読む

BOOK 11 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

紅鬼女伝:双刃の贖罪

第一百二十五章 救过的人不做减法

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 71%
読書設定
第一百二十五章 救过的人不做减法 旧案组把“全部已知任务对象”改成了另一种说法。 表头写着:死亡与失踪人员核对表。 改标题的人不是芋思。 她看到以后,反而多看了一眼。 调查员说:“战绩是给执行者看的。我们查的是人。” 第一批只列五个。 不一次把十年全部摊开,避免记忆互相污染。 每一个名字下面都分三栏:现有外部证据、芋思独立回忆、尚未核实。 廖成礼排第一。 第二人是一名黑市放贷中间人。 第三人曾替札虎杰看守活体工坊。 第四人是试图向外递交工坊名单的劳工领头者。 第五人的身份仍不完整,只知道是底层稽查员。 调查员问:“你认为这里谁是坏人?” “先问哪一刀是我下的。” “为什么?” “我动过刀,就得记在我名下。” “当年你不是这么想。” “当年我会先替任务找理由。” “现在呢?” “现在先写我做了什么。” 问询从上午做到中午,中间停了两次。 一次因为芋思右手神经痛升到五分。 一次因为她左腕固定边缘出现新的压红。 年轻军医拆开重新垫了一层软衬。 调查员等在门外。 第三名对象问到一半时,芋思突然想起一件很小的事。 那人死前鞋带散了。 她当年从通风口进去,对方正弯腰系鞋。 所以第一刀比计划位置低了两寸。 “这个有用吗?”她问。 调查员说:“不知道。先记。” 外部旧照片恰好显示尸体背部伤口位置偏低。 不是决定性证据。 却让另一段记忆可信度稍微增加。 第五名底层稽查员没有尸体记录。 只有失踪。 芋思记得把人交给雷戈里以后就离开了。 “你没杀?” “我没有亲手杀。” “那你为什么以前把他算进自己的十七次任务?” “因为是我抓的。” “有没有可能他活着?” 芋思想了很久。 “有。” 调查员把死亡栏撤掉。 改成失踪。 这不是替芋思少算一条命。 是不能为了她更有罪,就把一个可能活过的人提前写死。 午饭时,年轻军医问:“如果最后发现你有些人没杀,会轻松一点吗?” “会。” “你承认?” “为什么不承认?” “我以为你会觉得轻松就是逃避。” 芋思用左前臂压住饭盒,让对方帮她掀盖。 “以前会。” “现在呢?” “事实如果比我记得的轻,我也不能为了惩罚自己把它写重。” “终于像个正常病人。” “这跟病人有什么关系?” “你以前什么都能拿来折磨自己。” 芋思没有反驳。 饭是南瓜粥。 太甜。 她吃了半碗。 下午,许冬兰没有来新信。 旧案组却收到她通过律师提交的一项请求: 如果廖成礼案重开,公开档案必须同时保留其私吞货款事实。 不能把他改写成“纯粹无辜的账房”。 调查员念完,问芋思:“你有意见吗?” “没有。” “这会削弱部分赔偿主张。” “那是她的决定。” “也可能让外面的人骂她丈夫活该。” 芋思看着文件。 “那也不能把事实藏掉。” 她忽然明白,许冬兰和她要求的是同一件事。 不要为了一个后来更顺的故事,把前面不方便的部分剪短。 傍晚,莱娜名单的医疗记录副本完成脱敏。 那名旧受试者没有提供姓名,只通过代理机构发来一句确认: 【记录收到。后续不参与。】 档案组关闭主动联系。 没有追问“你是否原谅莱娜”。 没有把“不参与”解释成创伤太重。 只是关闭。 另一名状态不明者却被确认已经在十三年前自然死亡。 死因是肺部感染。 与神族实验没有现有证据关联。 赛琳娜在表里写:“不得追溯性强行归因。” 这句话是芋思先前反复要求过的。 如今她没在场,别人也会这样写。 她听说后坐了一会儿。 年轻军医问:“高兴?” “有一点。” “为什么?” “我不在,他们也会。” 这是她最近真正学到的另一件事。 行医不是必须由自己的手完成。 记账也不是。 如果一种正确的做法只能在她盯着时存在,那它和札虎杰靠一个人命令维持的基地,并没有她想象中差得那么远。 晚间,禾生第一次自己把一颗药从小纸杯里倒进嘴里。 没掉。 他得意地给芋思看空杯。 芋思说:“喝水。” “你不能先夸?” “可以。倒得很好。喝水。” 禾生翻白眼。 年轻军医笑。 这一幕被萧凌从门口看见。 他今天终于获准让右脚短时间接触地面,但仍不能负重,只是做康复性关节活动。凌音战甲依旧全断,安全共振余量仍为零。 “你现在主要靠嘴工作?”他问。 芋思说:“暂时。” “适合你。” “你腿能走了?” “不能。” “那也适合你。” 艾莉从他后面过来,右肩吊带仍在。 “你们两个都适合闭嘴。” 狼白白趴在轮椅旁,左前爪刚换了更薄的护带。 它听见“喝水”,自己跑去水盆。 被医官当场叫住。 “不许跑。” 狼白白停住,很不满地慢慢走。 芋思看着它的背影,忽然想起十五岁那晚。 她杀完廖成礼后,走很远去救了一个被打断肋骨的拾荒老人。 过去二十多年,她一直把那夜记成“一杀一救”。 像天平。 现在旧案表里没有那个拾荒老人。 不是漏记。 是他不属于廖成礼的死亡案。 他活下来是一件完整的好事。 廖成礼死去是一件完整的坏事。 两件事可以都发生在她手上。 但不能相减。 她让年轻军医拿来一张新纸。 纸最上方写: 【个人行医记录。】 另一张写: 【旧任务事实协查。】 从这一晚起,她不再把两本账放在同一列。
関連する探索