読む

BOOK 06 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三:逆命の終章・星河の灰

第100章 汤凉之前

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 81%
読書設定
第100章 汤凉之前 狼白白把碗推给萧凌时,碗里已经没有肉了。 “你吃的?” “嗷。” “我那块呢?” 狼白白看向别处。 共生学堂临时食堂挤了三种人。 神族技术员坐在窗边,兽界矿工把尾巴绕在凳腿上,人界工人穿着还没来得及换的油布衣。为了赶那四十五座城市的离线适配器,大家连着干了两天,厨房只能煮一锅很稀的根茎汤。 没有人讨论救世主。 大家讨论的是盐。 “谁又把盐勺拿走了?” “兽界那桌。” “胡说,我们吃生肉都不用这么多盐。” “那神族?” “我们医生说限盐。” 最后从狼白白尾巴下面找到了。 它趴得很无辜。 萧凌把勺子拿回来时,看见旧项圈还挂在它脖子侧面。金属早断了,皮扣也裂开,只剩一缕发白的旧线吊着。狼白白刚才吃东西时又用后爪挠过一次,那根线已经细得像冬天窗边的蛛丝。 萧凌伸手。 狼白白抬眼看他。 他的手停住了。 最后只把卡进毛里的草屑拨开。 “自己弄。” 狼白白哼了一声,把头埋回前爪。 艾莉坐在对面,正在一张张核工人补贴表。未签婚书背面已经写得快没有空位,她只好贴了第二张薄纸。 萧凌问:“你还留着正面干什么?” “没想好。” “这么多年了。” “你急?” “没有。” “那就继续没想好。” 萧凌笑了一下。 他现在已经记不起第一次牵她时是哪只手,也记不起她某一句话最后的尾音。黑灵带走的那些索引没有回来。奇怪的是,缺口久了,不再像刚掉牙时那样总想用舌头碰。 只是偶尔会在很普通的时候空一下。 比如艾莉低头咬笔帽。 他知道自己以前一定见过很多次。 但第一次是哪一天,没了。 “看什么?”艾莉问。 “你咬笔帽。” “有意见?” “没有。就是想记一下。” 她把笔从嘴里拿下来,递给他。 “那你写。” 萧凌在她贴上去的第二张纸角落写: 【萧纪元46年冬,共生学堂食堂,汤太淡,艾莉咬了笔帽。】 艾莉看完说:“这种东西有什么用?” “可能没用。” “那挺好。” 她把纸收回去,继续核账。 食堂门外忽然传来吵声。 一名神族技术员和兽界矿工因为下一批适配器先发哪座城争起来。神族说南环医院有七十六名旧式灵核患者,矿工说回填泵再不到,北部菌床会死一片。 谁都没说错。 赛琳娜端着自己的空碗过来,把两张出货单放在桌上。 “我把一批拆成两批。” “够吗?”萧凌问。 “不够。” “损耗?” “运输增加百分之六点三,设备调试多四小时。” “钱呢?” “多花八千六百艾尔达币。” 艾莉问:“谁付?” 赛琳娜指了指自己。 “叶会先垫。别看我,我已经让财务骂过了。” 她坐下,喝了一口已经凉的汤。 “还有个坏消息。卡德拉斯覆盖的城市里,出现了第一批‘不愿退出’的地方议会。” “因为病人?”萧凌问。 “有病人。也有账。” 有十二座城发现,接入红灵广播以后,本地能源预算平均下降了百分之十一到十七。原本准备更新的适配设备、维修合同、储能冗余都可以不花。 退出意味着重新花钱。 “他们把依赖写进了预算。”艾莉说。 “对。” “比写进病房更难拔。” 最先把这笔账摊开的不是大城,而是洛屿镇。镇议会把下一年度预算贴在菜市场入口:如果恢复两台本地适配机,居民能源费平均每户每月要多出十二点四艾尔达币,还要重新聘回四名维护员。现场有人当即骂:“明明有便宜的,为什么非买贵的?”另一名妇人把儿子的旧式灵核复诊单拍在桌上:“便宜的是谁保证一直有?”两边都没有被赶走。 表决最后只通过了一件很不起眼的事:先把一台备用机恢复到可启动状态,第二台等冬季基金拨款。十二点四没有被藏起来,四个岗位也没有被写成“自动增加就业”。第二天财政厅收到的投诉比赞成信多三倍。赛琳娜看完说:“很好,至少他们是在骂真实的账。”艾莉则把这张预算贴到切换手册里,作为“退出成本必须在依赖形成前公开”的第一份样本。 洛屿镇那四个维护岗位也没有立刻招满。两名老技师愿意回来,一名要求夜班加价,另一名只肯每周三天,因为还要照顾母亲。镇里最后收了两个学徒,规定前六个月不得单独签恢复确认。有人嫌这样太慢。老技师把一只拆开的稳频环放在桌上:“快可以,签字的人得知道自己看见了什么。”这句话后来被印进培训册。退出一套方便系统,最后需要的不是一句政治决定,而是工资、班表、学徒期和愿意半夜爬进机房的人。 门外的争吵还在继续。 狼白白忽然起身,叼着自己的空碗走过去,把碗放在两个人中间。 神族技术员愣了。 兽界矿工也愣了。 狼白白抬爪拍了一下碗。 意思很明显。 都别吵,先盛饭。 不知道谁先笑了一声。 争吵没有因此解决。 但声音小了。 萧凌低头把自己那碗已经凉掉的汤喝完。 碗底有一小粒没化开的盐。 晚上九点,四十五座无备用城市降到三十一座。 他们离“关掉临时根”更近了一点。 也是这时,卡德拉斯的灵体监测突然发出第一次红色承载警报。 不是濒死。 是一个更麻烦的提示: 【根位继承条件预加载。】 食堂角落还坐着十九号床那个女孩的母亲。 她不是来参加会议,只是替医院送一箱烧坏的稳频环给维修组。她认出了萧凌,却没走过来合影,只在吃完汤以后问了一句:“卡德拉斯会死吗?” 萧凌说:“可能。” 女人抱着空箱子,脸色一下变了。 “他死了,我女儿怎么办?” 这句话没有恶意。 也没有贪婪。 就是一个母亲问另一个人能不能继续活。 萧凌说:“所以我们在做不用等他死了才想的东西。” “来得及吗?” “我不知道。” 女人看着他右膝上的支撑带。 “你们这些人怎么都喜欢说不知道。” “因为知道的时候不多。” 她沉默了一会儿,把医院这周多领的两组备用稳频环退还给维修台。 “那这个给下一座城。”她说,“我们现在有一台离线机了。” 一个很小的动作。 没有改变战争。 却让表格里的“可立即切换”又多了一格。
関連する探索