是零,就意味着谁也不能说“安全”。 卡伦问萧凌:“如果模型显示有一个人可能死,你还会切吗?” 萧凌的右手正因为反冲而发麻。他把手掌摊在桌上,等震颤慢一点。 “我不会替那个人回答。” “可系统总要有人按。” “那就先把谁按、按多久、出了事谁负责写清楚。” 卡伦说:“你们只是把决定变慢。” “对。” “慢也会死人。” “快已经死过很多人。” 两个人谁都没有赢过对方。 最后,卡伦主动把自己的预测模型降成“参考证据”,不再作为自动决策输入。这个动作让K-01维护席位失去一项旧权限:风险模型不再能直接触发续期。 维护塔屏幕上弹出确认框。 【解除自动决策联动后,响应时间预计增加0.4—6.7秒。】 卡伦看了很久,按下确认。 银色光层暗了一格。 这次没有桥下降。 只有他第一次亲手让系统承认:算得快,不等于有权替所有人同意。 几秒后,他把神域三座桥下降造成的损失报告上传到母井。两支桥梁维护组、低层居民代表和公共后勤人员随后完成撤回确认;有人退出,留下的人把停工、降高和物资延迟逐项写入承担栏。 神界栏终于亮起: 【退出成本:已发生。】 但系统随即增加警告: 【三方成本证明成立。联合变更仍需同步维护窗口。】 【允许窗口:17秒。】 萧凌的右手不受控制地抖了一下。 十七秒,他们已经试过一次。 太短了。
Explorer les liens