読む

BOOK 06 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三:逆命の終章・星河の灰

第十一章 白甲来过的地方

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 9%
読書設定
第十一章 白甲来过的地方 男孩说完“他们先来过”,灰背巨兽忽然停了。 不是它想停。 前面的兽群像被一堵看不见的墙挡住,一层层挤在冻土坡下。最前方传来低沉的兽吼,随后是金属碰撞声。 萧凌抬头。 废弃界门到了。 两根黑色石柱从山谷两侧伸出来,中间本该有一道跨界光幕,现在只剩一片像冻住的水一样的灰膜。几百只回城灵兽堵在膜前,谁也过不去。 “门坏了?”艾莉问。 青尾摇头。 “门被关了。” “谁关的?” “你们。” 他说得很平。 像在说一件已经说过太多次的事。 人界十二年前为阻止兽潮,把北境三座旧界门全部改成单向关闭。平时只允许有许可的商队、裁决者和研究员通行。 这件事不是秘密。 萧凌以前知道。 只是从来没站在门的另一边想过。 兽群里有人开始砸门。 不是为了进攻。 是为了回家。 小男孩从灰背巨兽肩上滑下来,抱着铁锅落到地上。 艾莉问:“你叫什么?” “石豆。” “你说白甲的人来过石桥村。什么时候?” “锁链出来以前。” “多久以前?” 石豆想了很久。 “妈妈还在烧饭的时候。” 这不是时间。 但对一个十岁的孩子已经够准。 “他们做了什么?” “挖井。” 青尾回头。 “人界的人去你们村挖井?” “不是挖水。” 石豆把破铁锅放下,蹲在雪里,用手指画了一个圆。 “他们把一根白钉打进井边。” 又画第二个圆。 “再套一个圈。” 第三道。 “最后让我们都走开。” 萧凌和艾莉对视。 同心圆。 水文站地下也是同心圆。 “你妈妈为什么死?” 石豆没画第四个圆。 手指停在雪里。 “她拔钉子。” “为什么拔?” “井里的水变甜了。” 青尾皱眉。 “甜?” “甜得不能喝。” 石豆说,白甲人离开不到半天,村里井水开始泛出很淡的蓝光。有人喝了一口,当晚一直笑,笑到嘴角裂开还停不下来。 他母亲觉得不对,把孩子赶去邻村,自己拿钳子去拔那根白钉。 第二天石豆回来,井边有血。 母亲躺在井口旁。 胸口没有锁链孔。 额头有一个很小的烧洞。 艾莉问:“白甲人还在?” “有一个。” “你看见他杀人?” 石豆点头,又摇头。 “我看见他拿着枪。” “开枪了吗?” “我躲在柴房。只听见一声。” 萧凌没有替孩子补完答案。 看见枪,不等于看见扣扳机。 但死人是真的。 “那根钉子呢?” “被妈妈拔出来了。” “在哪?” 石豆抬手指向铁锅。 萧凌以为自己听错了。 石豆把锅翻过来。 锅底夹层里,卡着一根拇指长的银白金属针。 艾莉立刻把手停在半空。 “别碰。” 石豆说:“我天天碰。” “从现在开始别碰。” 她让他把锅放在地上,再用裁决轻甲剩下的扫描功能照过去。 能源从百分之二十七掉到二十四。 扫描只持续三秒。 结果出来时,艾莉没有说话。 “什么?”萧凌问。 “星辰联盟军制式校准针。” 青尾短矛立刻亮起。 附近几个兽族听见“星辰联盟军”,也转头看过来。 气氛一下变硬。 “是神族。”青尾说。 “是神族的东西。”艾莉纠正,“先别等于神族的命令。” 青尾盯着她。 “有区别?” “如果有人偷了你们灰角的骨牌杀人,你希望别人先问一句吗?” 青尾不说话了。 萧凌蹲下。 没有碰针,只把艾克弦平放在雪地。 新换的第六弦轻轻弹了一下。 针没有反应。 第二下。 还是没有。 第三下,他把音高往锁链节点的频率靠近。 银白金属针忽然亮了。 不是幽蓝。 是极浅的白。 针体表面弹出一小段残缺讯息。 “……异常抽取……禁止接入……” 艾莉立刻让扫描器记录。 下一行更短。 “……第四十七号……” 石桥村正是第四十七个村庄。 青尾低声问:“所以他们来装锁链?” “不像。”艾莉说。 “为什么?” “这句是禁止接入。” “也可以骗。” “可以。” 她没有替白甲人辩护。 “所以我们找下一条证据。” 萧凌忽然把琴弦按住。 “还有。” 针上最后一点白光正在消失。 他靠近,用左耳听。 没有声音。 可指骨能感觉到极微小的振动。 三短。 一长。 再三短。 不是音乐。 像军用求援码。 萧凌以前在叶会训练时学过。 “求救。” “谁求救?”艾莉问。 萧凌看向北面。 “装这根针的人。” 话音刚落,山坡另一侧响了一声枪。 兽群瞬间骚动。 狼白白猛地挡到石豆前面。 青尾抬矛。 萧凌循声望去。 雪坡上滚下来一个白色的人。 确切说,是一个穿白色制式灵甲的人。 他从坡顶滚了十几米,撞在一块石头上,没再起来。 胸口没有枪伤。 背后却拖着三截幽蓝锁链。 兽群里有人吼:“杀了他!” 第一块石头已经扔出去。 砸在白甲头盔上。 第二块跟着来。 艾莉走到中间。 没有拔剑。 “停。” 没人听。 第三块石头擦过她肩膀。 轻甲只剩薄薄一层,警报响了一下。 青尾抓住旁边一个兽人的手。 “先听。” “听人说什么?” “听死人为什么还会求救。” 这一句让周围静了一点。 萧凌走过去。 右腿每踩一步都疼。 他在白甲士兵身旁蹲下,把人翻过来。 头盔面罩裂了。 里面是一张很年轻的脸。 嘴唇发紫。 还活着。 士兵睁眼第一句不是求救。 “钉……拔了吗?” 石豆抱着锅。 “我妈拔了。” 士兵眼睛闭了一下。 像松了口气。 “那就好。” 石豆愣住。 “你认识我妈妈?” 士兵没有回答这个问题。 他看见萧凌,瞳孔猛地收缩。 “轮回载体。” 周围又躁起来。 萧凌说:“名字。” “瓦岑。” “你们去四十七个村庄干什么?” “关接口。” “谁让你们关?” 瓦岑呼吸越来越浅。 “收割监察署。” 青尾冷笑。 “你们自己查自己?” 瓦岑没力气吵。 “舰队没到……锁链先启动……不符合流程。” 和青尾说的一样。 “所以你们下去检查?” “旧接口全被改写。” “谁改的?” “权限……看不到。” 艾莉问:“为什么用萧凌的身份?” 瓦岑看向她。 “不是我们。” “谁?” “我们就是来查这个。” 石豆突然问:“我妈妈是谁杀的?” 所有问题停了。 瓦岑看向男孩。 很久没有说话。 石豆又问一遍。 “是不是你?” 瓦岑嘴角动了一下。 “是。” 青尾的矛瞬间刺到他喉前。 石豆反而没动。 “为什么?” “她拔针的时候……接口已经污染。” “所以你杀她?” “我以为她会变成抽取节点。” “她变了吗?” 瓦岑闭上眼。 “没有。” 雪地很安静。 没有人替他找理由。 他执行的是隔离规程。 在他的体系里也许合理。 但石豆的母亲还是死了。 艾莉问:“你确认她没变以后呢?” “晚了。” 石豆抱住铁锅。 锅边压在手腕上,留下一条红印。 他没有哭。 只说:“哦。” 这个“哦”让萧凌比听见哭更难受。 瓦岑胸后的锁链突然收紧。 他整个人弓起来。 狼白白低吼。 “别碰链!”萧凌说。 瓦岑咬牙,从腰侧拔出一块白色数据片。 “拿去。” 没人接。 他把片子扔到雪里。 “第四十七号只是人界最后一个。” 艾莉脸色变了。 “还有多少?” “兽界……三百一十二。” 青尾的手慢慢僵住。 “你说什么?” “我们关了十九个。” 瓦岑吐出一口血。 “剩下的……正在向王城回流。” 萧凌刚想再问,瓦岑忽然抬头望向天。 很远的云层后,三点白光同时亮起。 不是星星。 瓦岑的脸第一次真正露出恐惧。 “别让他们看见兽群聚在门口。” “谁?” 他用最后一点力气抓住萧凌衣袖。 “收割舰。”
関連する探索