Commencer la lecture

BOOK 03 · Original officiel en chinois · R6.3.1

Roi des chaînes : Zha Hujie

第二章 一块青晶,三份账

Le texte officiel est en chinois. Aucune traduction officielle n’est proposée ici.

Progression · 1%
Réglages de lecture
第二章 一块青晶,三份账 第三天中午,札虎杰把母亲留下的青晶押给了一个他不认识的人。 那个人看完晶石,先看他的脸。 “哪来的?” “捡的。” “死人身上捡的?” 札虎杰没有回答。 黑市掮客用小秤称了称。 “六百艾索币。” “我要两千。” 掮客笑了。 “你拿命补差价?” “我拿南库今晚的换岗时间。” 笑声停了。 房间很小,窗上贴着油纸。桌角有一盏青晶灯,灯焰把人的影子照成两层,一层贴墙,一层浮在空气里。 札虎杰从怀里掏出一张纸。 上面只有七个时间和三道门。 没有仓库图。 没有守卫名字。 “这是半份。” 掮客眯起眼。 “剩下半份呢?” “钱到手。” “你怎么知道?” “我看了三天。” “要是错了?” “你就知道我住哪里。” 掮客盯他很久。 “你叫什么?” “札虎杰。” “札虎家的?” “债务人。” 掮客又笑了。 这次笑得不那么轻松。 他给了一千五百艾索币。 不是两千。 “孩子,情报也有折损。” 札虎杰接过钱,没争。 他从里面抽出三百,去城东找了一个叫阿灰的少年。 阿灰比他大两岁,左眼天生看不见,平日替码头商人钻排水道捡掉落的货币。 札虎杰把三百放在他面前。 “今晚帮我做件事。” 阿灰抓起钱先咬了一口。 “杀人不干。” “敲钟。” “什么钟?” “南库西墙的火警钟。子时三刻,敲三下,隔十息再敲一下。” “为什么?” “因为他们会往西门跑。” 阿灰把钱塞进裤腰。 “那你呢?” “我在东门。” “偷东西?” 札虎杰想了想。 “拿回我的东西。” 午夜,雨终于停了一会儿。 子时三刻。 第一声钟响时,南库西侧的守卫抬头。 第二声响,院里有人骂。 第三声响,两个值夜打手从东廊跑向西墙。 十息后,第四声响。 库门后的警戒阵亮了一瞬。 札虎杰从排污渠爬出来。 他没有灵能,打不开阵法。 可他知道阵法需要青晶维持,而南库为了省钱,每逢换岗会拔掉两枚晶芯,只留一枚最低功率运转。 他把一根湿铜丝从门缝塞进去。 晶芯短路。 蓝光熄灭。 他钻进账房。 里面没有金银。 只有纸。 整整八面墙的纸。 米乐城南区穷人的一生被装订成册,按街道、职业、灵能属性、可抵押器官分架存放。 札虎杰站在架子中央,忽然觉得这里比停尸间更冷。 他找到林氏。 一共三份账。 一份给债务人看。 一份给监察司查。 还有一份只给家族自己看。 给母亲看的账上,本金四千八百,利息一万二千。 给监察司看的账上,本金七千,写着“自愿追加疗愈借款”。 家族内账只有一句。 “七房指令:延长债期,禁止提前结清,确保原生生能回收。” 札虎杰手指停在“禁止提前结清”五个字上。 母亲曾经说过,她明明攒够过一次钱。 南库不收。 说提前还款要另缴手续费。 原来不是手续费。 是不允许她活着离开合同。 院外忽然传来惨叫。 是阿灰。 札虎杰抬头。 西墙方向有人喊。 “抓到一个敲假警钟的小崽子!” 他已经拿到了账。 现在出去,也许还来得及。 他往门口走了两步。 然后停住。 桌上还有一枚七房的文书印。 红色兽牙。 他回头。 阿灰又叫了一声。 札虎杰拿走印章,把三份账塞进衣服,重新钻进排污渠。 第二天,他在城南疗愈棚找到阿灰。 少年右手裹着脏布。 三根手指没了。 “警戒齿轮夹的。” 阿灰说。 “钱呢?” “在。” “那就行。” 札虎杰站在床边,没有说对不起。 他把剩下的一千二百艾索币全放下。 阿灰愣住。 “这么多?” “你的手值这些。” “我的手值更多。” “我现在只有这些。” 阿灰盯着他。 “你昨晚听见我叫了吧?” 札虎杰没有回答。 “你听见了。” “嗯。” “为什么没回来?” 札虎杰看着那只缠满布的手。 很久。 “因为我还差一枚印。” 屋外有人卖迷穀花。 细小的白花在竹篮里晃。 阿灰突然笑了。 “你以后会有钱的。” 札虎杰问:“为什么?” “因为你比欠钱的人狠,也比收钱的人会算。” 札虎杰离开疗愈棚时,怀里有三份账和一枚印;母亲留下的青晶却已经不在他身上。 走到街口,他才想起来—— 那块青晶还在掮客手里。 他母亲留下的最后一样东西,已经被他换成了证据。 而证据上写着一个名字。 七房执事:札虎庸。 那是他父亲的亲哥哥。
Explorer les liens