読む

BOOK 09 · 中国語の正式原文 · R6.3.1

三界三・裂け目の裁決

第118章 没关过的机器

正式本文は中国語です。公式翻訳はまだ掲載されていません。

読書の進み具合 · 41%
読書設定
第118章 没关过的机器 卡伦没有现身。 他的声音来自每一面墙。 “你们总把灾难理解成某个人按下了按钮。”他说,“这样比较容易恨。” 艾莉让所有人停止连接内网。工程兵拔掉主数据线,声音仍在继续。 “可有些机器不需要按钮。只要世界仍按原来的方式运转,它就会一直工作。” 萧凌问:“那瘟疫是什么?” “收割效率校正。” “那些死的人呢?” “误差。” 狼白白低吼。 萧凌却没有怒吼。他蹲下去,把湿透的裤腿往上卷,重新固定膝部护具。疼痛让很多漂亮的话显得没有必要。 “你叫人命误差。” “你们叫兽族能源、矿产、实验体时,本质相同。” 卡伦的声音第一次让控制室安静下来。 因为他说的是一部分真话。 萧凌看见赛琳娜移开视线。叶会也买过灵兽能源。皇室也维持过旧军械系统。他自己的工作室用过来自兽界的青晶矿。食物链不是一张坏人的名单,而是一张每个人都站过的位置表。 艾莉问:“所以你的答案是继续吃?” “我的答案是,没有替代系统之前,拔掉维生管会先杀死病人。” 萧凌说:“那就先做替代。” 卡伦说完“维生管”以后,艾莉没有继续和他争。 她让工程兵做了一件更简单的事。 “能不能只断一个支路?” 工程兵看向主控图:“可以。但我们不知道它接什么。” “挑刚才回抽潮位站的那条。那边已经被撤空。” “海岸端撤空,不代表中间没有负载。” “所以只断五秒。” 卡伦没有阻止。 这让萧凌更不舒服。 工程兵在所有人注视下拉下隔离杆。 第一秒,控制室一半灯灭。 第二秒,海底冷却泵降速。 第三秒,远程监测跳出两个红点。 一个是东港海水淡化站。 另一个是皇家医院地下备用储能。 第五秒,工程兵把隔离杆推回去。 灯重新亮。 没有人死亡。 可淡化站的高压膜因为压力骤降报废一组,医院备用储能被迫切换,六台需要稳定灵能环境的培养设备进入保护停机。 艾莉的终端立刻收到医院询问:谁动了供能? 工程兵脸白了。 “这条线明明标的是军用废线。” 卡伦的声音从墙里传来:“这就是我说的维生管。” 萧凌盯着那张图。 “不是。”他说。 墙里安静了一下。 “它现在接着医院,不代表医院必须永远接在这台机器上。” “替换需要时间。” “那就花时间。” “时间也会死人。” “所以先保护不能断的人,再拆你。” 卡伦笑了一声。 “你终于开始像管理者。” “别骂人。” 赛琳娜没忍住,偏过头笑了一下。 这五秒测试没有证明卡伦正确。 它只证明一个更难看的事实:旧系统已经把自己长进了正常生活。很多后来建设的医院、水厂、交通站,不知道底层线路从哪里来,只知道这条电便宜、稳定、从不需要重新谈条件。 拔掉它会疼。 不拔,它继续吃人。 真正的工作不是在两句话里选一句。 是把每一根线找到,再一根一根换掉。 艾莉让医院先把六台培养设备转到独立电源。费用从谁出,先记争议账。淡化站损坏的膜也登记为行动损失。 皇家军官忍不住说:“你为什么什么都要记钱?” 艾莉正在填损失表。 “因为‘为了大局’最喜欢不付账。” 萧凌听见这句,低头笑了一下。 他左耳里却没有笑意。 卡伦调出了另一组数据。 “你们使用的青晶矿,百分之十九来自兽界低价开采区。叶会过去十年的船用幽雾瓦斯,有百分之十一由神族转口。皇家医院那六台培养设备,核心稳定剂来自灵兽腺体。” 每说一项,墙上就亮一块账。 赛琳娜没有否认。 皇家军官也没有。 萧凌看到艾克弦工作室采购记录里同样有三批青晶矿。他甚至记得当时为什么选那家供应商:便宜百分之八,发货快。 他忽然很想把视线移开。 可没移。 “把我们也导出来。”他说。 卡伦问:“做什么?” “欠账就算。” “你以为付钱能清除结构性掠夺?” “不能。”萧凌说,“但不能清除,不等于不用付。” 这一次,卡伦很久没说话。 艾莉已经开始复制账目。 她没有把萧凌那三批采购隐藏,也没有因为工作室当时不知道来源就替它免掉责任。她只在备注里写:采购时未披露上游来源,后续责任待核。 “你真一点面子不给。”萧凌说。 “你想要面子?” “不要,贵。” 他们的对话很轻,控制室里却没人笑。 因为屏幕另一边是那些被叫作“误差”的死人。 卡伦终于说:“你们可以审账。机器仍不会停。” “今天不一定停。”艾莉说,“但你已经承认它有账。” “我从未否认。” “公开吗?” 墙里没有回答。 “允许受影响的人退出吗?” 没有回答。 “允许他们拒绝下一次自动提高抽取率吗?” 仍没有。 艾莉抬眼。 “那就不是维生。是把别人绑在床上,再说拔管会害死他。” 卡伦的声音重新响起时,冷了一点。 “漂亮的法律比喻不产生能源。” “对。”她说,“所以我们也在查能源,不靠比喻供电。” 就在这时,工程兵从刚才五秒断路的回波里发现一组隐藏回流。 它没有回到医院,也没有回到淡化站。 它向更深的海底走。 流量很大。 大到足以支撑一台重型机甲长期待机。 赛琳娜把坐标放大。 正好在下层升降井。 “苍狼巨甲。”她说。 卡伦没有解释。 这条线第一次让鹰斯尔不再只是一个名字。 他的机器一直吃着这套系统的电。 而他口口声声要斩断的锁链,也正替他维持武器。 萧凌看着那条能量曲线,想起受害者也会学会施加伤害。 这不是结论。 只是下一扇门。 墙上沉默一秒。 “你和前面那些R系列不是同一序列,只是存在同源镜像。” R系列的旧档案突然自动解锁。 六个实验体的死亡原因依次出现:器官崩溃、意识碎裂、同源相噬、规则排异…… R-7一栏没有死亡记录。 只有“逃逸”。 萧凌盯着那两个字,想起雪山上已经消散的迭代七号。 养父萧牧川不是简单把一个胚胎偷走。 系统把两套档案混在了同一个维护界面里,但那不是同一个人。 卡伦说:“鹰斯尔正在下层。他以为蓝灵晶石能切断锁链。莫蕾偌以为炼成阵能让她摆脱所有人的评判。札虎杰曾以为王座是出口。你们每个人都在拿一把刀,争着证明自己切得更对。” “你呢?” “我负责让桌子别塌。” 通讯中断。 下一秒,基地震动。 外圈传来赛琳娜副官的急报:苍狼巨甲启动,封锁了返航通道。 他们被关在海底了。
関連する探索