読む

BOOK 04 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

神族将軍莱娜伝

第二十八章 红色机甲经过的地方

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 27%
読書設定
第二十八章 红色机甲经过的地方 第四十一年,赤凰第一次拥有完整躯干时,莱娜已经不再数自己参加过多少场战争。 她只数记录里的星球。 一百零七。 每一个编号后面都有名字。 有些名字很短,只有一个音节;有些由十几段灵能振频构成,神族文字无法完整转写,她就画下当地人留下的符号。 这些记录从未联网。 储存在一枚最原始的机械晶片里。 晶片没有灵能读取口,必须拆开赤凰胸甲,用实体针脚连接才能查看。神域的监察系统太先进,反而不屑于监控这种早已淘汰的东西。 战争把莱娜从E级磨到D级。 不是突然突破。 第十九年,她第一次能稳定维持赤凰双臂同步三十息。 第二十七年,左前臂回流震颤变成永久症状,换来双臂一百息。 第三十四年,她在一次元型爆炸里失去右肩部分韧带,植入机械束带,才获得躯干同步资格。 第四十一年,她仍不能全机启动。 赤凰没有翅。 没有主炮。 只有躯干、双臂、半截动力脊柱。 它更像一具没长完的赤红骨架。 可战场上的人已经开始怕它。 这一年,神族与灵兽界北缘的灰棘联军争夺一颗矿星。 矿星没有居民。 至少军报上这样写。 莱娜率舰队落地后,在矿井最深处听见了敲击声。 三短。 两长。 三短。 “结构回声。” 工程兵说。 莱娜让所有人安静。 敲击又响了一遍。 不是回声。 他们炸开封死的侧井,里面挤着九百多名矿工和家属。灰棘联军撤退前把人藏在这里,想避开神族轨道扫描。 空气只够一天。 一个老人走出来,把一块灰色矿石放在莱娜脚边。 “我们不是兵。” 翻译器把他的声音变成标准神域语。 “我们挖矿。” 莱娜看着他。 “这里为什么标记为空矿?” 老人笑了一下。 “因为活人会影响报价。” 副官低声提醒。 “任务是夺矿。按照占领条例,未登记人口要做灵能筛查。” 所谓筛查,莱娜已经见过很多次。 先判断灵能纯度。 高纯度送往神域。 低纯度留下做矿工。 反抗者就地处理。 莱娜右眼金符微微发热。 她不能说放人。 也不能说制度错了。 她环顾矿井。 通风管道老旧,主承重柱有裂痕,矿脉深处还有未稳定的玻型结晶。 “撤离全部人员。” 副官愣了一下。 “以什么名义?” “矿区即将发生玻型晶爆。” “检测没有——” 莱娜抬手,把一束玻型灵能沿远处矿壁的晶格压了进去。 同频结构在旧裂隙里迅速过载。 数十枚玻型结晶同时碎裂。 警报瞬间响起。 红灯照亮九百多张脸。 “现在有了。” 副官看着她。 几秒后,开始下令撤离。 这不是救人。 至少报告上不是。 报告写的是: 【为保存矿区劳动力及避免生能资产损失,临时撤出未登记人员九百三十七名。】 卡伦批准了。 批准并没有自动变出运输位。 矿区现有穿梭艇满载只能带走七百二十人,剩下的人要么等第二轮,要么挤进两艘原本装备用弹药和冷却剂的护卫艇。工程官把清单递到莱娜面前。 “清掉货舱,可以再塞二百四十人。但副炮备弹要留在地面,赤凰的备用冷却剂也只能带一半。” “第二轮多久?” “十二小时。侧井空气撑不到。” 莱娜让人卸货。 弹药箱一只只搬到矿道口,最后连她自己的机甲备用散热液也被放下。九百三十七人分三批塞进舱内,座位不够,许多人只能抓着货网坐在地板上。 起飞前,副官又问一次:“如果灰棘现在反扑?” “就用现有弹量撤。” “赤凰高负荷只能打一轮。” “那就别打第二轮。” 返航因此慢了十一小时。两艘护卫艇没有满额武备,舰队一路绕开三个可能遭遇点。战报把这段写成“风险规避航线”,没有写九百多人为何坐在弹药的位置上。 莱娜自己在机械晶片里补了一行:撤离占用两艘护卫艇战斗货舱,主队临时火力下降。 她不想把救人写成免费动作。真正的选择之所以困难,正因为让一个人上船,往往就意味着必须把别的东西留在地上。 没有询问那场晶爆为什么恰好发生在莱娜下令前一息。 神族太习惯结果正确。 只要矿还在,资源还在,没人关心一块结晶为什么碎。 