読む

BOOK 04 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

神族将軍莱娜伝

第六章 黑箱回声

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 5%
読書設定
第六章 黑箱回声 封存箱在莱娜身后发出了第二次警报。 不是响声。 是整条走廊的灯同时暗了一格。 两名技术祭司立刻停住脚步,其中一人把手按上箱体侧面的隔离键。黑色外壳浮出一圈灰白纹路,像一只闭紧后仍在发抖的眼睛。 【同源循环持续。】 【定位误差:零点三。】 莱娜没走。 卡伦也没走。 他站在走廊另一端,暗金长袍被永昼灯照得没有影子。 “把箱子送去第七封存层。” 技术祭司迟疑。 “那里不接收活体。” “今天接收。” 卡伦看向莱娜。 “你也来。” 她的身份环立刻震了一下。 【临时权限开启。】 【访问范围:一次。】 第七封存层在神域主城地下。 莱娜跟着卡伦乘下降梯,连续经过六道门。每过一道,空气里的灵能浓度都会下降一点。到了最后一层,连穹顶白光都不见了,只剩墙脚一排青晶灵矿灯。 那是她来到神域后第一次看见真正的昏暗。 她忽然有些想念维琳星的夜。 这个念头刚冒出来,身份环边缘便亮了一瞬。 莱娜立刻用左手掐住掌心还没长好的伤口。 疼痛顶上来。 微光退了。 卡伦站在前面,没有回头。 不知道有没有看见。 封存室中央只有一张石台。 黑箱被放上去。 三名技术祭司退到玻璃墙外,隔着两层屏障操作。箱盖缓慢开启,里面没有武器,也没有晶石。 只有一块巴掌大的黑褐色薄片。 它像干掉的树皮,又像某种烧焦后的骨。 表面长着极细的环形纹路,一圈接一圈,没有起点,也看不到终点。 莱娜的左手再次发冷。 薄片也亮了一下。 卡伦问:“听见什么?” “什么都没有。” “再说一次。” “没有。” 卡伦抬手。 她脚下的地面亮起束缚纹。 身份环同时收紧。 “我不喜欢同一个问题问三次。” 莱娜看着黑片。 她确实听见了。 空杯子被轻轻敲响。 一次。 停很久。 再一次。 和维琳星青角兽颈下的测量薄片完全一样。 可她不知道告诉卡伦会换来什么。 “不知道那是不是声音。” 卡伦没有逼她改口。 “把手放上去。” “会怎样?” “我不知道。” “你也不知道?” “所以才让你碰。” 他说得平静。 莱娜忽然想起母亲把三盏灵灯摆在黑色测量片周围的样子。 先看它拿走多少。 再看它还多少。 她走到石台前,却没有立即伸手。 “先给我看输入。” 技术祭司皱眉。 “什么?” “箱子给它供多少能源?” 卡伦看了她一眼。 “显示给她。” 玻璃墙上出现三组数字。 青晶灵矿:零。 幽雾瓦斯:零。 原生生能:零。 “它没有供能。”祭司说。 莱娜仍没碰。 “封存室呢?” “什么意思?” “灯,温度,空气,屏障。它放在这里,不等于什么都没拿。” 祭司脸色第一次变得不好看。 卡伦却说:“继续显示。” 更多数值浮出来。 封存室的青晶灯每分钟消耗固定份额。 温控阵列有损耗。 空气净化也有。 黑片被放上石台以后,青晶灯的耗能微微降低,温控阵列的回收率则提高了一点。 莱娜盯着那两组数字。 它没有制造能源。 它在接住本来会散掉的一部分。 像维琳星的人把猎物骨灰埋回草原,把疗愈用掉的生能一点点补回星核。 不是永动。 只是尽可能少浪费。 “现在可以碰了吗?”卡伦问。 莱娜把右手伸过去。 卡伦说:“左手。” 她抬头。 “为什么?” “它先回应的是你的左手。” “左手坏了。” “所以更有价值。” 那句话让她胃里一阵发冷。 在神域,伤口也可以是实验条件。 她把左手放到黑片上。 最先消失的是疼痛。 掌心那些反复裂开的细口子像突然离她很远。 紧接着,麻木的无名指里出现了一点从未有过的热。 