読む

BOOK 08 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

大主教卡伦伝:輪廻の見守り人

第79章 星标

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 65%
読書設定
第79章 星标 凌晨三点,医院的走廊先黑了一半。 不是停电。 萧凌坐在窗边,看见远处的公共照明一盏一盏熄下去,顺序从东楼到西楼,像有人用手指沿着建筑外墙划过。 何兮莉娅已经醒了。 她没有问是谁送来的鞋,只把轮椅转向门口。 “你要去?” “字写在我的鞋上。” “也可能就是为了让你去。” “那至少说明对方知道我还会认这双鞋。” 萧凌把手抄表藏进病床底部的金属夹层,又从床头拿了一根废弃固定带,把何兮莉娅受伤的左腿重新绑稳。 他的右手仍然使不上力。 扣第三个锁扣时,手指抖了两次。 何兮莉娅看见了。 “你手怎么了?” “没什么。” “别把疼当本事。” 萧凌停了一下。 这句话原本写在她的旧护腕里侧。 “记性不错。” “我现在能记的东西很多。” 何兮莉娅低头看自己的腿。 “能做的少了。” 三点零五分,病房窗外掠过一线红光。 萧凌把灯关了。 门外传来脚步。 不是护士的软底鞋。 四个人。 走得不快。 停在门口。 有人用钥匙开门。 萧凌已经站到门后。 门推开的一瞬间,他用肩膀撞上去。外面的人猝不及防,鼻梁撞到门框。另一个人立刻伸手进来,萧凌抓住手腕往下压,可右手神经一阵刺痛,力量突然松掉。 对方反手一拳砸在他下颌。 萧凌撞到墙。 何兮莉娅从床边抄起金属水壶砸过去。 水壶没砸中人,砸碎了走廊的应急灯罩。 黑暗彻底下来。 “走!” 萧凌推着轮椅冲出病房。 四个人没有喊。 也没有亮武器。 这比大喊更糟。 他们不是来吓人,是来把人带走。 电梯停用。 萧凌只能推何兮莉娅进消防楼梯。 第一层台阶就成了问题。 轮椅下不去。 “背我。”何兮莉娅说。 萧凌蹲下。 她趴上来,伤腿用固定带吊在侧面。萧凌的右踝在第一步就疼得发麻,还是往下走。 背后脚步追进楼梯间。 一层。 两层。 三层。 何兮莉娅忽然拍他肩膀。 “左边。” “什么?” “门。” 三楼平台有一扇维修门。 门上贴着刚换过的黄色封条。 封条中央,一颗小小的五角星。 萧凌一脚踹开。 门后不是房间。 是一条旧物流滑道。 “你认识?” “不认识。” “那你怎么知道——” “星。” 何兮莉娅说。 他们钻进去。 门在身后自动合上。 门上的五角星忽然亮了。 萧凌只来得及把何兮莉娅抱紧,脚下的地面就像被抽走。没有光柱,也没有轰鸣,只是一瞬间所有声音都被压扁,胃和心脏像留在原地,身体却被硬生生拽向另一个方向。 下一秒,他跪在一条废弃洗衣滑道里。 何兮莉娅疼得咬住嘴唇,刚稳定的骨折处重新渗血。萧凌自己也因为足踝图腾刚被封印,短距位移后的灵能错位让右腿整条发麻,十几秒站不起来。 墙上的五角星随即熄灭,金属锚点从中间烧裂。 后来萧凌才知道,莱娜所谓“星标传送”并不能随时把人送去任何地方。它只连接事先埋好的少数固定危机节点,每启用一次,就会暴露并烧掉至少一个锚点。今晚这一枚已经不能再用。 滑道里有人。 一个女人站在黑暗尽头,披着灰色外套,右眼藏在头发与阴影后面。 萧凌先看见她手里的枪。 然后才看见她。 “把她给我。”女人说。 萧凌没有动。 “你是谁?” “如果我是莫里亚蒂的人,你刚才已经被抬回去了。” “这不算回答。” 女人看了何兮莉娅一眼。 何兮莉娅突然说:“鞋是你送的?” “是。” “为什么?” “因为你们找的账,莫里亚蒂也在找。” 萧凌问:“你认识雷戈里?” “认识他的名字。” “菲塞尔?” “认识他的路。” “那你是谁?” 女人终于走近一点。 微弱的安全灯照在她脸上。 萧凌看见她右眼深处有一圈极淡的金色纹路。 莱娜。 她没有自报身份。 只是把枪收起来。 “有人会在四分钟后重新打开东侧电梯。追你们的人会以为你们下到一楼。这里通旧洗衣管道,出去以后有一辆灰色医废车。” “我们为什么信你?” “你不需要信。” 莱娜从口袋里拿出一枚薄薄的金属片。 上面是一颗五角星。 “你只需要决定,是留在这儿等莫里亚蒂,还是跟我走。” 何兮莉娅说:“走。” 萧凌回头看她。 “你什么时候这么容易信人?” “她知道鞋。” “也可能是她刻的。” “就是她刻的。” “所以更可疑。” 何兮莉娅疼得脸都白了,仍然说:“萧凌,你要是每一次都把所有可能想完,我们会在这里老死。” 莱娜看了萧凌一眼。 “她说得对。” “我没问你。” “我知道。” 