Commencer la lecture

BOOK 10 · Original officiel en chinois · R6.3.1

SANJIESAN : Le volume des bêtes spirituelles

第四十六章 我忘了他的声音

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 14%
Réglages de lecture
第四十六章 我忘了他的声音 第二天我去了养父留在城南的旧屋。 其实也不能算家。 他两个月前又失踪了。 院角立着一块他自己搬来的破石碑,下面压着旧衣服、一本烧掉大半的账簿和一双舍不得扔的鞋。他说出远门时怕屋里进贼,值钱的东西就埋土里——问题是这些东西根本不值钱。 我带了一小束迷穀花。 花很白。 边缘有一点淡青。 我知道它应该有味道。 但我闻不到。 这种事最初很痛苦。 后来变成另一种更难受的东西。 你知道世上有香气。 知道别人能闻见。 甚至记得自己曾经闻见过。 可那扇门已经从身体里消失。 狼白白趴在石碑旁。 它低头嗅花,鼻尖沾上一点花粉。 我摸它的头。 “香吗?” 它舔我一下。 “那就是香。” 我坐了很久。 想起养父。 想起他以前骂我花钱。 想起他给我缝破掉的袖口。 想起他夜里咳嗽。 可当我试着在脑中重放他的声音时,什么也没有。 我知道他说过什么。 却听不见他说话的声音。 不是模糊。 是彻底没有。 那一刻比嗅觉消失更让我害怕。 因为嗅觉是一次代价。 记忆却像一栋还住着人的房子,里面每天少一件东西。 你不知道下一次会少什么。 我把手按在碑上。 冰凉。 “老头。” “我可能会把你忘了。” 风吹动迷穀花。 狼白白抬起头。 我继续说: “你要是有意见,晚上来梦里骂。” 没有回应。 只有远处艾克弦店铺传来的练习声。 一个孩子把同一个音弹错了七次。 第八次终于对了。 我笑了一下。 回工作室时,莫蕾偌正拆红凌。 她右手腕缠了新的固定带。 “去哪了?” “看屋。” “谁的?” “老头的。” “哦。” 她没有问更多。 过了一会儿,把一个小金属盒推给我。 “什么?” “录音盒。” “干什么?” “你记忆不是会掉吗?” 我看着她。 她低头拧螺丝。 “重要的声音录下来。” “声音录下来还是那个人吗?” “至少比没有强。” 她说。 我没有反驳。 晚上,我第一次对着那个盒子录音。 我说: “我是萧凌。” 停了一会儿。 “今天我还能记得狼白白第一次舔我手的时候,很热。” 狼白白在旁边叫了一声。 我继续。 “我闻不到迷穀花。” “师傅右耳不好。” “莫蕾偌右手越来越麻,但死不承认。” 外面传来她的声音: “我听得见!” 我忍不住笑。 录音盒里也留下了笑声。 那一瞬间,我突然觉得这东西也许真的有用。 不是为了战胜遗忘。 只是为了有一天我什么都不记得时,能知道自己曾经为什么笑过。
Explorer les liens