読む

BOOK 08 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

大主教卡伦伝:輪廻の見守り人

第三十九章 一百二十秒以后

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 32%
読書設定
第三十九章 一百二十秒以后 倒计时跳到一百一十九时,卡德拉斯先听见了墙里的水声。 不是漏水。 是旧库四周的冷却液同时被抽空。红色警示灯一盏接一盏熄灭,藏在石壁里的爆破线却亮了起来,像有人在黑暗中用细针缝出一张网。 迦陀在通讯里骂了一句。 “东井也有药包。不是一组,至少六组。” 卡德拉斯没有回头。 红灵晶石悬在半开的封存架里,颜色比火暗。它周围没有热浪,只有一层很薄的红光,随着倒计时一下一下收缩。 一百一十七。 他的右眼已经看不清数字边缘,只能靠左眼辨认。 “能拆吗?” “能。” 迦陀停了一下。 “拆第一组要四十秒。拆错一组,其他五组提前起爆。” “那就别拆。” “你站在里面当然说得轻松。” “下面还有多少人?” 通讯里传来翻纸和喘气声。 “旧库维护工十一人,运水的四人,伤员两人。阮芽也在下层。” 卡德拉斯终于转身。 “她怎么又在这儿?” 远处传来阮芽的声音。 “我来送滤芯。” 卡德拉斯闭了一下眼。 右眼里那团灰白没有散。 “把人带出去。” 阮芽问:“你呢?” “搬东西。” “什么东西?” “很贵的东西。” 她显然还想问,迦陀把频道切断了。 一百零九。 卡德拉斯走到封存架前,把手贴在外层抑制环上。 黑灵晶石嵌在他腕甲内侧,像一块没有温度的骨头。远在废星核中的蓝灵晶石已经回应过一次。两者之间形成的规则通路不是免费的,那颗废星核被榨掉的每一分残余,都能在监测表上找到去处。 而现在,红色构件就在眼前。 三件东西第一次接近一条完整的逻辑。 也第一次像一把真正的剑。 卡德拉斯没有让它们合。 他先切断了自己的主能源。 肩甲暗下去。 胸口的辅助灯灭了两盏。 他把剩余能源压进黑色剑柄构件,只留下维持生命和通讯的一小段。 腕甲发出焦糊味。 黑晶开始发热。 一百零二。 封存架上的红光忽然偏向他。 不是吸附。 更像认出了某种可以继续完成的结构。 卡德拉斯的左腿旧伤同时灼了起来。蓝色灼痕隔着裤料发亮,疼得像有人把半年前那场伤重新掀开。 他跪了一下。 右眼彻底黑了两秒。 再亮起来时,视野中央多了一块固定的暗斑。 “你做什么了?”迦陀在频道里吼。 “借路。” “向谁借?” “废星核。” “那东西已经快空了。” “所以只能借一次。” 九十七。 卡德拉斯把封存架下方的两根固定栓掰开。 没有掰动。 他又看了一眼爆破线。 这一次,他看明白了。 药包的位置不是为了炸碎红灵晶石。 六组爆点围着旧库承重环,恰好避开封存架最坚固的三根柱。真正的目的,是让整间地下库向西侧塌陷,把封存架连同红色构件一起推入下方的旧能源井。 而那口井的方向,正对着蓝灵晶石曾经回应的跨域通路。 “不是毁掉它。” 卡德拉斯说。 迦陀没听懂。 “什么?” “他们要把它推到该去的位置。” 八十九。 付款附言从他脑子里闪过去。 推进聚合。 卡德拉斯用左手抓住固定栓。 黑晶内部的能量沿着手臂灌下去。 金属没有变软,也没有凭空消失。它只是被临时改变了受力方向——原本向内锁死的结构,开始把压力送向地面。 地面裂开一道口子。 固定栓弹出。 代价随即回来。 他的腕甲先裂。 接着是皮肤。 一条焦黑伤口从掌根一直烧到小臂,血没有立刻流出来,被高温封在皮下。 他闻到自己的肉味。 七十八。 就在这时,封存架底下传来一声轻响。 一枚银灰色圆片从碎石里弹出来。 不是晶石。 是爆破队用来同步药包的旧式脉冲片。 卡德拉斯捡起来,圆片背面磨掉了工坊印记,只留下半个编号。 迦陀在频道里喘着气。 “我见过这种东西。矿区拆塌方用的,便宜,误差大。” “误差多大?” “六组一起,差半秒也正常。” “这里不允许误差。” 卡德拉斯把圆片塞进口袋。 “所以他们不是普通爆破队。” 有人提前校准过所有药包。 而校准所需的时间,比澜阙城失守还早。 也就是说,在他们进城之前,这个倒计时就已经等在地下。 这场爆炸并不是临时起意。 它在等一个人走进来。 也在等三件构件彼此靠近到足够远、又足够近的那一刻。 “人出去了没有?” “十二个到东廊。”迦陀说,“还有五个。” 阮芽的声音重新挤进频道。 “有个伤员走不了。” “抬。” “担架被门压住了。” 卡德拉斯看着红灵晶石。 