外面传来撞门声。 萧凌没再争。 他们沿滑道下到旧洗衣区。 灰色医废车已经等着。 司机没有回头,只说了一句:“星标两人,附带一人。” 萧凌注意到用词。 “星标是什么?” 莱娜坐到他对面。 “临时保护等级。” “谁定的?” “我。” “凭什么?” “凭我还剩一些别人没收回去的权限。” 车发动。 何兮莉娅靠在车壁上,伤腿随着颠簸发抖。莱娜从急救箱里拿出固定架,重新检查伤口。 动作很熟。 何兮莉娅问:“你当过医务兵?” “当过很多东西。” “舞者呢?” 莱娜顿了一下。 “没有。” “那你绑得太紧了。” 莱娜松了一格。 何兮莉娅笑了。 “现在像了。” 车开出医院后区。 外面街道空荡。 莫里亚蒂的人在两个路口设了检查。 第一处看到医废车的星标,没有拦。 第二处拦了。 司机递出通行板。 检查员扫了一眼,脸色变了。 “这个标记已经停用。” 莱娜说:“今晚恢复。” “我没有收到通知。” “现在收到了。” 检查员看着她。 “你没有权限恢复旧军务通道。” 莱娜沉默半秒。 右眼的金色符轮极轻地亮了一下。 检查员手里的终端跳出一行新授权。 临时战备医疗优先。 有效时间:十九分钟。 车被放行。 萧凌一直看着她。 “你刚才做了什么?” “借了一条已经废弃的路。” “代价呢?” 莱娜没有回答。 五分钟后,她腕上的终端响了。 旧通道权限永久冻结。 关联节点十二处进入审计。 司机骂了一声。 “十二处?” “嗯。” “就为了三个人?” 莱娜看向车窗。 “现在不是十二处了。” “什么意思?” “他们会顺着审计,找到另外四处。” 司机不说话了。 萧凌懂了。 她不是挥挥手就打开一条安全通道。 她用掉了一个以后再也不能用的藏身网络。 “为什么救我们?” 他问。 莱娜看着他。 “不是因为你值一百三十九万。” “那是因为何兮莉娅?” “也不是。” “因为雷戈里?” “只是一部分。” 她从衣服内侧取出一张很旧的照片。 照片上不是萧凌。 是一份实验室转运记录的局部。 编号已经模糊,只剩一个日期和一段胚胎培养舱标记。 萧凌看了很久。 “这是什么?” “你养父带你离开以前,那座实验室的一张残档。” 车里一下安静。 何兮莉娅抬头。 萧凌的表情没有变。 只有左手慢慢握紧。 “你认识我养父?” “不认识。” “那你怎么会有这个?” “因为我查过你。” “为什么?” 莱娜收起照片。 “最开始,是因为有人比我更早查你。” “谁?” “一个活得太久、喜欢把人放进表格里的人。” 卡伦的名字没有被说出来。 萧凌也没有追问那个名字。 他只问:“我是什么?” 莱娜看了他几秒。 “这个问题别问我。” “你不是来告诉我答案的?” “不是。” “那你来干什么?” “告诉你有人会因为答案杀你。” 车在废弃花市后面停下。 莱娜先下车。 这里曾经卖过成千上万盆花,如今玻璃棚顶碎了一半。雨后的藤蔓从铁架上垂下来,野草从旧货摊间长出来。 何兮莉娅被转移到一间地下储藏室。 里面有床、药和一名年老医生。 医生看过她的腿后说,至少三个月不能负重。 何兮莉娅问:“三个月以后呢?” “走路。” “跳舞呢?” 医生没有回答。 她点点头。 “明白。” 萧凌陪她坐了一会儿。 他准备离开时,何兮莉娅抓住他衣角。 “你去哪?” “把账查完。” “你现在还想查?” “正因为他们追到医院了。” “萧凌。” 她从枕边拿起那只断带的旧舞鞋,递给他。 “拿着。” “为什么?” “你欠一百三十九万,总要有个值钱东西。” “这鞋不值钱。” “所以适合你。” 萧凌笑了。 他把鞋塞进背包。 走出地下室时,莱娜站在破温室里。 晨光从碎玻璃间落下来,照着满地野草。 她递给萧凌一张纸。 上面只有一个名字和地址。 历希明。 “想活着把这笔债还完,就去找他。” “他能给我钱?” “不能。” “那找他干什么?” “他有一具甲。” “我不缺衣服。” “那东西穿上以后,你会希望它只是衣服。” 萧凌看着地址。 “你为什么不直接带我去?” 莱娜抬起右手。 手腕终端上,刚才那条旧通道审计已经扩散成一串红色追踪标记。 “从现在开始,跟我走的人会更危险。” “你呢?” “我本来就在里面。” 她转身。 萧凌忽然问:“那个把人放进表格的人,也在看我吗?” 莱娜没有回头。 “他一直在看。” “那你为什么还让我活?” 莱娜停了两秒。 “因为我想看看。” “看什么?” “一个被算进表格的人,能不能自己从格子里走出去。” 她走进晨雾。 萧凌低头看手里的纸。 地址背面还有一行小字。 四象灵甲试制所。 最下面是历希明亲笔加的一句。 来之前,先想清楚你愿意让哪一部分身体替你付账。
関連する探索