莱娜几乎以为它恢复了。 下一瞬,热意穿过手腕,直冲心口。 石台四周的环形纹路同时点亮。 封存室里所有青晶灯熄灭。 黑暗落下来。 玻璃墙后有人喊:“输出中断!” “没有输出。”另一个祭司说,“能量在回流!” 莱娜听见自己的心跳。 黑片下面浮出一层极淡的乳白光。 不是从她体内涌出去。 而是她刚刚被抽走的那缕原生生能,在环形纹路里走了一整圈,又有一部分返回她的掌心。 返回得不完整。 她能感觉到损耗。 剩下的部分没有消失,而是散进了封存室的空气与石台,变成极低浓度的热和微光。 卡伦向前走了一步。 “多少?” 祭司报出数值。 “循环一次,人工接口损耗一成八。” “第二次呢?” “没有第二次输入。” 话音刚落,黑片再次亮起。 这一次,它吸收的是石台刚才逸散的余热。 非常少。 只够让一条纹路亮半息。 但它确实接住了本来会浪费掉的东西。 莱娜忽然明白“非吞噬循环样本”是什么意思了。 不是不需要能源。 是不必先杀死另一个活物,才能让自己活。 这件事在维琳星很普通。 在神域,却被锁在地下七层。 她抬头。 “你们早就知道。” 卡伦没有否认。 “知道存在,不等于知道如何复制。” “维琳星能。” “维琳星已经没了。” 莱娜的五指猛地一紧。 身份环立刻发热。 她想起母亲。 想起河床里发白的鱼。 想起卡伦说“维持”。 黑片忽然再次震动。 这一次不是空杯声。 像许多个细小声音叠在一起,从很远的地方穿过石头。 莱娜眼前闪过一片陌生的红褐色荒原。 没有人。 只有一座塌掉的环形建筑。 画面只存在了一息。 她下意识想抽回手。 黑片却黏住了她。 “断开!”技术祭司喊。 束缚阵开始升高功率。 莱娜左掌旧伤同时裂开。 鲜血沿黑片边缘渗进去。 卡伦没有下令停。 “再等三息。” 第一息。 她看见荒原上有一条干涸的河。 第二息。 河边排列着数百个黑色环片,与眼前这一块一样。 第三息。 天空里出现凤凰图腾的舰影。 画面断了。 莱娜整个人向后倒去。 卡伦抬手扶住她的肩。 她甩开。 左手小指垂着。 她用力弯了一次。 没有反应。 再弯。 还是没有。 原本只是迟钝的小指,现在彻底失去了感觉。 祭司低声汇报:“共鸣透支。左掌旧损伤扩大,末梢灵路永久性坏死概率七成以上。” 医疗祭司把一枚细针压到她小指甲缘。 “疼吗?” 莱娜看见针尖把皮肤压出白点。 “没有。” 针再深一点。 “现在?” “还是没有。” 祭司换到无名指。那里还能传来很迟的钝痛,像声音隔着厚墙。 “建议立即做末梢封闭,避免坏死向腕部扩散。” “封闭以后呢?” “两根手指的感觉基本不会回来。” 莱娜低头看自己的左手。黑片刚才让她误以为热意就是恢复,现在针尖告诉她不是。 她没有拒绝治疗,也没有让人把整只手麻掉。最后只做局部隔离,把小指固定在无名指旁,再在指根系上一圈红色医用线。 “为什么系线?”卡伦问。 “提醒我它还在。” 没有痛觉的部位最容易被再次弄伤。那圈红线不是纪念物,只是一个很笨的安全标记。她以后每次握刀、扣甲、抓栏杆,都得先看一眼左手,而不能再相信身体自己会报警。 祭司把“永久损伤待复查”写入医疗档。莱娜看着那行字,没有要求删掉。 卡伦问:“你后悔碰吗?” 莱娜喘了很久。 “那颗星叫什么?” 卡伦没有回答。 “我看见了。” 她盯着他。 “还有别的星,也曾经不用吞噬活着。” 封存室重新亮起青晶灯。 卡伦的脸被冷光照得很淡。 “你现在知道的,只够让你问问题。” “那什么时候够得到答案?” “当你能活到答案面前。” 他转身离开。 走到门口时,黑片背面的旧标签终于完全显现。 莱娜看见一行已经磨损大半的编号。 不是星球名称。 是一串统计。 【非吞噬循环保全样本:三十六之一。】 她站在原地。 维琳星不是唯一一个。
関連する探索