矿工撤离并没有让审计结束。 两日后,战区工程署送来一份晶爆溯源报告。 报告写得很清楚:最初那次“自然晶爆”的起点,正好落在莱娜当时的玻型输出范围内。 副官把报告放到她桌上。 “要改吗?” 莱娜看着那条曲线。 “改什么?” “写成战斗扰动。这样不会触发故意损坏矿产审查。” “是我做的。” “我知道。” “那就这么写。” 副官沉默。 故意损坏矿产的后果不是军法审判。 是她个人战区分成被扣掉八个月,赤凰下一轮非必要升级排到队尾,另外三次资源审批必须增加第二签。 处分下来时,莱娜正在维修舱里看赤凰胸口那道被引型长矛贯穿的伤。 赫因早已不在这个战区,新军械师只认表格。 “主炮扩容被延后。” “知道。” “如果下次遇到同级巨兽甲,火力会吃亏。” “知道。” “九百多人值得?” 莱娜没有回答“值得”。 她已经很久不用这个词替别人结账。 她只在处分单上签了名。 八个月分成、一次升级顺序、三次双签。 和九百三十七个人相比,不等价。 也正因为不等价,这份处分不能被她拿来当赎罪证明。 它只是她做出一个选择以后,制度真实收走的东西。 三个月后,灰棘联军反攻。 这一次他们带来一台引型巨兽甲。 引型长矛第一次贯穿赤凰胸口时,莱娜听见自己的肋骨也响了。 机甲神经同步把损伤映射进身体。 她吐出血。 赤凰动力脊柱下降到百分之四十一。 副官喊撤。 莱娜没有硬顶。 引型长矛本身不克玻,可巨兽甲在矛锋外叠了一层费型破甲场,正好压制赤凰的玻型主回路。她让两艘护卫舰释放元型干扰雾。 敌方为维持费型破甲场,立刻收紧外层护壳。 就在护壳转换的瞬间,赤凰关闭主灵能。 整台机甲像一块死铁从空中坠落。 引型长矛失去灵能锁定。 莱娜利用重力让赤凰砸进矿坑,机械左臂抓住巨兽甲踝关节。 “开矿井泄压门。” “里面还有人!” “我知道。” “泄压会塌三号井!” “三号井已经撤空。” 四十一年前,她不会同时记住这么多东西。 现在她记得九百三十七人的分布,记得三号井最后一辆运输车离开的时间,也记得敌方巨兽甲重量超过泄压桥承载极限。 门开。 地层塌陷。 巨兽甲一条腿陷入矿坑。 赤凰用剩余能源斩断它的武器臂。 胜利没有欢呼。 因为三号井彻底毁了。 矿产回收量减少了百分之十六。 神族审计官在战后问她: “你为什么选择损失资源,而不是牺牲未登记矿工?” 莱娜说: “训练一个熟练矿工需要十二年。重新开三号井需要八年。资源可以等待,人力不能。” 审计官记录下来。 “符合长期收益。” 莱娜点头。 晚上,她在机械晶片里加了两行。 【灰棘矿星:确认死亡六百八十二。】 【撤出:九百三十七。】 她第一次在死亡数字旁边写下“撤出”。 那两个字很轻。 却比勋章重。 矿工撤离后的第三个夜晚,莱娜在临时营地经过配给线。 九百三十七个人排成长队。 联盟只按“保全劳动力”的名义发最低口粮,所以每个人得到一碗灰色营养浆。没有人抱怨,饿过的人对能吞下去的东西很少挑剔。 那个老人也在。 他端着两只碗。 “另一碗给谁?” “我孙女。” “她登记了吗?” “没有。” 按条例,未登记家属没有配给。 老人把其中一碗放回去。 莱娜看了负责配给的士兵一眼。 “矿区撤离人数是九百三十七。” “是。” “配给表为什么只有八百六十一?” 士兵低头核对。 “未成年和无工号家属不算劳动力。” “他们会呼吸。” 士兵没明白。 莱娜换了神族习惯的说法。 “会消耗氧气,也会影响营地稳定。把他们算进去。” “记在哪一类?” 莱娜沉默一息。 “后备劳动力。” 士兵立刻执行。 老人接过第二碗,没有说谢谢。 莱娜也不需要。 那一晚,她在自己的机械晶片上第一次增加了一个新字段。 不再只有死亡。 还有“存活”。 她很清楚数字救不了任何人。 但制度最擅长让死者消失在统计口径里。 如果有一天她真的能撕开这套制度,她希望至少知道,需要归还给世界的究竟有多少。 同一天,赤凰旧根接口自动弹出一条新信息。 倒计时还剩五十八年。 零井坐标完成了第一次自行校正。 原本无法对应现行星图的空白点,移动到一片已被联盟控制的区域。 莱娜放大星图。 那里不是荒地。 是星辰联盟军第六战区的核心补给线。 而零井的新坐标,正压在一座神族战争纪念馆下面。
関連する探索