再看倒计时。 七十四。 如果现在搬走晶石,他有机会在爆破前离开。 如果回下层,封存架可能来不及转移。 红光在他面前安静地起伏。 它不会喊。 人会。 卡德拉斯松开封存架。 “给我下层坐标。” 迦陀沉默半秒。 “你疯了?” “这不是新闻。” 他转身往楼梯跑。 右眼的暗斑让每一级台阶都缺了一角。他踩空一次,左膝重重磕在石棱上,蓝灼伤像一根烧红的钉子从腿骨里穿过去。 六十二。 下层门已经变形。 阮芽蹲在门缝边,旁边是一个胸口绑着木板的老维护工。 “他叫鲁泰。”她说得很快,“六十二岁,左肋塌了,不能拖。” 卡德拉斯一把抓住门框。 “你怎么知道六十二?” “他自己说的。” “好。” 他顿了顿。 “你叫什么?” 阮芽脸色一下变了。 “现在还问?” “回答。” “阮芽。” “再说一次。” “阮芽!” 名字像从一团雾里被拉回来。 卡德拉斯咬紧牙,把门框向上抬。 黑晶这一次没有回应。 能源不够了。 他只能用手。 迦陀从另一侧赶来,少了两根手指的手掌塞进门缝,两个人一起把变形的铁门抬起半尺。 阮芽拖着鲁泰往外爬。 四十七。 门框落下时,迦陀肩上的旧伤重新裂开。 血顺着袖口滴了一路。 “满意了?”他问。 卡德拉斯喘着气。 “还没。” 三十九。 他们回到封存室。 红灵晶石仍在那里。 西墙已经开始掉灰。 卡德拉斯没有再尝试用规则搬动它。 他让迦陀推来一辆旧矿车,把抑制环连同底座一起撬上去。 三十二。 矿车太重。 三个人推不动。 阮芽回来,站到最后面。 “你不是让你走吗?” “我推车。” “你多大?” “十七。” “那更该走。” “你眼睛都快瞎了。” 卡德拉斯没话了。 二十四。 四个人一起推。 轮子碾过碎石。 红灵晶石经过黑晶旁边时,整个旧库忽然发出一声低鸣。 很远的地方,废星核里最后一片仍有活性的蓝色矿层暗了下去。 能量没有增加。 只是被抽走。 蓝色剑鞘隔着星域抬起,黑色剑柄震动,红色剑身第一次产生了清晰的同频。 矿车前方的空气被压成一条极窄的透明缝。 卡德拉斯看见缝的另一头不是出口。 是一片陌生的深空。 那里有一排静止的金色观测标记。 他只看了一眼。 通路就断了。 废星核的残余能量归零。 十三。 “跑。” 他们把矿车推过承重门。 九。 六。 阮芽被震倒。 卡德拉斯回去抓她。 三。 迦陀把两个人一起拽进侧廊。 一。 爆炸从地下升起来。 不是一声。 是六声。 澜阙城的地面向西沉了整整一层。 冲击波把侧廊里的灯全部吹灭。卡德拉斯的后背撞在墙上,右眼最后那一点模糊的光也消失了。 他躺在黑暗里,听见有人咳嗽。 还有人哭。 过了很久,阮芽摸到他的脸。 “你看得见吗?” 卡德拉斯睁着右眼。 什么也没有。 “左边看得见。” 他说。 “够用。” 黑暗里先有人点了一盏手灯。 灯很弱。 照见迦陀半张全是灰的脸。 他摸了摸卡德拉斯右眼前的血,没有说“没事”。 “别碰。” 卡德拉斯问:“人呢?” 阮芽在旁边点数。 “我、你、迦陀、鲁泰……维护工少一个。” 他们回头。 侧廊后半段已经塌了。 一个叫宋歧的维护工没有出来。 鲁泰挣扎着要回去,被迦陀按住。 “你进去也只是多埋一个。” “他有女儿。” “我知道。” “你不知道。” 鲁泰哭得没有声音。 卡德拉斯靠墙坐了几秒。 右边世界已经消失,左边还在摇。 他还是站起来。 他们挖了十一分钟。 爆炸后的二次塌方一直在头顶响。 最后只找到宋歧的一只手套。 里面没有手。 阮芽把手套放进自己的滤芯袋。 “为什么拿这个?” 卡德拉斯问。 “总得给他女儿一个东西。” 卡德拉斯点头。 这一次,他没有问她叫什么。 他记得。 地面上,第一批影像已经被发了出去。 画面里没有鲁泰,没有十七个撤离者,也没有六组定向爆破药包。 只有一座下沉的城。 一个从废墟里走出来的男人。 以及他身后那辆装着红色晶石的矿车。 标题比爆炸传播得更快。 第二段影像紧跟着出现。 那是卡德拉斯用黑晶扭开固定栓的画面。 拍摄角度很低,只能看见金属向外弹开,看不见他腕甲裂开,也看不见封存架正在被爆破线推向旧能源井。 第三段影像更短。 红灵晶石经过他身边时,空气里出现透明裂缝。 发布者给它配了六个字: 【帝皇开启灭世门。】 没有人知道,所谓“灭世门”只维持了不到一秒。 也没有人知道它抽干了一颗废星核最后的残余。 谣言最省能源。 一句话就能跑过整座星域。 【失控者夺取第三灭世构件。】 而同一时刻,卡伦的观测大厅里,刚才那条只出现不足一秒的透明通路,被自动标成了最高级别。 它曾经穿过三件构件。 然后,碰到了神族的观测边界。
関連する探索