読む

BOOK 06 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三:逆命の終章・星河の灰

第六十八章 谁能替别人说不

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 58%
読書設定
第六十八章 谁能替别人说不 三十二个人同时举手要求保留拒绝环时,艾莉把自己的那一票划掉了。 会场里立刻乱了。 “你是裁决者!” “你不能不表态!” “她当然能。”顾原忽然说,“问题就是我们总想找一个人替所有人表态。” 这次公开听证没有设高台。 兽族、矿工、医院、皇室旧域、受害者家属、归岸基金、共生学堂、两家仍坚持规则可交易的清算公司,各自坐在同样高的木椅上。 梨步的椅子旁边放着青雀的木盒。 她没有要求任何特殊位置。 第一个发言的是一个手背全是矿疤的老人。 “我不懂黑晶,也不懂S-0。”他说,“我只知道以前合同写我下井一百年,断一条腿也算我自己的事。拒绝环让我第一次能说不。你们现在告诉我,它会让我忘掉孙子。我害怕。但你们要没收,我也害怕。” 第二个发言的是青沐号上的护士。 “我们船上有人现在仍然记不起为什么不能抽别人的生命救自己。我们不能因为工具救过一批人,就假装它没有伤过另一批。” 争吵持续到中午。 卡德拉斯一直坐在最后一排。 白头发,旧外套,手里拿着共生学堂食堂发的铁杯。 有人终于忍不住问:“你以前遇到这种问题怎么办?” 卡德拉斯想了一会儿。 “找一个最强的人决定。” “结果呢?” 他喝了口已经冷掉的茶。 “结果你们今天坐在这里开会。” 没人笑。 萧凌在散会前做了一次小测试。 不是黑灵实验。 是同意实验。 工作人员给十五名愿意继续使用窄域拒绝环的人,每人发四张卡。 第一张写:我要拒绝什么。 第二张写:我不允许系统顺便删掉什么。 第三张写:如果出现记忆缺损,谁有权叫停。 第四张写:我明天可以反悔。 十三个人写完。 两个人在第四张卡前停了很久。 最后,其中一个把前三张全撕了。 “我今天想自由。”她说,“但我不想为了证明自己勇敢,就必须继续。” “可以。”艾莉说。 “赔偿呢?” “保留。” 女人看了她一眼。 “那我退出。” 这一次,没有人鼓掌。 只是记录员把退出时间写清楚。 永久边界的第一条因此被定下来: 拒绝权必须包含撤回拒绝工具的权利。 第二条更难。 一名兽族代表提出,本命契约本身也可能是强迫的,不能因为青雀死亡就把所有既存关系都设成不可碰。 梨步第一次抬高了声音。 “我没有说关系不能碰。” “那你要什么?” “别替我碰。” 她看着木盒。 “如果有一天我想解除本命契约,我自己说。机器不能看见‘高权重关系’四个字,就替我把它当枷锁切掉。” 第二条被改了七遍。 最后只剩一句: 【任何已存在的生命、亲属、情感、本命与照护关系,不得被系统自动认定为强制授权;如需解除,必须由关系主体分别确认,并设置等待期。】 顾原盯着“分别”两个字。 “有些关系里,一方已经死了。” 梨步说:“那就更不能让活人替死人补签。” 第三条因此出现: 死亡不等于同意。 这条写下时,卡德拉斯把杯子放到了桌上。 声音很轻。 萧凌却看了他一眼。 很久以前的维护系统里,死者权限被借过,英雄意愿被借过,连卡德拉斯自己的战时镜像也差点继续替后来的人做决定。 卡德拉斯说:“这条留着。” 下午,水之智终于追到顾原第三个月获得黑灵压痕的来源。 不是零号保管链主动发给他的。 是一只退回归岸基金的损坏拒绝环。 那只环的外壳来自两年前一艘清算舰的医疗舱,医疗舱曾经在第二个太阳窗口救治过接触黑灵沉积的鉴定员。 鉴定员忘了女儿的小名。 设备却把当时的“拒绝痕”留了下来。 顾原从废料中提取到第一段稳定压痕。 然后复制。 然后把伤口当成了技术。 他坐了很久。 “所以我甚至不是发明人。” “这不重要。”萧凌说。 “我把别人失去女儿小名留下的伤口,做成了四千八百个产品。” “这很重要。” 顾原没有反驳。 当天晚上,他把自己所有专利收益转进长期随访基金。 不是赎罪。 艾莉在记录里明确写了:赔偿不等于免除责任,公开数据不等于撤销调查。 回去的时候,萧凌在走廊里停了一下。 墙上挂着青沐号事故前的合影。 艾莉站在最右边。 他认得她。 知道她那天穿的是哪件外套,知道她当时刚和一个医生吵完废水循环怎么拆。 可他怎么也想不起,拍照前她对他说了什么。 那段地方是空的。 没有疼痛。 没有闪回。 只是空。 艾莉站到他旁边。 “又少了一块?” “嗯。” “哪块?” “这张照片之前。” 艾莉看了照片一会儿。 “我也不记得了。” 萧凌转头。 “真的?” “真的。那天太乱。” 他笑了。 “你是在安慰我?” “不是。” 她指着照片里的自己。 “我连那天午饭吃什么都不记得。人本来就会忘。黑灵最坏的地方不是让人忘,是让人怀疑每一次忘记都代表自己失去了谁。” 萧凌没有说话。 艾莉把婚书翻到背面,在已有的三条永久边界下面写: 【记忆缺失,不自动证明关系失效。】 写完,她把纸递给他。 “这条算制度,还是私心?” “都算。” 这时,水之智发出新的归档提示。 七十二小时倒计时停了。 S-0接受了前三条草案,但拒绝第四条。 拒绝理由只有六个字: 【关系可构成强制。】 紧接着,又出现一行。 【请提交例外条件。】 萧凌盯着那行字。 “它不是不懂。” 艾莉说:“它是在逼我们承认,爱也可能伤人。” “那就承认。” “然后呢?” 萧凌把婚书背面的空白往下压平。 “再写清楚,谁有资格切。”
関連する探索